"and records management" - Traduction Anglais en Arabe

• وإدارة السجلات
• والسجلات
• وإدارة الوثائق
• إدارة السجلات

Client Services and records management and Distribution Unit
وحدة خدمة الزبائن وإدارة السجلات والتوزيع

67. The Records Management Unit is responsible for archiving and for training administrative assistants on advanced methods for archiving and records management.
67 - وتعد وحدة إدارة السجلات مسؤولة عن المحفوظات وعن تدريب المساعدين الإداريين على أساليب متطورة في حفظ وإدارة السجلات.

Introduce performance-monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم.

The volume of digital peacekeeping archives currently stored in the Archives and records management Section amounts to 1.5 terabytes.
ويصل حجم المحفوظات الرقمية لعمليات حفظ السلام المخزنة حاليا لدى قسم إدارة المحفوظات والسجلات إلى 1.5 تيرابايت.

The Archives and records management Section launched a new website providing targeted relevant guidance for peacekeeping operations.
وأنشأ قسم إدارة المحفوظات والسجلات موقعاً إلكترونياً جديداً يقدم إرشادات موجهة لعمليات حفظ السلام وملائمة لاحتياجاتها.

In the general service areas, in view of the observations of the Board of Auditors, it was then considered appropriate for the United Nations Office at Vienna to assume responsibility over inventory control, property management, archives and records management, and purchase and contracts.
وفي مجالات الخدمات العامة، فعلى ضوء ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات، رئي عندئذ من المناسب لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا أن يتولى مسؤولية الرقابة الجردية وإدارة الممتلكات، والموظفين وإدارة الوثائق والمشتريات والعقود.

The Archives and records management Unit has now proposed that a more extensive and detailed preservation assessment is required, covering all of the Tribunal's collections.
وتقترح وحدة المحفوظات وإدارة السجلات حاليا ضرورة إجراء تقييم للحفظ أوسع نطاقا وأكثر تفصيلا يشمل جميع مجموعات المحكمة.

Achieved; 540 prison staff were trained in prisons administration, security and records management
أُنجز؛ تم تدريب 540 من موظفي السجون على إدارة السجون والأمن وإدارة السجلات

Additionally, HRCSL worked with the Justice Sector Development Programme (JSDP) to develop and disseminate a training manual for Local Courts on human rights, local court procedures, and records management.
وبالإضافة إلى ذلك، عملت اللجنة مع برنامج تنمية قطاع العدل بهدف وضع ونشر دليل تدريبي للمحاكم المحلية بشأن حقوق الإنسان، والإجراءات القضائية للمحاكم المحلية، وإدارة السجلات.

Such an initiative should mobilize strong archivist and records management expertise as well as senior managerial capacity.
ومن شأن هذه المبادرة أن تحشد خبرة قوية لدى المختصين في المحفوظات وإدارة السجلات وقدرات إدارية عليا.

These were assessed against a set of organizational imperatives, including document management, workflows, imaging and records management.
وقد قيِّمت هذه المنتجات بالمقارنة مع مجموعة من الضرورات التنظيمية، بما في ذلك إدارة الوثائق، وسير الأعمال، ونسخ الصور وإدارة السجلات.

More than 500 prison staff were trained in prisons administration, security and records management in Goma, Bukavu, Mahagi, Aru, Lubumbashi, Butembo, Beni, Makala and in Ndolo prison.
وأُخضعَ أكثر من 500 من موظفي السجون للتدريب في مجال إدارة السجون والأمن وإدارة السجلات في سجون كلٍ من غوما وبوكافو وماهاغي وآرو ولوبومباشي وبوتمبو وبيني وماكالا وندولو.

The functions are organized accordingly in the Travel and Visa Unit, the Mail and records management Unit, the Property Control and Inventory Unit, the Receiving and Inspection Unit, and the Claims and Property Survey Unit.
ويتم تنظيم المهام على هذا الأساس في وحدة السفر والتأشيرات وفي وحدة البريد وإدارة السجلات ووحدة ضبط الممتلكات والمخزون ووحدة الاستقبال والتفتيش ووحدة المطالبات وحصر الممتلكات.

Thus the Chief of the Client Servicing and records management and Distribution Unit had the discretion to set aside the requirement of a certificate of entitlement upon receipt of other documentation bearing the original signature of the beneficiary.
وعليه، فإن رئيس وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع يتمتع بحق التغاضي عن شهادة الاستحقاق لدى تسلّم وثيقة أخرى تحمل التوقيع الأصلي للمستفيد.

Chief, Client Servicing and records management Unit
رئيس وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات

Document and records management and information portal piloted
:: تم تجريب إدارة الوثائق والسجلات وبوابة المعلومات

Steady progress was noted in the development of archive and records management system.
ولوحظ إحراز تقدّم مطّرد في مجال تطوير نظام إدارة المحفوظات والسجلات.

630. The amount of $18,900 would provide for training-related travel for the Archives and records management Section.
630 - ويلزم رصد مبلغ 900 18 دولار للسفر المتعلق بالتدريب لقسم إدارة المحفوظات والسجلات.

The Advisory Committee recommends acceptance of the resources requested for archiving and records management.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة لإدارة المحفوظات والسجلات.

It is also responsible for the coordination with UNIDO, with respect to the United Nations offices located at Vienna, of general services provided by UNIDO to the United Nations in areas such as the allocation of office space, property management, inventory control, travel, transportation, shipping, commercial operation, archives and records management.
وهي مسؤولة كذلك عن القيام مع اليونيدو، فيما يتعلق بمكاتب اﻷمم المتحدة الموجودة في فيينا، بتنسيق الخدمات العامة التي تؤديها اليونيدو لﻷمم المتحدة في مجالات مثل توزيع أماكن المكاتب، وإدارة الممتلكات، والرقابة الجردية، والسفر، والنقل، والشحن البحري، والتشغيل التجاري، والمحفوظات وإدارة الوثائق.

Archives and records management Section Implementation of needs-based records management programmes in the mission in the Sudan and UNIFIL
تنفيذ برامج إدارة السجلات القائمة على الاحتياجات في البعثة في السودان وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان