"and rules for the control of" - Traduction Anglais en Arabe

• من أجل مكافحة
• والقواعد المتعلقة بمكافحة
• على صعيد متعدد الأطراف لمكافحة
• وقواعد مكافحة
• المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل

and Rules for the Control of RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES:
متعدد ﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية:

of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive
المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 22

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of 1980 Restrictive Business Practices United Nations Mutltilateral Non-binding Adopted
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية غير ملزم

(ii) Reports to the United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs reviewing the application and implementation of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs (1995);
ُ٢ُ تقارير مقدمة الى مؤتمر اﻷمم المتحدة لاستعراض جميع نواحي مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية تستعرض تطبيق وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية )٥٩٩١(؛

(x) Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices:
' 10` مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المتصفة المتفق عليها على صعيد متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية:

11. The Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices should pursue its work with regard to policies and Rules for the Control of restrictive business practices, in order to encourage competition, to promote the proper functioning of markets and efficient resource allocation, and to bring about further liberalization of international trade.
١١ - وينبغي لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية متابعة أعماله فيما يتعلق بسياسات وقواعد مكافحة الممارسات التجارية التقييدية بغية تشجيع المنافسة، والنهوض بأداء اﻷسواق على الوجه المناسب، وتخصيص الموارد بكفاءة، والعمل على زيادة تحرير التجارة الدولية.

Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

and Rules for the Control of RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES
من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

The Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،

Provisional agenda for the Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إذ يشير إلى مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،

Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

F. Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
واو - تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقليدية

In this context the United Nations Guidelines on Consumer Protection refers explicitly to the Set of Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and recommends Governments to develop, strengthen or maintain measures relating to the control of restrictive and other abusive business practices which may be harmful to consumers, including means for the enforcement of such measures. Id.
وفي هذا السياق، فإن المبادئ التوجيهية لﻷمم المتحدة المتعلقة بحماية المستهلك تشير صراحة إلى مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية وتوصي الحكومات بوضع، أو تعزيز، أو مواصلة، التدابير المتصلة بمكافحة الممارسات التقييدية وغيرها من الممارسات التجارية المسيئة التي يمكن أن تلحق ضررا بالمستهلكين، بما في ذلك وسائل انفاذ هذه التدابير)٥٣١(.

In this context the United Nations Guidelines on Consumer Protection refers explicitly to the Set of Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and recommends Governments to develop, strengthen or maintain measures relating to the control of restrictive and other abusive business practices which may be harmful to consumers, including means for the enforcement of such measures. Id.
وفي هذا السياق، فإن المبادئ التوجيهية لﻷمم المتحدة المتعلقة بحماية المستهلك تشير صراحة إلى مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية وتوصي الحكومات بوضع، أو تعزيز، أو مواصلة، التدابير المتصلة بمكافحة الممارسات التقييدية وغيرها من الممارسات التجارية المسيئة التي يمكن أن تلحق ضررا بالمستهلكين، بما في ذلك وسائل انفاذ هذه التدابير)٢٥١(.

Reports to the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
تقارير لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على صعيد متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Taking note of the decision taken by UNCTAD VIII that " UNCTAD should pursue, through the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, its work with regard to policies and Rules for the Control of RBPs in order to encourage competition, to promote the proper functioning of markets and efficient resource allocation, and to bring about further liberalization of international trade " ,
وإذ يحيط علماً بمقرر اﻷونكتاد الثامن بشأن " ضرورة أن يقوم اﻷونكتاد، عن طريق فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية، بمتابعة أعماله فيما يتعلق بسياسات وقواعد مكافحة الممارسات التجارية التقييدية لكي يشجع المنافسة، ويشجع اﻷداء السليم لﻷسواق والتوزيع الكفء للموارد، وتحقيق تحرير أوسع للتجارة الدولية " ،

EQUITABLE PRINCIPLES and Rules for the Control of
المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل