"and science and technology institutions in" - Traduction Anglais en Arabe

• ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في
• ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في

The indicator measures the performance of engagement processes of CSOs and science and technology institutions in the Convention.
يقيس المؤشر أداء عمليات اشتراك منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في الاتفاقية.

The indicator provides a measure of the level of participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes.
يتيح المؤشر قياس مستوى مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية.

The indicator measures the performance of CSOs and science and technology institutions in the education sector.
يقيس المؤشر أداء منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في قطاع التثقيف.

A trend analysis on the participation of CSOs and science and technology institutions in the 2012 reporting process was also prepared.
وأُعد أيضاً تحليل لاتجاه مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عملية الإبلاغ لعام 2012.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education.
عدد المبادرات المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي تقوم بها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في مجال التعليم.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

A steady growth in the participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes is recorded along the implementation period of The Strategy.
تسجيل زيادة مطردة في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education.
عدد ونوع المبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي تقوم بها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في مجال التعليم.

A steady growth in the participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes is recorded along the implementation period of The Strategy.
هناك نمو منتظم في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية وهذا مسجل طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

A steady growth in the participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes is recorded along the implementation period of the Strategy
تسجيل زيادة مطردة في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية

Tentative target: A steady growth in the participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes is recorded along the implementation period of The Strategy.
الغرض الأولي: تسجيل زيادة مطردة في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية خلال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

" Engagement " is measured by CONS-O-3 in terms of the participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes, as required by the outcome.
33- ويقاس عنصر " الالتزام " بالمؤشر نون -3 من حيث مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية، كما تقضي بذلك النتيجة.

Count the initiatives undertaken by CSOs and science and technology institutions in the field of education, classified according to a list of interventions.
احسب عدد المبادرات التي اضطلعت بها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف، ومصنفةً وفقاً لقائمة التدخلات.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education.
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education.
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

The level of commitment of CSOs and science and technology institutions in combating DLDD is measured by CONS-O-4 in terms of the number and types of " initiatives undertaken " .
34- ويقاس مستوى التزام منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في مكافحة التصحر/تردي الأراضي والجفاف بالمؤشر نون -4 من حيث عدد وأنواع " المبادرات المضطلع بها " .

Number and type of DLDD-related initiatives of civil society organizations and science and technology institutions in the field of education
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

23. Further requests that the secretariat provide a first trend analysis with reference to participation by civil society organizations and science and technology institutions in the forthcoming reporting process;
23- يطلب كذلك أن تجري الأمانة تحليلاً أولياً للاتجاهات يتضمن إشارة إلى مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عملية الإبلاغ المقبلة؛

A steady growth in the participation of CSOs and science and technology institutions in the Convention processes is recorded along the implementation period of The Strategy.
هناك نمو منتظم في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية وهذا مسجل طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

Although there has been steady growth in the participation of civil society organizations (CSOs) and science and technology institutions in the Convention processes during the implementation period of The Strategy, the potential role of the private sector and CSOs in effective partnerships has been under-appreciated.
ورغم أن مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية قد عرفت نمواً مطرداً خلال فترة تنفيذ الاستراتيجية()، فإن الدور الحقيقي للقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني في الشراكات الفعالة لم يُعط حق قدره.