"and projects of" - Traduction Anglais en Arabe

• ومشاريع
• والمشاريع
• ومشاريعه
• والمشروعات
• ومشروعات

Programmes and projects of alternative development are efficient instruments used to avoid any expansion or displacement of illicit cultivation to ecologically fragile areas.
إذ تمثل برامج ومشاريع التنمية البديلة أدوات فعالة تستخدم لتفادي أي توسع أو نزوح للزراعة غير المشروعة إلى المناطق الهشة بيئيا.

Such alliances will help ensure the effectiveness and sustainability of the activities and projects of the regional programme.
وسوف تساعد هذه التحالفات على ضمان فعالية واستدامة الأنشطة والمشاريع الواردة في البرنامج الإقليمي.

They serve as a complement to many other activities being implemented under the programmes and projects of other Government departments and entities.
إضافة إلى ذلك هناك أنشطة كثيرة أخرى تجري في إطار البرامج والمشاريع التي تنفذها الوحدات والكيانات الحكومية الأخرى.

The Committee on Budget and Finance shall report annually to the Assembly of States Parties on the activities and projects of the fund.
وتقوم لجنة الميزانية والمالية سنويا برفع تقرير إلى جمعية الدول الأطراف عن أنشطة الصندوق ومشاريعه.

Furthermore, there are projects and services which offer social benefits and which carry out programmes and projects of benefit to women:
وإلى جانب ذلك توجد هناك مشاريع ودوائر تقدم مزايا اجتماعية، وتقوم بتنفيذ برامج ومشاريع لصالح المرأة، منها:

2.8 Committee's request that detailed information on the mandate, budget and projects of Women's Development Fund be included in this report
طلب اللجنة أن يتضمن التقرير معلومات مفصلة عن ولاية وميزانية ومشاريع الصندوق الإنمائي للمرأة

To this end, it promotes a policy framework of national scope that will govern the programmes and projects of public and private institutions alike.
ولهذا الغرض يُتوخّى تشجيع العمل على تحديد إطار سياسي معياري على نطاق البلد ينظم برامج ومشاريع المؤسسات العامة والخاصة.

:: Ensure gender mainstreaming in the policies, programmes and projects of Ministries and other government bodies;
:: كفالة إدماج المنظور الجنساني في سياسات وبرامج ومشاريع الوزارات وغيرها من الهيئات الحكومية؛

Extensive travel supervising programmes and projects of DIHR in different parts of the world and lecturing.
أسفار كثيرة للإشراف على برامج ومشاريع للمعهد الدانمركي لحقوق الإنسان في أنحاء شتى من العالم، وإلقاء محاضرات

It has therefore contributed in the activities and projects of international organizations affiliated to UN as below:
ولذلك ساهمت في أنشطة ومشاريع المنظمات الدولية التابعة للأمم المتحدة كما يلي:

The resources sought through the draft resolution would be put to better use through other programmes and projects of the United Nations system.
ومن الممكن الاستفادة على نحو أفضل من الموارد المطلوبة في مشروع القرار وذلك من خلال برامج ومشاريع أخرى لمنظومة الأمم المتحدة.

Emphasis was placed on achieving goals in existing frameworks and projects of international agencies and on avoiding repetition or replication of that work.
وتم التأكيد على إنجاز الأهداف في الإطار القائم ومشاريع الوكالات الدولية وعلى تجنب تكرار هذا العمل أو استنساخه.

The Office of the Government Plenipotentiary for Roma Communities was assigned to supervise the implementation of specific policies, programmes and projects of the Strategy.
وقد كُلّف مكتب المفوض الحكومي المعني بجماعات الروما بالإشراف على تنفيذ سياسات وبرامج ومشاريع محددة للاستراتيجية.

Technical services for monitoring and evaluation would normally apply to large-scale projects and projects of special complexity.
وستطبق الخدمات التقنية للرصد والتقييم بشكل طبيعي على المشاريع الكبيرة والمشاريع المعقدة بشكل خاص.

The regular programmes and projects of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) are being revised to introduce gender analysis.
ويجري تنقيح البرامج والمشاريع العادية للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتشتمل على عنصر تحليل المعلومات من حيث نوع الجنس.

This is deeply regrettable because human rights can reinforce, sharpen and invigorate the health policies, programmes and projects of WHO and its member States.
وذلك مدعاة للأسف العميق لأن حقوق الإنسان يمكنها تعزيز وزيادة فعالية وتنشيط السياسات والبرامج والمشاريع الصحية لمنظمة الصحة العالمية والدول الأعضاء فيها.

The gender perspective has been permanently incorporated into the training plans, programmes and projects of the Judiciary School.
وقد روعي النهج الجنساني باستمرار في الخطط والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتدريب في كلية الحقوق.

The report highlights a number of flagship programmes and projects of significant interest to African countries.
ويبرز التقرير عددا من البرامج والمشروعات الأساسية التي تحظى باهتمام كبير لدى البلدان الأفريقية.

Coordination between the United Nations and its relevant organs, on the one hand, and the African Governments and African economic groups, on the other, is important for ensuring the implementation of the objectives, programmes and projects of NEPAD.
ثالثا، أهمية التنسيق بين الأمم المتحدة وأجهزتها المعنية من ناحية، وبين الحكومات الأفريقية، والتجمعات الاقتصادية الأفريقية من ناحية أخرى، من أجل وضع أهداف وبرامج ومشروعات الشراكة الجديدة موضع التنفيذ.