"and research projects" - Traduction Anglais en Arabe

• والمشاريع البحثية
• ومشاريع البحوث
• ومشاريع البحث
• مشاريع بحثية

In particular, the studies and research projects prepared by the Codification Division constituted an indispensable contribution to the Commission's work.
وتشكل الدراسات والمشاريع البحثية التي أعدتها شعبة التدوين على نحو خاص، مساهمة لا غنى عنها في أعمال اللجنة.

The Research Coordinator of Mexfam presented on various activities and research projects at Mexfam.
وقدم منسق أبحاث ميكسفام عروضا بشأن مختلف الأنشطة والمشاريع البحثية في ميكسفام.

The ministerial declaration and plan of action endorsed by the General Conference will be implemented through policy strategy and research projects.
وسيتم تنفيذ البيان الوزاري وخطة العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر العام، عن طريق السياسات الاستراتيجية والمشاريع البحثية.

These include two publications to assist foster, relative and kinship carers, and research projects that support the National Plan.
وتشمل هذه المبادرات منشورين لمساعدة مقدمي الرعاية من الأهل والأقارب والربائب، ومشاريع البحوث التي تدعم الخطة الوطنية.

Assistance should focus on enhancing capacity to implement data collection and verification, observer programmes, data analysis and research projects supporting stock assessments.
كذلك، ينبغي تركيز المساعدة على تعزيز القدرة على تنفيذ جمع البيانات والتحقق منها، وعلى برامج المراقبين، وتحليل البيانات ومشاريع البحوث التي تدعم عمليات تقييم اﻷرصدة.

We will improve R & D conditions through subsidizing key national laboratories and research projects; we will also develop small and medium-sized technology companies and encourage intermediary services.
وسنحسن ظروف البحث والتطوير بدعم المختبرات ومشاريع البحث الوطنية الرئيسية ؛ وسنطور أيضا شركات تكنولوجية صغيرة ومتوسطة وسنشجع خدمات الوساطة.

In addition, the Center facilitates a number of internationally based field studies and research projects.
وإضافة إلى ذلك، ييسر المركز عدداً من الدراسات الميدانية والمشاريع البحثية ذات القاعدة الدولية؛

The National Autonomous University of Mexico is engaged in teaching at the undergraduate and postgraduate levels and studies and research projects on nuclear disarmament.
وتشارك جامعة المكسيك الوطنية المستقلة في التدريس في المستوى الجامعي ومستوى الدراسات العليا وفي إجراء الدراسات والمشاريع البحثية بشأن نزع السلاح النووي.

Many corporate initiatives on low-GWP alternative substances and technologies, voluntary reduction targets and research projects have emerged.
وقد ظهرت العديد من المبادرات المؤسسية المتعلقة بالمواد والتكنولوجيات البديلة منخفضة القدرة على إحداث الاحترار العالمي، وأهداف الخفض الطوعية والمشاريع البحثية.

While advanced very-high resolution radiometer data received by the IRSC acquisition system are used for Earth resources monitoring and studies, and results and documents are disseminated in the public domain, data received by two other specialized agencies are used for their own studies and research projects.
وفي حين تستخدم بيانات المقياس الاشعاعي المتقدم ذو الاستبانة العالية جدا التي يستلمها نظام الاحتياز التابع للمركز لأغراض رصد ودراسات الموارد الأرضية وتنشر النتائج والوثائق على الجمهور، فان البيانات التي تستلمها هيئتان متخصصتان أخريان تستخدم لأغراض الدراسات والمشاريع البحثية الخاصة بهما.

A series of workshops, seminars and research projects has been organized at the Faculty of Philosophy under the project with the basic aim of better understanding and expanding knowledge on gender relations between the University professors and students on the Western Balkans.
وقد تم تنظيم سلسلة من حلقات العمل والحلقات الدراسية والمشاريع البحثية في كلية الفلسفة في إطار المشروع يتمثل هدفها الأساسي في إيجاد تفهم أفضل وتوسيع للمعارف بشأن العلاقات بين الجنسين بين أساتذة وطلاب الجامعات في غربي البلقان.

Evidence base and research projects.
16- قاعدة الأدلة والمشاريع البحثية.

154. In August 1997, the new version of ECLAC’s Internet site was launched, featuring a more user-friendly design and a complete new content structure, which includes the most important reports, as well as details of conferences, seminars and research projects.
١٥٤ - وفي آب/أغسطس ١٩٩٧، بدأ العمل بالصيغة الجديدة لموقع الانترنت الخاص باللجنة، التي تتميز بتصميم أكثر سهولة للمستخدم، وتنظيم جديد كامل للمحتويات التي تضم أكثر التقارير أهمية، فضلا عن التفاصيل المتعلقة بالمؤتمرات وحلقات البحث والمشاريع البحثية.

While advanced very-high resolution radiometer data received by the IRSC acquisition system are used for Earth resource monitoring and studies as well as dissemination of results and documents in the public domain, data received by the two other agencies are used for their own studies and research projects.
وفي حين تستخدم بيانات المقياس الاشعاعي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا التي يستلمها نظام الاحتياز التابع للمركز لأغراض رصد الموارد الأرضية وإجراء دراسات بشأنها وكذلك لنشر النتائج والوثائق على الجمهور، فان البيانات التي تستلمها هيئتان متخصصتان أخريان تستخدم لأغراض الدراسات والمشاريع البحثية الخاصة بهما.

It contains information on database management initiatives, geographical names products and research projects, including various methods of collecting vernacular names.
وتتضمن معلومات عن المبادرات المتخذة في إدارة قواعد البيانات، ومنتجات ومشاريع البحوث المتعلقة بالأسماء الجغرافية، بما في ذلك شتى طرائق جميع الأسماء الدارجة غير العلمية.

117. WHO has contributed to several surveys, studies and research projects, as follows:
١١٧ - أسهمت منظمة الصحة العالمية في عدد من عمليات المسوحات والدراسات ومشاريع البحوث التي شملت على النحو التالي:

These elements are: the indicators, the spatial/temporal scales of the study, the NAPs, the multidisciplinary and multi-institutional teams, workshops and surveys, participatory monitoring and research projects.
وهذه العناصر هي: المؤشرات، والنطاقان المكاني والزماني للدراسة، وبرامج العمل الوطنية، والأفرقة المتعددة التخصصات والمتعددة المؤسسات، وحلقات العمل والاستقصاءات، والرصد القائم على المشاركة، ومشاريع البحوث.

Promotion of women's Technical College professorships and research projects for women at Technical Colleges (Thuringia)
النهوض بدرجات الأستاذية في الكلية التقنية للمرأة ومشاريع البحث من أجل المرأة في الكليات التقنية (تورينغيا)

(b) Technical material. (i) Three reports on improved and refined methodologies and assessment tools; and (ii) four reports on case-studies and research projects.
)ب( المواد التقنية - ' ١ ' ثلاثة تقارير عن تحسين وتنقيح المنهجيات وأدوات التقييم؛ ' ٢ ' أربعة تقارير عن دراسات الحالة اﻹفرادية ومشاريع البحث.

A new type of nuclear technology, the Pebble Bed Nuclear Reactor, is being investigated, and research projects are undertaken on solar, wind and hydro energy.
ويجري حاليا فحص نوع جديد من التكنولوجيا النووية وهو مفاعل نووي ذو طبقة حصوية ويجري تنفيذ مشاريع بحثية بشأن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرمائية.