"and ranges of emission reduction objectives" - Traduction Anglais en Arabe

• ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات
• ونطاقات الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات

Means, methodological issues, mitigation potential and ranges of emission reduction objectives, and consideration of further commitments.
الوسائل والمسائل المنهجية وإمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات والنظر في الالتزامات الإضافية.

The objective of the workshop is to have an informal discussion on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
21- وهدف حلقة العمل هو إجراء نقاش غير رسمي عن إمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Preliminary agenda for the workshop on analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties
جدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل المتعلقة بتحليل إمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of
3- تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Mitigation potentials, emission scenarios and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties;
:: إمكانات التخفيف وسيناريوهات الانبعاثات ونطاقات الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات بالنسبة إلى الأطراف المُدرجة في المرفق الأول؛

The exchange of information during the round table will provide background to support work by the AWG on the analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
وسوف يوفر تبادل المعلومات في اجتماع المائدة المستديرة خلفية داعمة لأعمال الفريق العامل المخصص بشأن تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
3- تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties
ثالثاً- تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Background: At its second meeting, the AWG agreed to focus its work for 2007 on the analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties, including:
7- الخلفية: اتفق الفريق في جلسته الثانية على تركيز أعماله خلال عام 2007 على تحليل إمكانيات التخفيض ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بما في ذلك:

Analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of
(أ) تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في

The AWG-KP held an in-session workshop on 3 December 2008, on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
15- وعقد الفريق العامل حلقة عمل أثناء الدورة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن إمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Its objective will be to discuss available and updated information relating to mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties and their role in the consideration of further commitments for these Parties.
ويتمثل الهدف من هذه الحلقة في مناقشة المعلومات المتاحة والمحدثة المتعلقة بإمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات للدول المدرجة في المرفق الأول ودورها في النظر في الالتزامات الإضافية لهذه الأطراف.

At the same meeting, the Chair informed delegates about arrangements made for the resumed sixth session, including for the workshop on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties, to be held on 3 December.
5- وفي الجلسة نفسها، أحاط الرئيس الوفود علماً بالترتيبات التي جرت للدورة السادسة المستأنفة، بما في ذلك ما تعلق بحلقة العمل بشأن إمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات للأطراف المدرجة في المرفق الأول، والمزمع عقدها في 3 كانون الأول/ديسمبر.

237. The ad hoc working group focused its discussions on the analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of annex I parties, including consideration of the contributions of the Working Groups of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
237 - وقد ركز الفريق العامل المخصص في مناقشاته على تحليل إمكانيات التخفيف من الآثار ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات بالنسبة للأطراف المدرجة أسماؤها في المرفق الأول، بما في ذلك النظر في مساهمات الأفرقة العاملة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ().

Mitigation potentials, emission scenarios and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties
ألف - إمكانات التخفيف وسيناريوهات الانبعاثات ونطاقات الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات بالنسبة إلى الأطراف المُدرجة في المرفق الأول