"and recommendations of the meeting of" - Traduction Anglais en Arabe

    • وتوصيات اجتماع
        
    Conclusions and recommendations of the Meeting of Ministers of Science and Technology of the member States of the Group of 77 Angra dos Reis, Brazil, 3 September 2006 UN استنتاجات وتوصيات اجتماع وزراء العلم والتكنولوجيا للدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 المعقود في أنغرا دوس رييس بالبرازيل، يوم 3 أيلول/سبتمبر 2006
    The implementation of the conclusions and recommendations of the Meeting of governmental experts from the landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and development institutions held at United Nations Headquarters in May 1997 could herald a new era of multilateral cooperation. UN وإن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية واﻹنمائية الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في أيار/ مايو من العام الحالي يمكن أن يكون إيذانا ببدء عصر جديد من التعاون المتعدد اﻷطراف.
    Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, 4/ UN وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١)٤(،
    Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations held in New York from 25 to 29 June 1990, 5/ UN وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة المعقود في نيويورك في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١)٥(،
    36. We note the conclusions and recommendations of the Meeting of Minsters and Culture Officials of the Ibero-American countries held in Salvador on 9 and 10 July (appendix 6), which stressed the vital role of culture in overcoming the problems confronting our societies. UN ٣٦ - نحيط علما بنتائج وتوصيات اجتماع وزراء ومسؤولي الثقافة في البلدان اﻷيبيرو - أمريكية المعقود في سلفادور في ٩ و ١٠ تموز/يوليه )التذييل ٦(، والتي تشدد على الدور الحيوي للثقافة في التغلب على المشاكل التي تواجه مجتمعاتنا.
    Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, 9/ UN وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٩(،
    By the same token, so far as the land-locked countries are concerned, steps must be taken to follow through on the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts from Land-Locked Countries and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, held in New York in May 1993, in implementation of resolution 46/212. UN وللسبب ذاته ينبغي، فيما يتصل بالبلدان غير الساحلية، اتخاذ تدابير لمتابعة استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية واﻹنمائية، المعقود في نيويورك في أيار/مايو ١٩٩٣، تنفيذا للقرار ٤٦/٢١٢.
    Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4, chap. II. UN وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٤(، )٤( A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4، الفصل الثاني.
    Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, 5/ UN وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٥(،
    Also bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations held in New York from 25 to 29 June 1990, See A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4. UN وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٩١(،
    Conclusions and recommendations of the Meeting of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption, held in Vienna from 30 July to 3 August 2001 UN استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باعداد مشروع اطار مرجعي للتفاوض بشأن صك قانوني دولي لمكافحة الفساد، المنعقد في فيينا في الفترة 30 تموز/يوليه - 3 آب/أغسطس 2001.
    In that connection, he referred to the conclusions and recommendations of the Meeting of Experts on the Application of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice (see E/CN.15/2003/10/Add.1). UN وفي هذا الصدد، أشار إلى استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء المعني بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2003/10/Add.1).
    Noting the conclusions and recommendations of the Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice, held at Vienna from 14 to 16 October 1991, E/CN.15/1992/4/Add.4. UN واذ يحيط علما باستنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء المعني بتقييم مدى تنفيذ قواعد اﻷمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في فيينا في الفترة من ٤١ الى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١)١٩(،
    (f) Conclusions and recommendations of the Meeting of the Ad Hoc Expert Group on Managing the Risk of Violence in a Criminal Justice System: A Framework of Analysis, held at Chicago, United States of America, from 18 to 20 August 1993 (E/CN.15/1994/4/Add.3); UN )و( استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المخصص للتصدي لاحتمالات العنف التي تهدد نظام العدالة الجنائية: اطار تحليلي، والمعقود في شيكاغو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، خلال الفترة من ٨١ الى ٠٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ (E/CN.15/1994/4/Add.3)؛
    Noting the conclusions and recommendations of the Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice, held at Vienna from 14 to 16 October 1991, E/CN.15/1992/4/Add.4. UN واذ يحيط علما باستنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء المعني بتقييم مدى تنفيذ قواعد اﻷمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في فيينا في الفترة من ٤١ الى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١)٤٧(،
    Having considered the report of the Secretariat-General on follow-up on implementation of the Arab Summit at its 23rd ordinary session (Baghdad, 29 March 2012), the report of the Economic and Social Council (resolution 1944, 91st ordinary session, 14 February 2013) and the report and recommendations of the Meeting of senior members of the Economic and Social Council held in preparation for the 24th ordinary session of the Arab Summit, UN على تقرير الأمانة العامة بشأن متابعة تنفيذ قرارات القمة العربيـة فـي دورتها العاديـة (23) (بغداد: 29 مارس/ آذار 2012)، وعلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم (ق1944- د.ع91-14/2/2013)، وعلى تقرير وتوصيات اجتماع كبار المسؤولين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التحضيري للقمة العربية الدورة العادية (24)،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus