"and questions were posed by" - Traduction Anglais en Arabe

• وأسئلة
• وطرحت أسئلة من
• وطرحوا أسئلة

Comments were made and questions were posed by the representative of Japan and by the observers for Senegal and Viet Nam, as reviewers of the presentation.
وأبدى ممثل اليابان والمراقبان عن السنغال وفييت نام باعتبارهما مقيِّمين للعرض، تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the observer for Peru, as a reviewer of the presentation.
وأبدى المراقب عن بيرو باعتباره مقيِّما للعرض تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representative of Greece and by the observer for Lithuania.
وأبدى ممثل اليونان والمراقب عن ليتوانيا تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representative of Kuwait and by the observer for Malaysia, as reviewers of the presentation.
وأبدى ممثل الكويت والمراقب عن ماليزيا باعتبارهما مقيميْن للعرض تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representatives of the Sudan, Kuwait and Egypt, as well as by the observer for Palestine, to which the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia responded.
قُدمت تعليقات وطرحت أسئلة من ممثلي السودان والكويت ومصر، ومن المراقب عن فلسطين، أجابت عليها المديرة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

In the ensuing discussion, comments were made and questions were posed by the representative of Ghana and the observers for Guinea and Denmark.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم ممثل غانا والمراقبان عن غينيا والدانمرك تعليقات وطرحوا أسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representative of Ethiopia and by the observer for Pakistan, as reviewers of the presentation.
وأبدى ممثل إثيوبيا والمراقب عن باكستان باعتبارهما مقيمين للعرض تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the observer for Qatar, as a reviewer of the presentation.
وأبدى المراقب عن قطر باعتباره مقيِّما للعرض تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representatives of Cuba, India and South Africa, as reviewers of the presentation.
وأبدى ممثلو كوبا والهند وجنوب أفريقيا، باعتبارهم مقيمين للعرض، تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representative of Nigeria, and by the observer for Turkey, as reviewers of the presentation.
وأبدى ممثل نيجيريا والمراقب عن تركيا باعتبارهما مقيمين للعرض تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representative of India, as a reviewer of the presentation.
وأبدى ممثل الهند باعتباره مقيِّما للعرض تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representative of Indonesia, as a reviewer of the presentation.
وأبدى ممثل إندونيسيا باعتباره مقيِّما للعرض تعليقات وأسئلة.

Comments were made and questions were posed by the representatives of Japan, Bangladesh and China, to which Mr. Im responded.
وطرحت تعليقات وأسئلة من ممثلي اليابان وبنغلاديش والصين ردّ عليها السيد إيم.

74. In the ensuing dialogue, comments were made and questions were posed by the representative of Brazil, as well as by the observers for Uruguay, Cambodia and Ghana.
74 - وجرى بعد ذلك حوار أبدى خلاله تعليقات وأسئلة ممثل البرازيل والمراقبون عن أوروغواي وكمبوديا وغانا.

33. Comments were made and questions were posed by the representatives of Japan, Brazil and the United States, as reviewers of the presentation, to which the presenter responded.
33 - وأجابت مقدمة العرض على تعليقات وأسئلة ممثلي اليابان والبرازيل والولايات المتحدة، بصفتهم مستعرضين للعرض.

38. Comments were made and questions were posed by the moderator, as well as by the representative of the United Kingdom and the observer for Namibia, as reviewers of the presentation, to which the presenter responded.
38 - وأجاب مقدم العرض على تعليقات وأسئلة مدير العرض وممثل المملكة المتحدة والمراقب عن ناميبيا بصفتهم مستعرضين للعرض.

41. Comments were made and questions were posed by the representative of Burkina Faso and the observer for Finland, as reviewers of the presentation, to which the presenter responded.
41 - وأجاب مقدم العرض على تعليقات وأسئلة ممثل بوركينا فاسو والمراقب عن فنلندا بصفتهما مستعرضين للعرض.

32. Comments were made and questions were posed by the representatives of Japan, Brazil and the United States, as reviewers of the presentation, to which the presenter responded.
32 - وأجابت مقدمة العرض على تعليقات وأسئلة ممثلي اليابان والبرازيل والولايات المتحدة، بصفتهم مستعرضين للعرض.

37. Comments were made and questions were posed by the moderator, as well as by the representative of the United Kingdom and the observer for Namibia, as reviewers of the presentation, to which the presenter responded.
37 - وأجاب مقدم العرض على تعليقات وأسئلة مدير العرض وممثل المملكة المتحدة والمراقب عن ناميبيا بصفتهم مستعرضين للعرض.

40. Comments were made and questions were posed by the representative of Burkina Faso and the observer for Finland, as reviewers of the presentation, to which the presenter responded.
40 - وأجاب مقدم العرض على تعليقات وأسئلة ممثل بوركينا فاسو والمراقب عن فنلندا بصفتهما مستعرضين للعرض.

Comments were made and questions were posed by the representatives of the Lao People's Democratic Republic, Afghanistan, Benin, Japan, Paraguay and Bolivia, to which the High Representative responded.
وأُبديت تعليقات وطرحت أسئلة من قِبل ممثلي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وأفغانستان، وبنن، واليابان، وباراغواي وبوليفيا، أجاب عنها الممثل السامي.

Comments were made and questions were posed by the representatives of Barbados, Brazil and Japan, as well as by the observer for Nicaragua.
وأبدى ممثلو البرازيل وبربادوس واليابان، وكذلك المراقب عن نيكاراغوا، تعليقات وطرحوا أسئلة.