"and reduction of diet" - Traduction Anglais en Arabe

• وخفض كمية الطعام
• وخفض كمِّية الطعام

(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet
(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام

23. The disciplinary measures used in the treatment of prisoners were also a matter of concern for CAT, in particular section 37 of the 1998 of Prison Act, which allows whipping, flogging and reduction of diet.
23- وقد أثارت التدابير التأديبية المستخدَمة في معاملة السجناء بدورها قلق لجنة مناهضة التعذيب، ولا سيما المادة 37 من قانون السجون لعام 1998 التي تجيز الجَلْد والضرب بالسوط وخفض كمية الطعام.

(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet (rules 27, 29, 31 and 32);
(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين العاملين في المجال الطبي والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام (القواعد 27 و 29 و 31 و 32)؛

(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet (rules 27, 29, 31 and 32);
(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام (القواعد 27 و29 و31 و32)؛

Area (c): disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet
المجال (ج): الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمِّية الطعام

Area (c): Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet (rules 27, 29, 31 and 32)
المجال (ج): الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام (القواعد 27 و29 و31 و32)

For more information on disciplinary action and punishment, please refer to area (c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet
للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التأديبية والعقوبة، يرجى العودة إلى المجال (ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام

(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet (rules 27, 29, 31 and 32);
(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمِّية الطعام (القواعد 27 و29 و31 و32)؛

In the ensuing discussions, at its 3rd to 8th meetings, the Expert Group concentrated on areas (a): respect for prisoners' inherent dignity and value as human beings; (b): medical and health services; and (c): disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet.
23- وركَّز فريق الخبراء، في المناقشات التي دارت بعد ذلك في جلساته الثالثة إلى الثامنة، على المجالات التالية: (أ) احترام كرامة السجناء المتأصِّلة وقيمتهم كبشر؛ و(ب) الخدمات الطبية والصحية؛ و(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمِّية الطعام.