"and proceeds to its consideration on" - Traduction Anglais en Arabe

• وتشرع في النظر في
• وتنتقل إلى النظر في
• وشرعت في النظر في
• وتباشر النظر في
• وتنتقل من ثم للنظر في
• وتشرع في نظرها في

Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وعليه، تعتبر اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وعليه، تعتبر اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
ووفقاً لذلك، ترى اللجنة أن البلاغ مقبول وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds that the complaint is admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وعليه، خلصت اللجنة إلى مقبولية البلاغ وشرعت في النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وتبعاً لذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

As the Committee sees no further obstacles to the admissibility of the communication, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
ونظراً إلى أن اللجنة لا ترى أي عقبات أخرى أمام المقبولية، فهي تعلن أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية لها.

Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
ولذلك، تعلن اللجنة مقبولية الشكوى وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

The Committee therefore declares the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
ولذلك، تعلن اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.

Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
ووفقاً لذلك، ترى اللجنة أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

The Committee therefore declares the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وعليه، تعتبر اللجنة أن البلاغ مقبول وتباشر النظر في أسسه الموضوعية.

The Committee declares the communication admissible insofar as it appears to raise issues under article 14, paragraphs 3 (b) and (d), of the Covenant, and proceeds to its consideration on the merits.
وتعلن اللجنة بالتالي أن البلاغ مقبول من حيث المسائل التي يبدو أنه يثيرها بموجب الفقرة 3(ب) و(د) من المادة 14 من العهد، وتنتقل من ثم للنظر في أسسه الموضوعية.

7.8 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares it admissible, in so far as it may raise issues under article 26 of the Covenant, and proceeds to its consideration on the merits.
7-8 وبالنظر إلى عدم وجود أي اعتراضات أخرى على مقبولية البلاغ، تعلن اللجنة أنه مقبول من حيث إمكانية إثارته مسائل تدخل في إطار المادة 26 من العهد، وتشرع في نظرها في أسسه الموضوعية.