| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, and reaffirming previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent being Human Rights Council resolution 22/14 of 21 March 2013 and General Assembly resolution 68/242 of 27 December 2013, and President's statement PRST/23/1 of 14 June 2013, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وإذ يؤكد من جديد القرارات السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها قرار مجلس حقوق الإنسان 22/14 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 وقرار الجمعية العامة 68/242 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 وبيان الرئيس 23/1 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2013، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Recalling also Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, as well as Council resolutions 18/17 of 29 September 2011, 21/28 of 28 September 2012 and 23/24 of 14 June 2013 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights, and President's statement PRST 25/2 of 28 March 2014, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007، فضلاً عن قرارات المجلس 18/17 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و21/28 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012 و23/24 المؤرخ 14 حزيران/ يونيه 2013 بشأن تقديم المساعدة التقنية لجنوب السودان ومساعدته في بناء القدرات في مجال حقوق الإنسان، وبيان الرئيس 25/2 المؤرخ 28 آذار/مارس 2014، |
| Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, and reaffirming previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent being Human Rights Council resolution 22/14 of 21 March 2013 and General Assembly resolution 68/242 of 27 December 2013, and President's statement PRST/23/1 of 14 June 2013, | UN | إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وإذ يؤكد من جديد القرارات السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها قرار مجلس حقوق الإنسان 22/14 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 وقرار الجمعية العامة 68/242 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 وبيان الرئيس 23/1 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2013، |
| Recalling also Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, as well as Council resolutions 18/17 of 29 September 2011, 21/28 of 28 September 2012 and 23/24 of 14 June 2013 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights, and President's statement PRST 25/2 of 28 March 2014, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007، فضلاً عن قرارات المجلس 18/17 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و21/28 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012 و23/24 المؤرخ 14 حزيران/ يونيه 2013 بشأن المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان، وبيان الرئيس 25/2 المؤرخ 28 آذار/مارس 2014، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 