"and section ii" - Traduction Anglais en Arabe

• والجزء الثاني
• الفرع الثاني
• والفرع الثاني

Recalling its resolutions 61/275 of 29 June 2007 and 64/263 and section II of its resolution 66/236,
إذ تشير إلى قراراتها 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 و 64/263 والجزء الثاني من قرارها 66/236،

Recalling its resolutions 61/275 of 29 June 2007, 64/263, section II of its resolution 66/236 and section II of its resolution 67/258,
إذ تشير إلى قراراتها 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 والجزء الثاني من قرارها 66/236 والجزء الثاني من قرارها 67/258،

Section I related to progress towards an accountability system, and section II related to change management initiatives.
والفرع الأول يتصل بالتقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة، بينما يتصل الفرع الثاني بمبادرات إدارة التغيير.

Section I deals with the ballistic, biological and chemical aspects and section II the nuclear aspects.
ويتناول الفرع اﻷول الجوانب التسيارية والبيولوجية والكيميائية ويتناول الفرع الثاني الجوانب النووية.

Data are presented in two sections: section I: receipts by State, and section II: total receipts from other contributors.
وترد البيانات في فرعين، هما: الفرع اﻷول: اﻹيرادات حسب الدول، والفرع الثاني: مجموع اﻹيرادات اﻵتية من مساهمين آخرين.

The work programme is divided into two sections: section I lists the Unit's work programme for 1993, and section II indicates those studies which the Unit contemplates undertaking after the current year.
وينقسم برنامج العمل إلى فرعين: الفرع اﻷول ويسرد برنامج عمل الوحدة لعام ١٩٩٣ والفرع الثاني ويبين تلك الدراسات التي تزمع الوحدة الاضطلاع بها بعد السنة الحالية.

Recalling section II of its resolution 59/269 and section II of its resolution 61/240,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 59/269 والجزء الثاني من قرارها 61/240،

Recalling section III, paragraph 2 of its resolution 47/216 and section II.E of its resolution 48/224,
إذ تشير إلى الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 47/216، والجزء الثاني - هاء من قرارها 48/224،

Recalling section I.B of its resolution 47/216, section I of its resolution 48/224 and section II of its resolution 49/223,
إذ تشير الى الجزء اﻷول - باء من قرارها ٤٧/٢١٦ وإلى الجزء اﻷول من قرارها ٤٨/٢٢٤، والجزء الثاني من قرارها ٤٩/٢٢٣،

Recalling section I.B of its resolution 47/216, section I of its resolution 48/224 and section II of its resolution 49/223,
إذ تشير الى الجزء اﻷول - باء من قرارها ٤٧/٢١٦، وإلى الجزء اﻷول من قرارها ٤٨/٢٢٤، والجزء الثاني من قرارها ٤٩/٢٢٣،

III. In order fully to implement the provisions of the second paragraph and section II, the Federal Executive shall determine the curricula and programmes of primary, secondary and teacher-training education for the whole Republic.
ثالثاً- وﻹنفاذ ما نصت عليه الفقرة الثانية والجزء الثاني بصورة كاملة، تضع الحكومة الاتحادية الخطط وبرامج الدراسة للتربية في المستويات الابتدائية والثانوية والعالية للجمهورية برمتها.

Recalling its resolution 58/284 of 8 April 2004, section VII of its resolution 59/276 of 23 December 2004, and section II of its resolution 59/294 of 22 June 2005,
إذ تشير إلى قرارها 58/284 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004، والجزء السابع من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، والجزء الثاني من قرارها 59/294 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،

Recalling section VI of its resolution 68/247 A of 27 December 2013, its resolution 68/248 A of 27 December 2013 and section II of its resolution 68/247 B of 9 April 2014,
إذ تشير إلى الجزء السادس من قرارها 68/247 ألف المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 وقرارها 68/248 ألف االمؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 والجزء الثاني من قرارها 68/247 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2014،

The Commission on Human Rights has urged the Special Rapporteur to focus on obstacles and difficulties impeding the realization of the right to education, and section II describes her work at both domestic and international levels.
ولقد حثت لجنة حقوق الإنسان المقررة الخاصة على التركيز على العقبات والصعوبات التي تعوق إعمال الحق في التعليم، ويتم في الفرع الثاني وصف العمل الذي أنجزته على الصعيدين المحلي والدولي.

Section I should consist of a set of data tables to allow comparison of inventory information across Parties, and section II should include a preliminary country-by-country analysis for all Annex I Parties.
وينبغي أن يتألف الفرع الأول من مجموعة من جداول البيانات تسمح بمقارنة معلومات قوائم الجرد بين الأطراف، وينبغي أن يتضمن الفرع الثاني تحليلاً أولياً لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بلداً بلداً.

6. Selected progress has been achieved in moving towards universal access over the past 12 months, and section II describes the major elements in the process thus far.
6 - أُحرزت أوجه تقدم مختارة في الانتقال نحو إتاحة العلاج للجميع خلال الاثني عشر شهرا الماضية، ويبين الفرع الثاني العناصر الرئيسية في العملية حتى الآن.

Recalling section VI of its resolution 46/191 A and section II.C of its resolution 47/216,
إذ تشير إلى الفرع السادس من قرارها ٤٦/١٩١ ألف، والفرع الثاني - جيم من قرارها ٤٧/٢١٦،

Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47/216 and section II.E of its resolution 48/224,
إذ تشير إلى الفقرة 2 من الفرع الثالث من قرارها 47/216، والفرع الثاني - هاء من قرارها 48/224،