"and reconstruction of burundi" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعمير في بوروندي
• والإعمار في بوروندي

Special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi
المساعدة الطارئة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي

Special assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi
المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي

Special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi
المساعدة الطارئة الخاصة من أجل اﻹنعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي

Considering that effective action to prevent further violations of human rights and fundamental freedoms is essential to the stability and reconstruction of Burundi and the lasting restoration of the rule of law,
وإذ تعتبر أن اتخاذ إجراءات فعالة لمنع المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمر لا غنى عنه لتعزيز الاستقرار والإعمار في بوروندي واستعادة سيادة القانون بشكل دائم،

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 50/58 K of 22 December 1995 on the special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٥٨ كاف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عن المساعدة الطارئة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي.

49. The summary of activities below reflects the concrete response of the United Nations system in providing assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi.
٤٩ - ويعكس موجز اﻷنشطة الوارد أدناه استجابة منظومة الامم المتحدة على نحو ملموس لتقديم المساعدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي.

51/451. Emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi
٥١/٤٥١ - المساعــدة الطارئة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي

5. Decides to consider at its fiftieth session the item entitled " Special assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi " .
٥ - تقرر أن تنظر في دورتها الخمسين في البند المعنون " المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي " .

and reconstruction of Burundi
والتعمير في بوروندي

7. Decides to consider at its fifty-first session the question of special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi.
٧ - تقرر أن تنظر في دروتها الحادية والخمسين في مسألة المساعدة الطارئة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي.

C. Special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi (A/49/L.31/Rev.1 and
جيم - المساعدة الطارئة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي )A/49/L.31/Rev.1 و Rev.1/Add.1(

The President (interpretation from French): The third is draft resolution A/49/L.31/Rev.1, entitled “Special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار الثالث هو مشروع القرار A/49/L.31/Rev.1، بعنوان " المساعدة الطارئة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي " .

The President: The Assembly will next take a decision on draft resolution A/50/L.58/Rev.1, entitled “Special emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية بعد ذلك فــي مشروع القرار A/50/L.58/Rev.1 المعنون " المساعــــدة الطارئـــــة الخاصــة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في بوروندي " .

Considering that effective action to prevent further violations of human rights and fundamental freedoms is essential to the stability and reconstruction of Burundi and the lasting restoration of the rule of law,
وإذ ترى أن اتخاذ إجراءات فعالة لمنع حدوث المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية هو أمر لا غنى عنه لتعزيز الاستقرار والإعمار في بوروندي واستعادة سيادة القانون بشكل دائم،