During the clashes, rioters hurled fire bombs and rocks at troops who fired rubber bullets to disperse them. | UN | وقذف القائمون بالشغب الجنود بالقنابل الحارقة والصخور أثناء هذه الاشتباكات، فأطلق الجنود اﻷعيرة المطاطية لتفريقهم. |
Beaches and rocks were covered in a black sludge up to Byblos, north of Beirut and extended into the southern parts of Syria. | UN | فغُطيت الشواطئ والصخور بحمأة سوداء حتى ببلوس، شمال بيروت، وامتدت إلى الأجزاء الجنوبية من سوريا. |
(iii) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or | UN | `3` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو |
In Nablus, during a march celebrating the Declaration of independence, Palestinian youths threw stones and rocks at military vehicles and burned tyres. | UN | وفي نابلس، قام شبان فلسطينيون، أثناء مسيرة للاحتفال بإعلان الاستقلال، بإلقاء أحجار وصخور على مركبات عسكرية، الى جانب حرق اﻹطارات. |
Armed with knives, sticks, machetes and rocks, the crowd began to shout death threats against the eastern UIR officers. | UN | وبدأ الحشد المسلح بالسكاكين والعصي والسواطير والحجارة في الهتاف مهددين ضباط وحدة الاستجابة السريعة بالموت. |
(iii) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or | UN | `3` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو |
(iii) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or | UN | `3` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو |
The paper raised a question in relation to the definition by the United Nations Convention on the Law of the Sea of islands and rocks. | UN | وأثارت الورقة سؤالا بالنسبة إلى تعريف الجزر والصخور في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or | UN | `3` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو |
(iii) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or | UN | `3` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو |
(iv) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or | UN | `4` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو |
A distribution scheme of sediments and rocks was constructed on the basis of an analysis of the sampling data. | UN | ووضع نظام لتوزيع الرواسب والصخور على أساس تحليل لبيانات العينات. |
I look at stones and rocks. There they lie. | Open Subtitles | أنظر إلى الأحجار والصخور وهم مُلقون امامي |
Later, swirling discs of dust and rocks gather around newer stars. | Open Subtitles | وتجمّع بعد ذلك أقراص دوارة من الغبار والصخور حول النجوم الحديثة |
Nothing but sand and rocks and cactus and blue sky. | Open Subtitles | لا شيء سوى الرمل والصخور والصبار والسماء الزرقاء |
Dozens of youths reportedly pelted soldiers with stones and rocks from rooftops, burned tyres and set up barricades on streets. | UN | وذكر أن عشرات الشبان قاموا برشق الجنود باﻷحجار والصخور من فوق أسطح المنازل، وأحرقوا إطارات السيارات، وأقاموا المتاريس في الشوارع. |
The possession of small islands, islets and rocks in the Aegean, the status of which has not been defined by international documents, has yet to be determined. | UN | ولا يزال يتعين تحديــــد حيازة جزر صغيرة وجزيرات وصخور في بحر إيجه لــــم يجـــر تحديد مركزها في الوثائق الدولية. |
They don't see blooming trees and rocks and cool, clear waters. | Open Subtitles | لا يرون أشجار مزدهرة وصخور وفحم وماء نظيف |
Some of them started throwing eggs and rocks towards the embassy building. | UN | وبدأ البعض منهم في إلقاء البيض والحجارة على مبنى السفارة. |
And the water began to dry up and rocks in it shine. | Open Subtitles | وبدأت المياه تجف والحجارة في تألق. |
Eventually, you can read soils and rocks like books. | Open Subtitles | في النهاية, يمكنك قراءة التربة و الصخور كالكتب |
Ain't it always his burros that won't march in line... stray off the trail and smash their packs against the trees and rocks? | Open Subtitles | أليس حماره دائماً هو الذى .... لا يمشى فى خط مستقيم وينحرف عن الطريق ويعطلنا ويقف بجانب الأشجار والأحجار ؟ |