"and protection in the event" - Traduction Anglais en Arabe

• وتوفير الحماية في حال
• والحماية في حالة

2. Underlines that implementation of the Convention makes a major contribution to international peace and security through the elimination of existing stockpiles of chemical weapons and the prohibition of the acquisition or use of chemical weapons, and provides for assistance and protection in the event of use, or threat of use, of chemical weapons and for international cooperation for peaceful purposes in the field of chemical activities;
2 - تشدد على أن تنفيذ الاتفاقية يسهم إسهاما ذا شأن في تحقيق السلام والأمن الدوليين عن طريق إزالة مخزونات الأسلحة الكيميائية الموجودة حاليا ومنع حيازة الأسلحة الكيميائية أو استخدامها ويوفر السبل لتقديم المساعدة وتوفير الحماية في حال استخدام الأسلحة الكيميائية أو التهديد باستخدامها وللتعاون الدولي للأغراض السلمية في مجال الأنشطة الكيميائية؛

2. Underlines that implementation of the Convention makes a major contribution to international peace and security through the elimination of existing stockpiles of chemical weapons, the prohibition of the acquisition or use of chemical weapons, and provides for assistance and protection in the event of use, or threat of use, of chemical weapons and for international cooperation for peaceful purposes in the field of chemical activities;
2 - تشدد على أن تنفيذ الاتفاقية يسهم إسهاما رئيسيا في تحقيق السلام والأمن الدوليين عن طريق إزالة مخزونات الأسلحة الكيميائية الموجودة حاليا ومنع حيازة الأسلحة الكيميائية أو استخدامها، ويوفر السبل لتقديم المساعدة وتوفير الحماية في حال استخدام الأسلحة الكيميائية أو التهديد باستخدامها وللتعاون الدولي للأغراض السلمية في مجال الأنشطة الكيميائية؛

Moreover, Mexico attaches great importance to such activities, not prohibited by the Convention, as assistance and protection in the event of use of chemical weapons and international cooperation on the peaceful use of toxic chemical substances.
وعلاوة على ذلك، تعلق المكسيك أهمية كبيرة على تلك الأنشطة التي لا تحظرها الاتفاقية - مثل تقديم المساعدة والحماية في حالة استعمال الأسلحة الكيمائية، والتعاون الدولي بشأن الاستعمال السلمي للمواد الكيميائية السُمّية.

182. For women who do not qualify for the social security benefits provided through IMSS or some other social security institution alternative possibilities of care and protection in the event of pregnancy are provided by the Ministry of Health, the national system for integrated development of the family (DIF), the State health institutions, or indeed private medical services.
٢٨١- أما بالنسبة لتلك النساء التي لا يشملها نظام الخدمات التي يمنحها الضمان الاجتماعي عبر المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو أي مؤسسة أخرى من مؤسسات الضمان الاجتماعي، فإن ثمة بدائل أخرى للعناية والحماية في حالة اﻷمومة، عبر وزارة الصحة والنظام الوطني للتنمية المتكاملة لﻷسرة والمؤسسات الرسمية للصحة أو عبر خدمات طبية خاصة.