"and raw materials" - Traduction Anglais en Arabe

• والمواد الخام
• والمواد الأولية
• ومواد خام
• وموادها الخام
• ومواد أولية
• والخامات
• وخامات

These policies have focused on exploitation of natural resources and raw materials rather than value addition and diversification.
ولم تركز هذه السياسات على القيمة المضافة أو التنويع، وإنما على استغلال الموارد الطبيعية والمواد الخام.

Encouragement of the more efficient use of resources and raw materials;
' 3` تشجيع استخدام الموارد والمواد الخام استخداماً أكثر كفاءةً؛

Imports of industrial products and raw materials are already duty-free and benefit from relatively flexible rules of origin.
فواردات المنتجات الصناعية والمواد الخام لا تخضع بالفعل للرسوم الجمركية وتنتفع من قواعد المنشأ المرنة نسبيا.

Likewise, diversification of suppliers of components and raw materials contributes to sustainability by reducing sourcing vulnerabilities.
كذلك فإن تنويع الموردين للمكونات والمواد الأولية يسهم في تحقيق الاستدامة عن طريق الحد من أوجه التأثر بمصادر التوريد.

Spare parts and raw materials were stored at the Khan Dari Stores belonging to the Ibn Yunis Research Centre.
ولقد تم تخزين قطع غيار ومواد خام في مستودعات خان داري التابعة لمركز ابن يونس للأبحاث.

The export earnings from agricultural commodities and raw materials for least developed countries are falling as prices decline.
وتتناقص حصائل التصدير من السلع اﻷساسية الزراعية والمواد الخام من أقل البلدان نموا مع انخفاض اﻷسعار.

In 2008, growth is expected to ease considerably as the region faces a slowdown in the major developed economies and high prices of energy and raw materials.
ومن المتوقع أن يقل النمو كثيرا في عام 2008 حيث تواجه المنطقة تباطؤاً في الاقتصادات المتقدمة النمو الرئيسية وارتفاعا في أسعار الطاقة والمواد الخام.

China's growth rebound is an important motor for the region and minerals exporters as it pulls in imports of components and raw materials.
وتشكل عودة نمو الصين إلى النشاط محركا هاما للمنطقة ولمصدري المعادن حيث أنه يجذب الواردات من المكونات والمواد الخام.

Green jobs include those that reduce the consumption of energy, water and raw materials and that lower greenhouse gas emissions.
وتشمل الوظائف المواتية للبيئة الوظائف التي تقلل من استهلاك الطاقة والمياه والمواد الخام وتخفّض من انبعاثات غازات الدفيئة.

These policies have focused on exploitation of natural resources and raw materials rather than value addition and diversification.
وركزت هذه السياسات على استغلال الموارد الطبيعية والمواد الخام بدلا من إضافة القيمة وتنويع الصادرات.

The shortage of replacement parts and raw materials resulted in poor maintenance of medical equipment, and physical infrastructure could not be repaired.
ونتج عن النقص في قطع الغيار والمواد الخام صيانة سيئة للمعدات الطبية، وعدم التمكن من إصلاح الهياكل الأساسية المادية.

Reduced production of manufactures led to lower demand for energy and raw materials.
وأدى تقلص إنتاج المصنوعات إلى تدني الطلب على الطاقة والمواد الخام.

The drive in that period to use the minerals and raw materials to develop manufacturing industries and a highly skilled labour force to sustain growth and development was lost.
وإن الحملة التي كانت في تلك الفترة ترمي لاستخدام المعادن والمواد الخام لتطوير الصناعات الإنتاجية وإيجاد قوي عاملة عالية المهارات لدعم النمو والتنمية، قد كانت مفقودة.

Food products account for around three quarters of all agricultural trade, and raw materials account for the remaining quarter.
وتشكل المنتجات الغذائية نحو ثلاثة أرباع التجارة الزراعية كلها، والمواد الخام الربع الباقي.

The environmental action plans of industrial corporations are largely devoted to reducing costs for energy and raw materials.
وخطط العمل البيئية للشركات الصناعية مكرسة إلى حد كبير لتخفيض تكاليف الطاقة والمواد الخام.

However, all other economies in North and Central Asia saw their trade deficits deepen owing to strong growth in the import of intermediate and capital goods, food and raw materials.
بيـد أن جميـع النـًّـظم الاقتصادية الأخرى في شمال آسيا وآسيـا الوسطـى شهـدت ازديادا في عجزهـا التجاري بسبـب النمـو القوي في استيراد البضائع الوسيطـة والرأسمالية والأغذية والمواد الخام.

Industrial development has progressed in areas where power facilities, trained labour, modern transport and raw materials are available.
وقد أحرزت التنمية الصناعية تقدما في مجالات أتيحت فيها مرافق الطاقة والعمالة المدربة، والنقل الحديث، والمواد الخام.

All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced.
وأُزيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت تُنتج به الدواسر الصلبة.

The Russian zone had the food and raw materials.
المنطقة الروسية تحظى بالطعام والمواد الأولية

In that connection, we stress the need to reform the economies of the developing countries, which constitute the largest segment of the world market and which possess vast natural resources and raw materials.
ومن هذا المنطلق فإننا ندعو إلى ضرورة إصلاح اقتصاديات الدول النامية، والتي تشكل الحجم الأكبر من اقتصاديات السوق العالمي وتحتوي على مصادر الثروات الطبيعية والمواد الأولية.

Within the cement industry the use of wastes as fuel and raw materials is a positive, forward-thinking example.
وفي إطار صناعة الأسمنت، فإن استخدام النفايات في شكل وقود ومواد خام يعتبر مثالاً إيجابياً واستشرافي التفكير.

High rates of tariff escalation make it difficult for Africa and LDCs to create competitive industries for their agricultural products and raw materials.
والمعدلات العالية للتدرج التصاعدي للتعريفات تجعل من العسير على أفريقيا وأقل البلدان نموا أن تنشئ صناعات تنافسية من منتجاتها الزراعية وموادها الخام.

Iraq also imported machinery, tools and raw materials in an attempt to produce indigenously some missile systems and components;
واستورد العراق أيضا آلات وأدوات ومواد أولية في محاولة لإنتاج بعض منظومات وعناصر القذائف محليا؛

6. Extend credit to new and existing mini- and medium-sized plants that process agriculture output and raw materials.
`6 ' توفير القروض للمصانع والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الموجودة حاليا والمنشأة لتصنيع المنتجات والخامات الزراعية.

On the other hand, the country had received from the International Narcotics Control Board permits for importing such substances and raw materials for manufacturing medicinal compounds and compounds subject to international control.
ومن ناحية أخرى، تلقت الحكومة من الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أذونا لاستيراد مواد وخامات من هذا القبيل لصنع مُركَّبات دوائية ومُركَّبات خاضعة للمراقبة الدولية.