"and public administration of" - Traduction Anglais en Arabe

• والإدارة العامة

The control, production and trade in explosives, arms and ammunition fall within the competence of the Ministries of Internal Affairs and Public Administration of Montenegro.
وتقع مهام مراقبة الأسلحة والذخائر، وإنتاجها والاتجار بها في نطاق صلاحية وزارتي الداخلية والإدارة العامة للجبل الأسود.

She is also a former Minister of Local Government and Chieftainship, a former Minister of Health and Social Affairs, and a former senior lecturer and Head of the Department of Political Science and Public Administration of the University of Lesotho.
وهي أيضاً وزيرة سابقة مختصة بشؤون الحكم المحلي وشيوخ القبائل، ووزيرة سابقة للصحة والشؤون الاجتماعية، وكبيرة محاضرين سابقة ورئيسة لقسم العلوم السياسية والإدارة العامة بجامعة ليسوتو.

Effective planning and the implementation of poverty reduction policies, strategies, programmes and activities require the strengthening of the institutional and human capacities of governance and Public Administration of least developed countries.
ويتطلب تخطيط الأنشطة، والبرامج والاستراتيجيات والسياسات المتعلقة بالحـد من الفقر وتنفيذها تعزيـز القدرات المؤسسية والبشرية للحكم والإدارة العامة في أقل البلدان نمـوا.

21. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

141. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
141 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

27. At the same meeting, the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, acted as Moderator.
27 - وفي الجلسة نفسها، أدار المناقشة مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

This NGO partner successfully completed an advocacy initiative aimed at convincing the Ministry of Internal Affairs and Public Administration of Montenegro to adopt official guidelines on how police should intervene in cases of domestic violence.
وقد نجحت هذه المنظمة غير الحكومية الشريكة في إنجاز مبادرة في مجال الدعوة تهدف إلى إقناع وزارة الداخلية والإدارة العامة في الجبل الأسود باعتماد مبادئ توجيهية رسمية بشأن الكيفية التي ينبغي أن تتدخل بها الشرطة في حالات العنف المنزلي.

A panel discussion on " Globalization and the State " , organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, will take place on Friday, 2 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " العولمة والدولة " تنظمها شعبة الاقتصادات العامة والإدارة العامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

A panel discussion on " Globalization and the State " , organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 2 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " العولمة والدولة " تنظمها شعبة الاقتصادات العامة والإدارة العامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك اليـــوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

4. To acknowledge the initiative of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations to foster the preparation of an Ibero-American Charter for the Public Service and welcome its contribution to the material resources for the achievement of that goal;
4 - الإقرار بأن مبادرة شعبة الشؤون الاقتصادية والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة شجعت على إعداد ميثاق للدول الأيبيرية - الأمريكية المتعلق بالخدمة المدنية والترحيب بمساهمة الشعبة المذكورة التي مكنت من وضع هذا الميثاق؛

46. Starting in the summer of 2006, students will be able to study at the new School of Business and Public Administration of the University of Guam and the new Multi-Purpose Auditorium and Technology Center of the Guam Community College. Construction of the projects required an investment of some $170 million. D. Public health
46 - وبدءا من صيف 2006، سيكون بإمكان الطلاب الدراسة في الكلية الجديدة للأعمال التجارية والإدارة العامة التابعة لجامعة غوام وفي المركز الجديد المتعدد الأغراض للاجتماعات العامة والتكنولوجيا التابع لكلية غوام المتوسطة، وتطلّب بناء المشروع استثمار نحو 170 مليون دولار.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Daniel Kwelagobe, Minister for Presidential Affairs and Public Administration of Botswana.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل دانييل كويلاغوبي، وزير شؤون الرئاسة والإدارة العامة في بوتسوانا.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Cristina Duarte, Minister of Finance and Public Administration of Cape Verde.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيدة كريستينا دوارتي، وزيرة المالية والإدارة العامة في الرأس الأخضر.

63. The United Nations Project Office on Governance, in collaboration with the Ministry of Security and Public Administration of the Republic of Korea，hosted the second Global e-Government Forum, with the theme " Smart Government and smart society: openness, sharing, communication and collaboration " , in Seoul from 21 to 23 October 2013.
63 - وقام مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة، بالتعاون مع وزارة الأمن والإدارة العامة في جمهورية كوريا، باستضافة المنتدى العالمي الثاني للحكومة الإلكترونية، الذي تناول موضوع " حكومة ذكية ومجتمع ذكي: الانفتاح والتشارك والتواصل والتعاون " ، في سيول في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

:: Increase service delivery at county and district levels through training in leadership, financial and project management and Public Administration of local government officials from 600 to 1,000 ($400,000)
:: زيادة تقديم الخدمات على مستوى المقاطعات والمناطق من خلال تدريب ما بين 600 و 000 1 من المسؤولين الحكوميين المحليين في مجال القيادة والإدارة المالية وإدارة المشاريع والإدارة العامة (000 400 دولار)

4. At the 32nd meeting, on 12 November, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination and the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs made introductory statements (see A/C.2/57/SR.32).
4 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.2/57/SR.32).

16. With the support of the Government of Italy, through its Trust Fund for Human Resources and Capacity-Building, and in collaboration with the Italian Diplomatic Institute, the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs has given support to a number of OAS member States in building capacity in the area of external trade.
16 - قدَّمـت شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية دعمها إلى عدد من الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية في بناء القدرات في مجال التجارة الخارجية وذلك بدعم من حكومة إيطاليا، من خلال الصندوق الاستئماني للموارد البشرية وبناء القدرات التابع لها، وبالتعاون مع المعهد الدبلوماسي الإيطالي.

19. Two meetings organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs on " Cross-border Local Government Cooperation for Poverty Reduction in Africa and the Maputo Development Corridor " and on " Regional Governance and Sustainable Development in Tourism-driven Economies " also addressed the roles of, and opportunities for, women within these topics.
19 - كما تناول اجتماعان نظمتهما شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن " تعاون الحكومات المحلية عبر الحدود من أجل تخفيف وطأة الفقر في أفريقيا ومعبر مابوتو للتنمية " و " الإدارة المحلية والتنمية المستدامة في الاقتصادات المعتمدة على السياحة " الأدوار والفرص المتاحة للمرأة في إطار هذه المواضيع.