"and protect the rights and dignity" - Traduction Anglais en Arabe

• وحماية حقوق وكرامة
• وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين

The Philippines therefore viewed with particular importance resolutions that sought to promote and protect the rights and dignity of migrant workers, particularly women.
لذلك فإن الفلبين تنظر باهتمام خاص إلى القرارات التي تتوخى تعزيز وحماية حقوق وكرامة العمال المهاجرين، وبخاصة النساء.

Text of Elements for a United Nations Comprehensive and Integral International Convention to Promote and protect the rights and dignity of Persons with Disabilities
نص لعناصر يمكن إدراجها في إتفاقية شاملة ومتكاملة تضعها الأمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Chile/USA Comments on the elaboration of a United Nations Comprehensive and Integral International Convention to Promote and protect the rights and dignity of Persons with Disabilities
تعليقات بشأن وضع اتفاقية شاملة ومتكاملة في إطار الأمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

The General Assembly has taken the first step to establish an international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
ولقد اتخذت الجمعية العامة أول خطوة لوضع اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين.

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين

31. The lack of a comprehensive and integrated international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of the elderly has significant practical implications, given that:
31- وغياب صك قانوني دولي شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المسنين له آثار عملية هامة عملياً، للأسباب التالية:

25. Her delegation also supported the idea of elaborating a convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
25 - وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لفكرة وضع اتفاقية لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين.

2002/7 Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
2002/7 اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين

The post is proposed in order to provide additional capacity related to the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention to Promote and protect the rights and dignity of Persons with Disabilities.
والوظيفة مقترحة لكي يتسنى توفير قدرة إضافية فيما يتعلق باللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات.

It also welcomed the adoption of General Assembly resolution 56/168, which had established an Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
ويعرب عن ترحيبه أيضا باتخاذ الجمعية العامة للقرار 56/168، الذي أُنشئت بموجبه لجنة مخصصة للنظر في الاقتراحات الخاصة بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأفراد المعاقين.

It therefore applauded the decision by the Commission for Social Development to extend the work of the Special Rapporteur on Disabilities to the year 2005 and looked forward to the elaboration of a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
لذلك فهي تمتدح القرار الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية من أجل عمل المقرر الخاص المعني بالإعاقات حتى عام 2005 وتتطلع إلى إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات.

6. It was also to be hoped that the work of the Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities would lead to the elaboration of another fundamental instrument.
6 - ومن المأمول أيضاً أن تبحث أعمال اللجنة المخصصة في مقترحات من أجل اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات، مما يؤدي إلى إعداد صك أساسي آخر.

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities (E/2002/26)
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين (E/2002/26)

The Government had therefore encouraged the establishment by the General Assembly (in resolution 56/168) of the Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
لذلك شجعت الحكومة على أن تنشئ الجمعية العامة (في القرار 56/168) اللجنة المخصصة للنظر في اقتراحات عقد اتفاقية دولية شاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين.

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
الاتفاقية الدولية الشاملة والمتكاملة التي تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

The creation of the Human Rights Council and the drafting of the Convention to Promote and protect the rights and dignity of Persons with Disabilities represented improvements in international institutions.
وإنشاء مجلس حقوق الإنسان وصوغ اتفاقية تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم يمثلان تحسينين في المؤسسات الدولية.

2003/12 Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

:: India: Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities: draft convention, India.
:: الهند: اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.