"and rome" - Traduction Anglais en Arabe

• وروما
• و روما

The analysis resulted in a final shortlist of Budapest and Rome.
وأسفر التحليل عن وضع قائمة مختصرة نهائية ضمت بودابست وروما.

Regular monthly management meetings of the UNCCD Executive Secretary and the Managing Director of the GM are held alternately in Bonn and Rome.
عقد اجتماعات إدارية شهرية بين الأمين التنفيذي للاتفاقية والمدير الإداري للآلية العالمية بالتناوب في كل من بون وروما.

Similar book launchings were held by the centres at Manila and Rome.
ونظم مركزا مانيلا وروما حفلين مماثلين للترويج للكتب.

The International Computing Centre is located in Geneva and provides information technology services for organizations in Geneva, New York and Rome.
ومقر المركز جنيف وهو يقدم خدمات تكنولوجيا المعلومات للمنظمات في جنيف وروما ونيويورك.

We followed up Rio with additional commitments in Barbados, Cairo, Copenhagen, Beijing, Istanbul and Rome.
ولقد عملنا على متابعة ريو بالتعهد بالتزامات إضافية في بربادوس، والقاهرة، وكوبنهاغن، وبيجين، واسطنبول، وروما.

It meets weekly, with members in Geneva, Vienna, Nairobi and Rome participating through teleconferencing.
ويجتمع الفريق أسبوعيا، مع مشاركة أعضائه من جنيف وفيينا ونيروبي وروما عن طريق الائتمار من بُعد.

In fulfilment of his mandate, the Special Rapporteur also undertook missions to Geneva, Brussels and Rome.
وتنفيذاً لولايته، اضطلع المقرر الخاص أيضاً ببعثات إلى جنيف وبروكسل وروما.

Regional focus groups have also been established in New York, Geneva, Vienna and Rome.
كما أُنشئت مجموعات بؤرية على الصعيد الإقليمي في نيويورك وجنيف وفيينا وروما.

Noting the agreement for the cities of Geneva and Rome to be the location of the secretariat of the Rotterdam Convention,
إذ يشير إلى الاتفاق بشأن مدينتي جنيف وروما كمقر لأمانة اتفاقية روتردام،

The Committee meets annually and, as with the Conference of the Parties, it alternates its meetings between Geneva and Rome.
وتجتمع اللجنة سنوياً، وكما هو الحال بالنسبة لمؤتمر الأطراف، تعقد اجتماعاتها بالتناوب بين جنيف وروما.

Table 2: Standard salary cost for Geneva and Rome 2007 - 2008
الجدول 2: التكاليف الموحدة لرواتب الموظفين لمقري جنيف وروما لفترة السنتين 2007 و2008

Attendance at the United Nations Joint Staff Pension Board sessions in New York and Rome
حضور دورات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في نيويورك وروما

Harmonization and alignment should be promoted in line with the Paris and Rome Declarations.
وأضافت أنه لابد من تشجيع التنسيق والتوفيق بما يتمشى مع إعلاني باريس وروما.

Lastly, the Paris and Rome processes were constructive but the resources required for their implementation at country level could well be unavailable.
وأخيرا قال إن عمليتي باريس وروما هما عمليتان بناءتان، ولكن الموارد اللازمة لتنفيذهما علي الصعيد القطري لا يمكن أن تتوافر.

Besides the above-mentioned addresses, there are two organizations in formation in Cameroon and Rome; none of them have been yet recognized as filials.
وفضلا عن العنوانين المذكورين، هناك منظمتان في طور الإنشاء في الكاميرون وروما.

Noting the agreement for the cities of Geneva and Rome to be the location of the secretariat of the Rotterdam Convention;
إذ يشير إلى الاتفاق علي مدينتي جنيف وروما ليكونا مقراً لأمانة اتفاقية روتردام؛

Italy and Switzerland have pledged an unearmarked contribution of Euro 1,200,000 a year towards the costs of the PIC Secretariat in Geneva and Rome.
تعهدت إيطاليا وسويسرا بمساهمة غير مخصصة بقيمة 000 200 1 يورو سنوياً لتغطية تكاليف أمانة الموافقة المسبقة عن علم في جنيف وروما.

The Conference also decided to accept the offer from the Governments of Italy and Switzerland to host the Secretariat in Geneva and Rome.
كما قرر المؤتمر قبول العرض المقدم من حكومتي إيطاليا وسويسرا لاستضافة الأمانة في جنيف وروما.

and Rome only thrives because men like me obey orders.
و روما تزدهر فقط لأن رجال مثلي يطيعون الأوامر