"and saying" - Traduction Anglais en Arabe

• ويقول
• وتقول
• وأقول
• وقول
• و يقول
• ويقولون
• و تقول
• و قول
• و تقولين
• و يقولون
• وتقولين
• و القول
• وقولكِ

He was acting strange and saying some weird things.
كَانَ يَتصرف بطريقة غريبة ويقول بعض الأشياء الغريبة

He would come home with these weird ideas and saying crazy things.
كان يأتي إلى البيت وبخلده بتلك الأفكار الغريبة ويقول أمور جنونية؟

Now, imagine an education department going to a finance minister and saying that, for the education programme, they need money for water supply.
والآن، تصوروا وزارة تعليم وهي تذهب إلى وزير المالية وتقول له إن برنامج التعليم يتطلب أموالا لتوريد المياه.

Being big and successful and married, and looking him in the eye and saying,
لكوني أصبحت ضخماً وناجحاً ومتزوجاً وأنظر إلى عينيه وأقول

Always doing and saying what we should.
كنا مملة كما الجحيم. تفعل دائما وقول ما ينبغي لنا.

What reason does this fellow have for turning up after 10 years and saying that he wants to live in one house with us.
ما السبب الذى يجعلك ذلك الفتى يعود بعد عشرة سنين و يقول انه يود العيش معنا

Men laughing at me and saying, "look how he wants it".
الرجال يضحكون عليَ ويقولون انظروا كيف ارادت ان يفعل بها

This guy's ID-ing these here and saying they're Taliban.
هذا الرجل تعرف على هؤلاء ويقول إنهم من طالبان

You won't be able to walk down the street without someone pointing and saying,
لن تكون قادرة على المشي إلى نهاية الشارع بدون أن يشير إليكِ أحداً ويقول

He... he'd always come back with his bag all stuffed and saying it was air samples, but he never showed us.
هو دائمًا يرجع بحقيبته كلّها محشوة ويقول كانت عينات جوية، لكنّه لم يُرينا أبدًا

You see that void, that lack of initiative, that willingness to let things take their course, without you stepping in and saying,
ترى هذا الفراغ وعدم المبادرة تلك الرغبة لترك الأمور تأخد مجراها بدون ان تقف وتقول

I'm sorry. I can't imagine you being in high school and saying,
لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول..

Oh! and I don't want you calling me at home and saying "Turn on channel six."
وأيضاً لا أريد منك أن تتصل بي في المنزل وتقول لي شغل القناة السادسة

I'm going out on a limb here and saying we just found cause of death.
سأخاطر هنا وأقول أننا وجدنا سبب الوفاة للتو.

I love walking into my home and saying, ah.
أحب أن أمشي في بيتي وأقول , آآآآه.

Past counting them up, and saying that big number to astonish niggers to remind us we in the world.
الماضي يعتمد عليهم وقول أنه عدد كبير من الزنوج المندهشين لتذكيرنا أننا في العالم

In a few seconds, we will be closing the casket... and saying goodbye to Jason forever.
في بضعة ثواني، نحن سَنَغْلقُ الصندوقَ... وقول مع السّلامة إلى جيسن إلى الأبد.

So tonight, your doppy ex-husband is going to be looking into those eyes and saying:
إذن الليلة، كان زوجك الأسبق البليد لينظر في عينيكِ و يقول

They're doing and saying whatever they can to survive.
إنهم يفعلون ويقولون كل ما بوسعهم ليظلوا على قيد الحياة

She went around the house pointing to me and saying,
كانت تتجول بالمنزل و هي تشير إلي و تقول:

I feel bad bringing in busy people and saying this, but
اشعر بالسوء لأستدعاء شخصين مشغولين و قول هذا و لكن

Do you know what it's like to be doing and saying things and not really know where it's coming from?
هل تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تفعلين و تقولين أشياء و لا تعرفين حقّاً من أين تأتي ؟

But people keep coming up to me with a clipboard and saying,
و الناس يستمرون بالمرور علي, بمسودة ما و يقولون:

So how about just taking the hard road... and saying yes?
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب وتقولين نعم ؟

Now, science is not just about looking at the stars and saying, "There's a nice yellow one.
و الآن, العلم ليس مجرد النظر إلى النجوم و القول "هناك أصفر جميل و أزرق جميل"

Thank you for coming over and saying that. Why are we in the hallway?
شكراً لكِ لحضوركِ وقولكِ هذا لمَ أنتِ في ردهتي؟