"and recommendations of the special representative" - Traduction Anglais en Arabe

• وتوصيات الممثل الخاص
• وتوصيات الممثلة الخاصة

CONCLUSIONS and recommendations of the Special Representative OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديــا والمقدمة عقب البعثة التي قام بها إلى كمبوديا في

Given the central role of private companies in issues of concern to the Special Rapporteur's mandate, he will study with great interest the findings and recommendations of the Special Representative in this regard.
وبما أن الشركات الخاصة تقوم بدور رئيسي في القضايا التي تتناولها ولاية المقرر الخاص، فإنه سيدرس باهتمام كبير نتائج وتوصيات الممثل الخاص في هذا الصدد.

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (A/HRC/7/42, paras. 99-104).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا (A/HRC/7/42، الفقرات 99-104).

This report presents the findings and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders on her follow-up mission to Guatemala undertaken from 18 to 22 February 2008.
يعرض هذا التقرير استنتاجات وتوصيات الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بشأن بعثة المتابعة التي اضطلعت بها إلى غواتيمالا في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2008.

This report presents the findings and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders on her mission to The former Yugoslav Republic of Macedonia from 23 to 25 September 2007.
يقدّم هذا التقرير استنتاجات وتوصيات الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني، بشأن البعثة التي قامت بها إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2007.

25. Conclusion and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict (E/CN.4/2006/66, paras. 18-19).
25- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة E/CN.4/2006/66)، الفقرتان 18 و19).

36. Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (E/CN.4/2006/110, paras. 65-75)
36- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا E/CN.4/2006/110)، الفقرات 65-75).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (A/HRC/4/36, paras. 96-108).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (A/HRC/4/36، الفقرات 96-108).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (A/HRC/4/37, paras. 105-113).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (A/HRC/4/37، الفقرات 105-113).

Conclusion and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict (A/HRC/4/45, paras. 36-39).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة (A/HRC/4/45، الفقرات 36-39).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons (E/CN.4/2001/5, sect. V; E/CN.4/2001/5/Add.1, sects.
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمشردين داخليا E/CN.4/2001/5)، الفرع الخامس؛

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (E/CN.4/2001/94, sect. V)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/94، الفرع الخامس)

Addendum The present document contains the conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia following his first mission to the country from 21 to 28 January 1994.
تحتوي هذه الوثيقة على استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا، المقدﱠمة عقب بعثته اﻷولى إلى ذلك البلد في الفترة من ٢١ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

33. Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (E/CN.4/2005/116, paras 78-107).
33- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (E/CN.4/2005/116، الفقرات 78-107).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary—General on internally displaced persons (E/CN.4/1999/79, paras. 99—101; E/CN.4/1999/79/Add.1, paras. 114—120)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام والمعني بالمشردين داخلياً (E/CN.4/1999/79، الفقرات 99-101 وE/CN.4/1999/79/Add.1، الفقرات 114-120).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (E/CN.4/2002/106, sect. IV)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العـام المعنـي بحالـة المدافعيـن عـن حقـوق الإنسـان (E/CN.4/2002/106، الفرع الرابع)

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the SecretaryGeneral on the impact of armed conflict on children (E/CN.4/2000/71, annex I, paras. 12-13; annex II, paras. 27-33)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بتأثير النزاعات المسلحة على الأطفال E/CN.4/2000/71)، المرفق الأول، الفقرتان 12 و13؛ والمرفق الثاني، الفقرات 27-33)

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (A/HRC/7/28, paras. 96-104).
استنتاجات وتوصيات الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (A/HRC/7/28، الفقرات 96-104).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (E/CN.4/2003/104, sect. V)
استنتاجات وتوصيات الممثلة الخاصة للأمين العـام المعنـية بحالـة المدافعيـن عـن حقـوق الإنسـان (E/CN.4/2003/104، الفرع الخامس)

23. Conclusions and recommendations of the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders (E/CN.4/2004/94, paras. 100-112); mission to Thailand (E/CN.4/2004/94/Add.1, paras. 70-95); mission to The former Yugoslav Republic of Macedonia (E/CN.4/2004/94/Add.2, paras. 75-92).
23- استنتاجات وتوصيات الممثلة الخاصة للأمين العـام المعنـية بحالـة المدافعيـن عـن حقوق الإنسـان (E/CN.4/2004/94، الفقرات 100-112)؛ بعثة إلى تايلند (E/CN.4/2004/94/Add.1، الفقرات 70-95)؛ بعثة إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (E/CN.4/2004/94/Add.2، الفقرات 75-92).