"and repainting" - Traduction Anglais en Arabe

• وإعادة طلاء
• وإعادة طلائها
• وإعادة الطلاء

The amount requested would provides for repairing damaged plaster and repainting of various areas throughout the complex.
سيغطي المبلغ المطلوب تكاليف إصلاح المصيص التالف وإعادة طلاء مساحات مختلفة في أنحاء المجمع.

4. Generic reimbursement for painting and repainting of major equipment
4 - سداد مبالغ عامة لتكاليف طلاء وإعادة طلاء المعدات الرئيسية

A $2.6 million claim had been submitted for the painting and repainting of equipment.
قدمت مطالبة بمبلغ 2.6 مليون دولار لطلاء المعدات وإعادة طلائها.

In one case, a $2.6 million claim had been submitted for the painting and repainting of equipment.
ففي إحدى الحالات، قُدمت مطالبة بمبلغ 2.6 مليون دولار نظير طلاء المعدات وإعادة طلائها.

Believes only one standard rate for repainting and repainting of equipment should be established.
ترى تحديد معدل مشترك واحد للطلاء وإعادة الطلاء.

The generic reimbursement for painting and repainting of major equipment will enhance the standardization of the contingent-owned equipment reimbursements.
كما سيؤدي تطبيق معدلات عامة لسداد تكلفة طلاء وإعادة طلاء المعدات الرئيسية إلى تعزيز عملية توحيد سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

(a) Generic reimbursement (standard cost) for painting and repainting of vehicles and other items of major equipment;
(أ) السداد بالمعدلات العامة (المعدلات الموحدة) لطلاء وإعادة طلاء المركبات وغيرها من أصناف المعدات الرئيسية؛

4. Generic reimbursement for painting and repainting of major equipment
4 - معدلات السداد العامة لتكاليف طلاء وإعادة طلاء المعدات الرئيسية

The painting and repainting costs vary from one contributor to another depending upon the method used by the troop contributor to paint or repaint the major equipment.
وتتفاوت تكاليف الطلاء وإعادة الطلاء من بلد إلى آخر بين البلدان المساهمة بقوات، حسب الطريقة التي يستخدمها كل بلد من البلدان المساهمة بقوات في طلاء وإعادة طلاء المعدات الرئيسية.

(a) The rates listed in annex I.C be adopted for the painting and repainting of major equipment;
(أ) اعتماد المعدلات الواردة في المرفق 1 - جيم بالنسبة لطلاء وإعادة طلاء المعدات الرئيسية؛

The requirements for reimbursement of contingent-owned equipment include a provision of $180,000 for the painting and repainting of the equipment brought into the mission area.
كما تشمل تقديرات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات مبلغ 000 180 دولار لتغطية تكاليف طلاء وإعادة طلاء المعدات التي أتي بها إلى منطقة البعثة.

One claim of $2.6 million, for painting and repainting COE, was not adequately documented, and was overstated by approximately $750,000, according to the Department's own assessment.
وكانت هناك مطالبة قيمتها 2.6 مليون دولار، عن أعمال طلاء وإعادة طلاء المعدات المملوكة للوحدات، لم يتم توثيقها بالصورة اللازمة، وكانت هناك مبالغة فيها وصلت إلى قرابة 000 750 دولار، حسب تقديرات إدارة عمليات حفظ السلام نفسها.

The implementation of the recommendation will entail a one-time cost for the deployment, repatriation, painting and repainting of 10 per cent of the major equipment in peacekeeping operations.
وسيقتضي تنفيذ هذه التوصية تكبد تكاليف، لمرة واحدة، تتعلق بنشر 10 في المائة من المعدات الرئيسية في عمليات حفظ السلام وإعادتها إلى أوطانها وطلائها وإعادة طلائها.

5. Generic reimbursement for painting and repainting of major equipment
5 - المعدلات العامة لسداد تكاليف طلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها

I.C. Standard rates of reimbursement for painting and repainting
الأول - جيم معدلات السداد القياسية فيما يتعلق بطلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها

The requirements for reimbursement of contingent-owned equipment include a provision of $396,200 for the painting and repainting of the equipment brought into the Mission area.
وتشمل الاحتياجات المتصلة بسداد مقابل المعدات المملوكة للوحدات اعتمادا قدره 200 396 دولار لطلاء المعدات التي جلبت إلى منطقة البعثة وإعادة طلائها.

In the past 12 months, vehicle accidents have averaged 22 per month, all of which require panel beating and repainting.
وخلال اﻟ ١٢ شهرا الماضية، كان متوسط حوادث المركبات ٢٢ حادثة شهريا، وكافة هذه الحوادث كانت تتطلب إصلاح هياكل السيارات وإعادة طلائها.

Painting and repainting of vehicles
طلاء المركبات وإعادة طلائها.

In addition, some painting and repainting is conducted in the contributor's territory and some in the mission area.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم جانب من الطلاء وإعادة الطلاء في البلد المساهم بقوات، بينما يتم جانب آخر في منطقة البعثة.

Thus, it is difficult for some troop contributors to provide information regarding actual painting and repainting costs.
ومن ثم، يصعب على بعض البلدان المساهمة بقوات تقديم معلومات فيما يتعلق بالتكاليف الفعلية للطلاء وإعادة الطلاء.

If not, reimbursement would be based upon presentation of actual costs and the generic reimbursement would be calculated at the next triennial review once sufficient documentation is gathered to calculate a generic painting and repainting rate.
وإذا تعذر ذلك، يمكن أن تستند عملية السداد إلى تقديم التكاليف الفعلية ويُحسب معدل السداد العام في استعراض الثلاث سنوات المقبل بعد أن يتم تجميع الوثائق الكافية لحساب معدل عام للطلاء وإعادة الطلاء.