"and sanitation facilities" - Traduction Anglais en Arabe

• والمرافق الصحية
• ومرافق الصرف الصحي
• ومرافق الإصحاح
• ومرافق صحية
• ومرافق التصحاح
• ومرافق للصرف الصحي
• وخدمات الإصحاح
• وخدمات الصرف الصحي
• والتصحاح
• مرافق الإصحاح
• والاستفادة من المرافق الصحية
• ومرافق الاصحاح

Access to improved drinking water sources and sanitation facilities
الوصول إلى مصادر مياه الشرب والمرافق الصحية المحسنة

Requirements will include food, water and sanitation facilities and materials for the minimum rehabilitation of the sites.
وستشمل هذه الاحتياجات اﻷغذية والماء والمرافق الصحية والمواد اللازمة ﻹجراء اﻹصلاحات الضرورية لتشغيل هذه المواقع.

Upgrading water and sanitation facilities in schools and providing training in maintenance and proper sanitation and hygiene practices
تحسين شبكة المياه والمرافق الصحية في المــدارس والتـدريب علـى الممارســات السليمة المتعلقة بالصحة والنظافة

A policy also has been introduced requiring all new schools to be equipped with safe water supply and sanitation facilities.
كما بدأ تطبيق سياسة تقتضي من جميع المدارس الجديدة أن تكون مزودة بإمدادات المياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي.

Access to improved drinking water sources and sanitation facilities
الوصول إلى مصادر محسنة لمياه الشرب ومرافق الصرف الصحي

GON believes that drinking water and sanitation facilities are the basic needs of human beings.
وتعتقد الحكومة أن مياه الشرب ومرافق الإصحاح من الاحتياجات الأساسية للإنسان.

The provision of infrastructure such as roads, water and sanitation facilities for the development is being financed by the administering Power.
وتقوم الدولة القائمة باﻹدارة بتمويل تزويد المشروع بالهياكل اﻷساسية مثل الطرق والمياه والمرافق الصحية اللازمة للتنمية.

Improvement of shelter and sanitation facilities in Makhmour refugee camp. Number of individual family latrines built;
• تحسين المأوى والمرافق الصحية في مخيم مخمور للاجئين. • عدد المراحيض التي بُنيت لفرادى الأسر؛

Access to safe water and sanitation facilities significantly increased during the 1980s.
وخلال الثمانينات، حدثت زيادة هامة في الحصول على المياه المأمونة والمرافق الصحية.

ECHO Trust Fund for Humanitarian Rehabilitation of Water and sanitation facilities in Baghdad
المكتب الإنساني للمفوضية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لتأهيل مرافق المياه والمرافق الصحية في بغداد لأغراض إنسانية

Access to improved drinking-water sources and sanitation facilities
الوصول إلى مصادر مياه الشرب والمرافق الصحية المحسنة

ECHO Trust Fund for Humanitarian Rehabilitation of Water and sanitation facilities in Baghdad
المكتب الإنساني للمفوضية الأوروبية: صندوق العراق الاستئماني للتأهيل الإنساني لمرافق المياه والمرافق الصحية في بغداد

It will also ensure provision of water and sanitation facilities in primary schools and health facilities.
كما سيضمن العنصر توفير المياه ومرافق الصرف الصحي في المدارس الابتدائية والمرافق الصحية.

A priority for Australia is to improve water access and sanitation facilities across the Asia-Pacific region.
ويمثل تحسين توفير المياه ومرافق الصرف الصحي في جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ أولوية لأستراليا.

This is particularly important for low-income households that rely on small-scale water and sanitation facilities;
وهذه مسألة ذات أهمية خاصة بالنسبة للأسر ذات الدخل المحدود التي تعتمد على مرافق المياه ومرافق الصرف الصحي الصغيرة؛

The majority of the population has access to safe water and sanitation facilities in both rural and urban areas.
ومياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي متاحة لمعظم السكان في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء.

The lack of food, sufficient water and sanitation facilities has led to the outbreak of contagious diseases like diarrhoea and cholera.
وقد أدى الافتقار إلى الأغذية، والمياه الكافية ومرافق الصرف الصحي إلى تفشي أمراض معدية مثل الإسهال والكوليرا.

The lack of food, sufficient water and sanitation facilities has led to an outbreak of contagious diseases.
وقد أدى نقص الأغذية وقلة المياه ومرافق الصرف الصحي إلى تفشي أمراض معدية.

But there still exists a big gap between rural and urban areas, regarding access to drinking water and sanitation facilities.
غير أنه لا تزال هنالك فجوة كبيرة بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية فيما يتعلق بالوصول إلى مياه الشرب ومرافق الإصحاح.

Supplies and training were provided for the construction and operation of water and sanitation facilities for 60,000 internally displaced persons, thus reducing the threat of cholera and other enteric diseases.
وتم توفير اللوازم والتدريب بغرض إنشاء وتشغيل مرافق مياه ومرافق صحية من أجل ٠٠٠ ٠٦ من المشردين داخليا، ليتضاءل بذلك تهديد الكوليرا واﻷمراض المعوية اﻷخرى.

Fresh water and sanitation facilities provided.
توفير المياه العذبة ومرافق التصحاح.

EU assistance in emergency situations, such as the Asian tsunami where 90 000 people were provided with primary health services and more than 880 000 people were provided with safe water and sanitation facilities.
`5` المساعدة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي في حالات الطوارئ مثل كارثة تسونامي في آسيا حيث قُدمت خدمات الرعاية الصحية الأساسية إلى 000 90 شخص وحصل أزيد من 000 880 شخص على مياه مأمونة ومرافق للصرف الصحي.

62. GON has been facing financial constraint to provide safe drinking water and sanitation facilities to the people.
62- وتواجه الحكومة النيبالية قيوداً مالية تحول دون إتاحة مياه الشرب الآمنة وخدمات الإصحاح لجميع المواطنين.

The Government reports that it is taking steps to construct water and sanitation facilities within informal settlements.
وتفيد الحكومة بأنها تتخذ خطوات لإنشاء مرافق لتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي داخل العشوائيات.

Widespread neglect of water and sanitation facilities has increased the exposure of hundreds of thousands to disease.
وأدى إهمال مرافق المياه والتصحاح إهمالا واسع النطاق الى زيادة تعرض مئات اﻵلاف من اﻷشخاص لﻷمراض.

The right to sanitation implicitly includes the right to education in hygiene, since the transmission of disease may occur even where sufficient water and sanitation facilities exist owing to unsafe behaviours.
ويشمل الحق في الوصول إلى مرافق الإصحاح ضمناً الحق في التثقيف في مجال الإصحاح، ذلك أن نقل الأمراض يمكن أن يحدث حتى عندما تتوفر المياه والمرافق الصحية الكافية بسبب السلوكيات غير المأمونة.

Access to safe drinking water and sanitation facilities remains too low in particular in rural areas.
لا تزال سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة والاستفادة من المرافق الصحية ضئيلة للغاية، خاصة في المناطق الريفية.

The project included raising awareness, improving water quality and restoring wetlands, and improving access to water and sanitation facilities using ecosystem sustainable technologies.
وشمل المشروع زيادة الوعي وتحسين نوعية المياه وترميم الأراضي الرطبة وتحسين الحصول على المياه ومرافق الاصحاح باستخدام تكنولوجيات مستدامة للنظام الايكولوجي.