"and risks to human health" - Traduction Anglais en Arabe

• والمخاطر على صحة الإنسان
• والمخاطر المحتملة على صحة الإنسان
• والمخاطر على الصحة البشرية
• من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية إلى قائمة

4. Hazards and Risks to human health and the environment
الأخطار والمخاطر على صحة الإنسان والبيئة

4. Hazards and Risks to human health and the environment
4 - الأخطار والمخاطر المحتملة على صحة الإنسان والبيئة

This section describes exposure to substances of concern and Risks to human health and the environment, and emphasizes that particular care is necessary to prevent exposure of workers and general public to substances of concern during material recovery and recycling processes which involve the generation of dust and fumes.
71 - يوضح هذا الفصل التعرض للمواد مثار القلق والمخاطر على الصحة البشرية وعلى البيئة ويؤكد على أنه من الضروري إيلاء عناية خاصة لمنع تعرض العاملين وجمهور العامة للمواد مثار القلق أثناء عمليات استعادة المواد وإعادة التدوير والتي تتضمن توليد غبار وأبخرة.

4. Hazards and Risks to human health and the environment, p. 12 & 13
تم إضافة كل من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية إلى قائمة المختصرات.

4. Hazards and Risks to human health and the environment
4- الأخطار والمخاطر على صحة الإنسان والبيئة

(a) " To make objective scientific information available for appropriate integration into risk assessments and associated decision-making relating to chemicals policy, including in relation to assessment of chemical hazards and Risks to human health, especially vulnerable sub-populations such as children, and the environment, particularly vulnerable ecosystems " [paragraph 15 (d)];
(أ) " توفير معلومات علمية موضوعية من أجل إدراجها بشكل سليم في عمليات تقييم المخاطر واتخاذ القرارات المرتبطة بها ذات الصلة بسياسات المواد الكيميائية، بما في ذلك ما يتعلق بتقييم المخاطر الكيميائية والمخاطر على صحة الإنسان والبيئة، ولاسيما المجموعات الفرعية من السكان المعرضة للتضرر مثل الأطفال، وعلى البيئة وبخاصة النظم الإيكولوجية المعرضة للتضرر " [الفقرة 15 (د)]؛

(d) To make objective scientific information available for appropriate integration into risk assessments and associated decisionmaking relating to chemicals policy, including in relation to assessment of chemical hazards and Risks to human health, especially vulnerable sub-populations such as children, and to the environment, particularly vulnerable ecosystems;
د) توفير معلومات علمية موضوعية من أجل إدراجها بشكل سليم في عمليات تقييم المخاطر واتخاذ القرارات المرتبطة بها ذات الصلة بسياسات المواد الكيميائية، بما في ذلك ما يتعلق بتقييم المخاطر الكيميائية والمخاطر على صحة الإنسان والبيئة ولاسيما المجموعات الفرعية من السكان المعرضة للتضرر مثل الأطفال، وعلى البيئة وبخاصة النظم الإيكولوجية المعرضة للتضرر؛

(c) To make objective scientific information available for appropriate integration into risk assessments and associated decisionmaking relating to chemicals policy, including in relation to assessment of chemical hazards and Risks to human health, especially vulnerable sub-populations such as children, and to the environment, particularly vulnerable ecosystems;
(ج) توفير معلومات علمية موضوعية للإدراج السليم في عمليات تقييم المخاطر واتخاذ القرارات المرتبطة بها، المخاطر ذات الصلة بسياسات المواد الكيميائية، بما في ذلك ما يتعلق بتقييم المخاطر الكيميائية والمخاطر على صحة الإنسان والبيئة ولاسيما المجموعات المعرضة مثل الأطفال، وعلى البيئة وبخاصة النظم الإيكولوجية المعرضة؛

This section also describes exposure to substances of concern and Risks to human health and the environment, and emphasizes that particular care is necessary to prevent exposure of workers and general public to substances of concern during material recovery and recycling processes which involve the generation of dust and fumes.
77 - يوضح هذا الفصل أيضاً التعرض للمواد مثار القلق والمخاطر على الصحة البشرية وعلى البيئة ويؤكد على أنه من الضروري إيلاء عناية خاصة لمنع تعرض العاملين وجمهور العامة للمواد مثار القلق أثناء عمليات استعادة المواد وإعادة التدوير والتي تتضمن توليد غبار وأبخرة.

Taking note of the actions taken by the United Nations Environment Programme to engage business and industry in action to advance environmentally sound policies and strategies and practices and technologies that are cleaner and safer, make efficient use of natural resources, incorporate environmental costs, ensure environmentally sound management of chemicals, and reduce pollution and Risks to human health and the environment,
وإذ يلاحظ الإجراءات المتخذة بواسطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن مشاركة دوائر الأعمال التجارية والصناعة في العمل من أجل تطوير السياسات والإستراتيجيات والممارسات والتكنولوجيات السليمة بيئياً والأنظف والأكثر أمناً، والإستخدام الفعال للموارد الطبيعية، وتدخيل التكاليف البيئية، وضمان الإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيماوية، وتقليل التلوث والمخاطر على الصحة البشرية والبيئة،