"and resource mobilization for" - Traduction Anglais en Arabe

• وتعبئة الموارد من أجل
• وتعبئة الموارد لصالح
• وحشد الموارد
• وبتعبئة الموارد من أجل

Effective budgetary systems and resource mobilization for development 13.7 9.1
نظم الميزنة الفعالة وتعبئة الموارد من أجل التنمية

4. Effective budgetary systems and resource mobilization for development
٤ - نظم الميزنة الفعالة وتعبئة الموارد من أجل التنمية

Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system
آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Draft decision I is entitled " Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system " .
ومشروع المقرر الأول معنون " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " .

Partnerships and resource mobilization for effective global collaboration;
الشراكات وحشد الموارد من أجل تحقيق التعاون الدولي الفعال؛

The proposed Political Affairs Officer will carry out tasks entrusted to the technical secretariat, including in particular the organization of events, conferences and seminars related to the strategy and resource mobilization for its implementation.
وسيقوم موظف الشؤون السياسية المقترح بتنفيذ المهام الموكلة إلى الأمانة الفنية، ومنها بالأخص تنظيم مناسبات ومؤتمرات وحلقات دراسية تتعلق بالاستراتيجية وبتعبئة الموارد من أجل تنفيذها.

The United Nations will continue to assist West African countries in capacity-building and resource mobilization for population censuses.
وستواصل الأمم المتحدة تقديم المساعدة إلى بلدان غرب أفريقيا في مجال بناء القدرات وتعبئة الموارد من أجل إجراء التعدادات السكانية.

Preparation of the annual United Nations workplan for the Sudan in collaboration with the United Nations country team, to support common planning and resource mobilization for recovery and development, including monitoring of its implementation and revision of the workplan, based on new needs assessments or requirements linked to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
إعداد خطة عمل الأمم المتحدة السنوية للسودان بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري لدعم الجهود المشتركة المبذولة في مجالي التخطيط وتعبئة الموارد من أجل الإنعاش والتنمية، بما في ذلك رصد تنفيذها وتنقيح تلك الخطة استنادا إلى تقييم الاحتياجات الجديدة أو المتطلبات المرتبطة بتنفيذ اتفاق السلام الشامل

The strategic direction that guides UNFPA with regard to results-based management, United Nations reform, knowledge sharing, and resource mobilization for population and reproductive health programming also guides the biennial support budget.
والمسار الاستراتيجي الذي يوجِّه الصندوق بالنسبة للإدارة على أساس النتائج وإصلاح الأمم المتحدة وتبادل المعرفة، وتعبئة الموارد من أجل السكان وبرمجة الصحة الإنجابية، يوجِّه أيضاً ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Preparation of the annual United Nations workplan for the Sudan in collaboration with the United Nations country team, to support common planning and resource mobilization for recovery and development, including monitoring of its implementation and revision of the workplan based on new needs assessments or requirements linked to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
:: إعداد خطة عمل الأمم المتحدة السنوية للسودان بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري لدعم الجهود المشتركة المبذولة في مجالي التخطيط وتعبئة الموارد من أجل الإنعاش والتنمية، بما في ذلك رصد تنفيذها، وتنقيح تلك الخطة استنادا إلى تقييم الاحتياجات الجديدة أو المتطلبات المرتبطة بتنفيذ اتفاق السلام الشامل

A/C.2/57/L.25 Item 88 -- Operational activities for development -- Venezuela: draft resolution -- Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system [A C E F R S]
A/C.2/57/L.25 البند 88 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - فنـزويلا: مشروع قرار - آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بالإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية]

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.25 (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25. (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Activity: Expand advocacy and resource mobilization for reproductive health, gender and data collection in emergencies
النشاط: توسيع نطاق الدعوة وحشد الموارد لصالح الصحة الإنجابية والمساواة بين الجنسين وجمع البيانات في حالات الطوارئ

(b) One Political Affairs Officer (P-4), to work on strategy formulation and follow up on the implementation of the strategy; assist in the organization of events, conferences and seminars related to the strategy and resource mobilization for its implementation; oversee routine report writing related to the strategy; travel to the region and other venues as required; and perform the functions of the team leader in his or her absence;
(ب) وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4) يعمل على صياغة استراتيجية ومتابعة تنفيذها؛ والمساعدة في تنظيم مناسبات ومؤتمرات وحلقات دراسية تتعلق بالاستراتيجية وبتعبئة الموارد من أجل تنفيذها؛ والإشراف على كتابة تقارير روتينية ذات صلة بالاستراتيجية؛ والسفر إلى المنطقة وإلى أماكن أخرى عند الاقتضاء؛ وأداء مهام قائد الفريق في غيابه؛