"and prohibition of torture" - Traduction Anglais en Arabe

• التعذيب وحظره
• وحظر التعذيب
• ومنع التعذيب

Member of the National Committee for drafting a road map for implementation of the prevention and prohibition of torture act 2012.
عضو في اللجنة الوطنية لصياغة خارطة طريق من أجل تنفيذ قانون عام 2012 لمنع التعذيب وحظره.

On 14 July 2002, the Special Rapporteur addressed the third Summer Course on International Humanitarian Law organized by the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy ( " Prevention and prohibition of torture " ).
وفي 14 تموز/يوليه تحدث المقرر الخاص أمام الدورة الصيفية الثالثة المعنية بالقانون الدولي الإنساني التي نظمها المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو (إيطاليا) ( " مكافحة التعذيب وحظره " ).

(c) Assess the effectiveness of the training courses and their impact on compliance with and the implementation of the Convention, and carry out public awareness campaigns on the prevention and prohibition of torture.
(ج) تقييم فعالية وتأثير هذه الدورات التدريبية على احترام وتنفيذ أحكام الاتفاقية وتنظيم حملات لتوعية الجمهور بمسألة منع التعذيب وحظره.

The campaigns focused, amongst others, on code of ethics and prohibition of torture especially in places of detention.
وركزت الحملات على أمور منها مدونة الأخلاق وحظر التعذيب لا سيما في أماكن الاحتجاز.

Right to life and prohibition of torture (articles 6 and 7)
الحق في الحياة وحظر التعذيب (المادتان 6 و 7)

Accountability, right to life and prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment (arts. 2, 6 and 7)
المساءلة، والحق في الحياة وحظر التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المواد 2، و6، و7)

597. The Association for the Prevention of Torture welcomed Togo's support for the recommendations on the prevention and prohibition of torture in the framework of its universal periodic review and for the Government's announcement of 13 measures concerning the implementation of the recommendations by the National Human Rights Commission relating to allegations of torture perpetrated during an attempted coup d'état in April 2009.
597- ورحبت الجمعية المعنية بمنع التعذيب بدعم توغو التوصيات المتعلقة بمنع التعذيب وحظره المقدمة لها في إطار الاستعراض الدوري الشامل، وبإعلان الحكومة عن 13 إجراءً بخصوص تنفيذ التوصيات التي قدمتها لها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بادعاءات ارتكاب أعمال التعذيب أثناء محاولة الانقلاب التي جرت في نيسان/أبريل 2009.

The Committee also suggests that the clear prevention and prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, as well as a ban on corporal punishment within the family, be reflected in the national legislation.
٦٧٩- وتقترح اللجنة أيضا أن تنص التشريعات الوطنية صراحة على منع وحظر التعذيب أو غيره من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وكذلك حظر العقوبة الجسدية داخل اﻷسرة.

44. The Committee also suggests that the clear prevention and prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, as well as a ban on corporal punishment within the family, be reflected in the national legislation.
٤٤- وتقترح اللجنة أيضا أن يتبين في التشريعات الوطنية بوضوح منع وحظر التعذيب أو غيره من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وكذلك حظر العقوبة الجسدية داخل اﻷسرة.

1. Abolition of death penalty and prohibition of torture
1- إلغاء عقوبة الإعدام وحظر التعذيب

B. Right to life and prohibition of torture (arts. 3 and 5)
باء - الحق في الحياة وحظر التعذيب (المادتان 3 و5)

Right to life and prohibition of torture and ill-treatment (arts. 6, 7 and 10)
الحق في الحياة وحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة (المواد 6 و7 و10)

Right to life, and prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment (articles 6 and 7 of the Covenant)
الحق في الحياة وحظر التعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية والحاطة بالكرامة (المادتان 6 و 7 من العهد)

Right to life and prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment (arts. 6 and 7)
الحق في الحياة وحظر التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المادتان 6 و7)

Right to life and prohibition of torture and other cruel,
الحق في الحياة ومنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة