"and protection of the right to freedom" - Traduction Anglais en Arabe

• وحماية الحق في حرية
• بالحق في حرية
• وحماية حرية
• وحماية في حرية

Mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of expression
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Freedom of opinion and expression: mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
حرية الرأي والتعبير: ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

In addition, Algeria has agreed in principle to a visit by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression;
وفضلاً عن ذلك وافقت الجزائر، من حيث المبدأ، على زيارة المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛

Promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

It recommended that Cameroon agreed to the visit of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
وأوصت الكاميرون بأن توافق على زيارة المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، فرانك لارو

on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

She also seeks to encourage the adoption of measures at the national level to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.
وتعمل المقررة الخاصة أيضاً على تشجيع اعتماد تدابير على المستوى الوطني تكفل تعزيز وحماية الحق في حرية الدين أو المعتقد.

Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, requested in 2004.
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، المطلوب إجراؤها في عام 2004

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, submitted
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير،

The Special Rapporteur has also sought a joint mission to Tunisia with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
كما سعى المقرر الخاص إلى القيام ببعثة مشتركة إلى تونس مع المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو

Mandates that are of particular relevance to HIV/AIDS include those relating to the sale of children, child prostitution and child pornography, the right to education, the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, foreign debt and structural adjustment programmes, violence against women and internally displaced persons.
وتشمل الولايات التي تتصل على نحو خاص بمرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تلك المتعلقة ببيع الأطفال، واستغلالهم في الدعارة وفي المواد الإباحية، والحق في التعليم، وتعزيز وحماية حرية الرأي والتعبير، والديون الخارجية، وبرامج التكيف الهيكلي، والعنف ضد المرأة، والمشردين داخليا.

Special event on " Prevention of hate speech and incitement to genocide " (co-organized by the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide, the Office of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the United States Holocaust Memorial Museum and the Permanent Mission of Norway)
مناسبة خاصة بشأن " منع لغة الكراهية والتحريض على الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، ومكتب المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية في حرية الرأي والتعبير، ومتحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست، والبعثة الدائمة للنرويج)