"and requests for assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• وطلبات المساعدة
• المساعدة والطلبات
• وطلبات الحصول على المساعدة
• المساعدة وطلبات الحصول عليها

It had adopted new procedures for handling formal requests for assistance, as well as new procedures for publishing reports from Member States, the Committee matrices and requests for assistance.
وأضاف أن اللجنة اعتمدت إجراءات جديدة لتجهيز طلبات المساعدة الرسمية، وإجراءات جديدة كذلك لنشر التقارير الواردة من الدول الأعضاء والمصفوفات الخاصة باللجنة وطلبات المساعدة المقدمة إليها.

REPORT ON COOPERATION AND ASSISTANCE and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

It was well received and resulted in a number of inquiries and requests for assistance.
وقد تلقت المبادرة قبولاً جيدا واجتذبت عدداً من الاستفسارات وطلبات المساعدة.

Report on cooperation and assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and requests for assistance
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Report Cooperation and Assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Finally, CC:INFO is increasingly being used for both proposals and requests for assistance.
وأخيراً يتزايد استخدام البرنامج بصدد اقتراحات وطلبات المساعدة.

Cooperation and Assistance and requests for assistance
التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

For the 2012 filing cycle, the Office received over 6,200 queries and requests for assistance, covering a broad range from technical issues and programme administration to compliance concerns.
وخلال دورة عام 2012 لإيداع الإقرارات، تلقى المكتب أزيد من 200 6 من الاستفسارات وطلبات المساعدة تشمل طائفة عريضة من الشواغل تتراوح بين المسائل التقنية وإدارة البرنامج والشواغل المتعلقة بالامتثال.

Participating member States provide a list of assistance that they can render, which is shared through a secure IT platform that allows the exchange of information and requests for assistance.
وتوفّر الدول الأعضاء المشاركة قائمة بجوانب المساعدة التي بوسعها تقديمها، ويمكن الاطلاع عليها من خلال منصة إلكترونية مأمونة تسمح بتبادل المعلومات وطلبات المساعدة.

Report on Cooperation and Assistance and on Requests for Assistance - Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and requests for assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة - مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Cooperation and assistance, and requests for assistance
:: التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

B. Organization and work of the 2011 Meeting of Experts on cooperation and assistance and requests for assistance
باء - تنظيم وعمل اجتماع الخبراء المعقود في عام 2011 بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Clearance of explosive remnants of war, cooperation and assistance and requests for assistance were issues that Ukraine believed to be a priority for meetings of experts and conferences in the year to come.
وإنّ إزالة بقايا المتفجرات من مخلفات الحرب والتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة مسائلٌ ترى أوكرانيا أنها يجب أن تحظى بالأولوية في اجتماعات الخبراء وفي مؤتمرات السنة المقبلة.

Users would be responsible for submitting and updating all other information, including country profiles, data on national focal points, national reports and requests for assistance.
وسيتولى المستخدمون تقديم كل المعلومات الأخرى وتحديثها، بما في ذلك الموجزات القُطرية والمعلومات المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية والتقارير الوطنية وطلبات المساعدة.

Cooperation and Assistance and requests for assistance.
عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة.

Universalization Cooperation and assistance and requests for assistance
التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

In the Report on Cooperation and Assistance and requests for assistance it was proposed that small group meetings of that type should take place again, and that in 2013 donor countries should also be invited to join those discussions.
وقد تضمن التقرير الذي أُعد عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة اقتراحاً بتكرار هذا النوع من الاجتماعات وتوجيه الدعوة في عام 2013، إلى البلدان المانحة للمشاركة فيه.

31. As noted in earlier ISU reports, the function of matching offers of and requests for assistance has not worked as well as might have been hoped.
31- ومثلما ذكرت الوحدة في تقاريرها السابقة، لم يكن التوفيق بين عروض المساعدة والطلبات عليها على النحو المتوخى ربما.

These include the number of notifications of final regulatory action and import responses submitted to the Secretariat and requests for assistance in the implementation of the Convention.
ويشمل ذلك عدد الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية والردود بشأن الواردات المقدمة إلى الأمانة وطلبات الحصول على المساعدة في تنفيذ الاتفاقية.

114. In considering national reports and additional information submitted by States, the Committee has identified both offers of and requests for assistance by some States to implement resolution 1540 (2004).
114 - وحددت اللجنة، لدى النظر في التقارير الوطنية والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول، عروض تقديم المساعدة وطلبات الحصول عليها على السواء من جانب الدول لتنفيذ القرار 1540 (2004).