"and right now" - Traduction Anglais en Arabe

• و الآن
• وحالياً
• وفي الوقت الحالي
• وحاليا
• وفي الوقت الراهن
• و حالياً
• وحاليًا
• وفي هذه اللحظة
• و الان
• و حاليا
• وفي هذا الوقت
• و الأن
• وأنا الآن
• و حاليًا
• و في الوقت الحالي

And right now I don't know if any of that was true.
و الآن لا أعرف إن كان هذا الكلام حقيقي أم لا.

I have to do what I can to solve it, And right now that means talking with every single person here.
و علي أن أفعل ما أستطيع لحل تلك المشكلة و الآن هذا يعنى أن علي التحدث لكل شخص هنا

And right now, that requires a painful but necessary tactical retreat.
وحالياً يحتاج هذا تراجعاً تكتيكياً مؤلماً لكنه ضروري

And right now our lab's running ballistics on the gun we found inside to confirm it is the murder weapon!
وفي الوقت الحالي يقوم مخبرنا بفحص القذائف في ذلك المسدس الذي عثرنا عليه هناك لتأكيد أنه سلاح الجريمة!

And right now, you are the only agent who can be trusted.
وحاليا انت العميل الوحيد الذي يمكننا الوثوق به

And right now Jesus ain't paying the rent. Straight up.
وفي الوقت الراهن المسيح لا يدفع ايجار المنزل وهكذا

I had a great teacher, And right now I miss him.
كان عندي مدرس رائع ، و الآن أنا بحاجة إليه.

And right now, some people are making that very hard.
و الآن ، بعض الناس سيجعلون ذلك الأمر صعبٌ جدّاً.

People everywhere came out to support us mobiley, And right now they need to know we haven't given up, that we meant what we said about changing the world.
هذا كل ما في الأمر الآن جاء الناس من كل مكان لدعمنا بأنفسهم و الآن يحتاجون أن يعرفوا أننا لم نستسلم

I know that you're a person of action, And right now, it feels like the only option you have is to give them the money, but I'm telling you from experience, that is the wrong thing to do.
أنا أعلم بأنكِ شخص تنفذين ثم تفكرين و الآن .. يبدو الخيار الوحيد

That was the longest stakeout of my life And right now we're just kind of enjoying this.
كانت تلك أطول مهمة مراقبة في حياتي وحالياً نحن نستمتع بها نوعاً ما.

And right now, I got some dead bodies I got to deal with.
وحالياً لدي بعض الجثث ينبغي أن أتعامل معها

Yes, well, muses are to provide inspiration, And right now I ain't getting any.
المُلهمات يعملن على تقديم الإلهام، وحالياً أنا لا أتلقَ أيّ إلهام.

And right now, an alliance with scotland could destroy France.
وفي الوقت الحالي ، التحالف مع سكوتلندا قد يؤدي إلى تدمير فرنسا

And right now, every single one of their tweets is being followed by hundreds of thousands of fans.
وحاليا كل تغريده من تغريداتهم يتم متابعاتها من قبل مئات الآلاف من المعجبين

You might not have people in your life you care about anymore, but I do, And right now they're suffering because of me.
قد لا يكون لديك أناس تهتم بهم في حياتك ولكن أنا لديّ وفي الوقت الراهن هم يعانون بسببي

But he also knows I'm very strong, And right now, he needs someone powerful to get you two out!
لكنه يعلم الآن بأنني قوي جداً و حالياً .هو بحاجة لشخص قوي لاخراجكما

And right now you're just a, a cute, pink smudge wearing a childish green smudge.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

Look, we got to take our anger and channel it towards the goals we set, And right now that's the Community Center.
انظروا , علينا توجيه غضبنا نحو الأهداف التي حدّدناها وفي هذه اللحظة , هذا هو المركز الإجتماعيّ

The killing can end or I can continue with you, right here And right now.
القتل يمكن ان ينتهى او يستمر معك هنا و الان

But it's not just one person in this case, it's two, And right now you're both losing.
ولكن في هذه القضية, ليس مجرد شخص واحد بل اثنين و حاليا أنت تخسر كلاهما

Yes, if there's no other option. And right now, there's not.
نعم، إن لم يكن هنالك خيار آخر وفي هذا الوقت لا يوجد

But we need a way to Ali And right now
لكننا نحتاج إلى طريقة لكي نصل إلى آلي و الأن

I've had a number of orgasms today And right now I'm completely happy.
أنني قد استمتعت معك اليوم وأنا الآن في غاية السعادة.

And right now, Amanda, you're their only suspect.
و حاليًا يا أماندا أنتِ المشتبة بها الوحيدة

Somewhere there's that elusive balance between family and career And right now that balance is a little bit off.
في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة و في الوقت الحالي ذلك التوازن مفقود