"and poverty monitoring" - Traduction Anglais en Arabe

• ورصد الفقر
• ورصد معدلات الفقر

MDG country reporting and poverty monitoring
التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر

MDG country reporting and poverty monitoring
الإبلاغ القطري بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر

This was most prevalent in Africa, where SADC member countries took the lead in sharing their experience and best practices in statistics, data collection and poverty monitoring.
وكان ذلك سائدا إلى أكبر حد في أفريقيا حيث كانت البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في المقدمة من حيث تبادل الخبرات والممارسات السليمة في مجالات الإحصاءات وجمع البيانات ورصد الفقر.

UNDP has been increasingly linking its long-standing support to national ownership, participatory processes and poverty monitoring for such strategies to the promotion of policy choice and dialogue.
وقد دأب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدرجة متزايدة على ربط دعمه الطويل العهد بالملكية الوطنية وعمليات التشارك ورصد الفقر من أجل هذه الاستراتيجيات بالتشجيع على اختيار السياسات وإقامة الحوار.

Major achievements in this area encompass advocacy and mobilization of a wide range of partners, as well as MDG country reporting and poverty monitoring.
وتشمل الإنجازات الرئيسية في هذا المجال أنشطة الدعوة وتعبئة مجموعة واسعة متنوعة من الشركاء وكذلك إعداد تقارير قطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد معدلات الفقر.

In Ethiopia and Viet Nam, UNDP was weak in following through from successful coordination and partnering efforts in decentralization and poverty monitoring.
وفي إثيوبيا وفييت نام، أتسم البرنامج الإنمائي بالضعف في مواصلة العمل عقب بذل جهود ناجحة تتعلق بالتنسيق والشراكات في حقل إزالة المركزية ورصد الفقر.

1.1 MDG country reporting and poverty monitoring
1-1 التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر

Service line 1.1 MDG country reporting and poverty monitoring
نوع الخدمة 1-1 لتقارير القطرية عن أهداف التنمية للألفية ورصد الفقر

In certain areas – for example parliamentary support and poverty monitoring – UNDP has established technical expertise and resource mobilization capacity.
ففي مجالات محددة - منها مثلا الدعم البرلماني ورصد الفقر - أرسى البرنامج الإنمائي خبرة فنية وقدرة على تعبئة الموارد.

Achieving the MDGs and reducing MDG country reporting and poverty monitoring
1-1 التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر

Service line 1.1 MDG country reporting and poverty monitoring
نوع الخدمة 1-1 التقارير القطرية عن أهداف التنمية للألفية ورصد الفقر

Three more are scheduled for 1997 and will address poverty-sensitive macroeconomic frameworks, national strategies for poverty reduction and poverty monitoring.
ومن المقرر إصدار ثلاث وثائق أخرى في عام ٧٩٩١ تتناول أطر العمل الاقتصادية الشاملة التي تراعي حالات الفقر، والاستراتيجيات القومية للحد من الفقر ورصد الفقر.

UNDP supported 105 countries with MDG country reporting and poverty monitoring in 2006.
62 - وفي عام 2006 قدم البرنامج الإنمائي الدعم إلى 105 بلدان بشأن التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر.

(i) MDG country reporting and poverty monitoring (124 countries)
' 1` التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر (124 بلدا)

Globalization benefiting the poor Parliamentary development 98. The largest number of results cited as critical were in MDG country reporting and poverty monitoring.
98 - وورد أكبر عدد من النتائج التي ذُكر أنها نتائج لها أهمية بالغة في التقارير القُطرية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر.

Statistical literacy and MDG costing capacity enhanced among key stakeholders in 81 countries; active and strengthened regional and national civil society networks in MDG reports, policy formulation and poverty monitoring.
:: تحسين المعرفة الإحصائية والقدرة على حساب تكاليف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية داخل دوائر أصحاب المصالح الأساسيين في 81 بلدا: تنشيط وتعزبز شبكات المجتمع المدني على الصعيدين الوطني والإقليمي في مجال تقديم تقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية وتعزيزصياغة السياسات العامة ورصد الفقر.