"and promoting regional cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• وتشجيع التعاون الإقليمي
• وتعزيز التعاون الإقليمي
• والارتقاء بالتعاون الإقليمي

Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
توفير الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

D. Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
دال- توفير الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

Development of regional networks and promoting regional cooperation
تطوير الشبكات الإقليمية وتعزيز التعاون الإقليمي

Moreover, regional and subregional organizations can play an important role in raising awareness and promoting regional cooperation to secure the implementation of the Strategy.
علاوة على ذلك، يمكن للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن تؤدي دورا هاما في رفع مستوى الوعي وتعزيز التعاون الإقليمي لضمان تنفيذ الاستراتيجية.

Development of regional networks and promoting regional cooperation
تطور الشبكات الإقليمية وتعزيز التعاون الإقليمي:

This Consultative Committee would propose ways for integrating and coordinating efforts, aimed at transferring and adapting technology and promoting regional cooperation in the area.
وستقترح هذه اللجنة السبل الكفيلة بتحقيق التكامل والتنسيق بين الجهود الرامية إلى نقل وتوطين وتطويع التكنولوجيات الحديثة والارتقاء بالتعاون الإقليمي في هذه المجالات.

D. Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
دال- تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

D. Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
دال - تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

42. Mr. Otsuka (Japan) said that his country greatly appreciated the role played by ICAPP in enhancing mutual understanding and promoting regional cooperation in Asia.
٤٢ - السيد أوتسوكا (اليابان): قال إن بلده يعرب عن تقديره الكبير للدور الذي يؤديه المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية في تعزيز التفاهم وتشجيع التعاون الإقليمي في آسيا.

Development of regional networks and promoting regional cooperation
تطور الشبكات الإقليمية وتعزيز التعاون الإقليمي

The regional commissions have been supporting such processes and promoting regional cooperation on international migration, namely, by focusing their work around the four areas set out below.
وقد عكفت اللجان الإقليمية على دعم هذه العمليات وتعزيز التعاون الإقليمي بشأن الهجرة الدولية، وذلك بالأساس من خلال تركيز عملها على المجالات الأربعة المبينة أدناه.

Particular attention was drawn to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and its protocols as important instruments for reducing air pollution and promoting regional cooperation.
ووجه الانتباه بشكل خاص إلى اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود وبروتوكولاتها، باعتبارها من الصكوك الهامة المتعلقة بخفض تلوث الهواء وتعزيز التعاون الإقليمي.

5. Promote further development of sustainable tourism by strengthening capacities of human resources and institutions and promoting regional cooperation, especially networking of training institutions.
5 - التشجيع على زيادة النهوض بالسياحة المستدامة، وذلك بتعزيز قدرات الموارد البشرية والمؤسسات وتعزيز التعاون الإقليمي ولا سيما فيما يتعلق بإقامة شبكات من مؤسسات التدريب.

These relate to overcoming the HIV/AIDS pandemic; improving the quality of human resources, by improving basic health and education; improving Africa's competitiveness, through utilization of information and communication technology, investment in research capacities and infrastructural development; and promoting regional cooperation.
وتتعلق هذه القضايا بالتغلب على جائحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز؛ وتحسين نوعية الموارد البشرية، وذلك بتحسين الصحة الأساسية للتعليم؛ وتعزيز قدرة أفريقيا على المنافسة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاستثمار في القدرات البحثية وتنمية الهياكل الأساسية؛ وتعزيز التعاون الإقليمي.

(b) To propose ways of integrating and coordinating efforts aimed at transferring, adapting and mastering this technology, and promoting regional cooperation in these fields;
(ب) اقتراح السبل الكفيلة بتحقيق التكامل والتنسيق بين الجهود الرامية إلى نقل وتوطين وتطويع التكنولوجيات الحديثة والارتقاء بالتعاون الإقليمي في هذه المجالات؛