"and section iv" - Traduction Anglais en Arabe

• والفرع الرابع
• والجزء الرابع
• الفرع الرابع
• والفرع رابعا
• الفرع رابعا

The presentation and section IV on resources and funding provide an overview in this respect.
ويقدم هذا الفرع والفرع الرابع بشأن الموارد والتمويل نظرة عامة في هذا الشأن.

24. Table 4 below and section IV of the supplementary information summarize the provision of conference services to regional and other groupings of Member States at the four duty stations for 2013.
٢٤ - يلخص الجدول 4 الوارد أدناه والفرع الرابع من المعلومات التكميلية توفير خدمات المؤتمرات للمجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في مراكز العمل الرئيسية الأربعة لعام 2013.

Recalling section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269, section III of its resolution 60/248 and section IV of its resolution 61/240 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء العاشر من قرارها 58/272، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248، والجزء الرابع من قرارها 61/240 فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

Recalling its resolution 42/214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53/214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60/255 of 8 May 2006,
إذ تشير إلى قرارها 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، والجزء الرابع من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006،

Section III provides information received from observers and section IV contains a synopsis of issues raised by Governments for possible discussion, together with views of observers.
ويعرض الفرع الثالث المعلومات الواردة من المراقبين، في حين يتضمن الفرع الرابع موجزاً للقضايا التي أثارتها الحكومات لإمكانية مناقشتها، إلى جانب آراء المراقبين.

2. Also requests the Secretary-General to report on a biennial basis on the progress made in the implementation of the provisions contained in section VII of resolution 55/258 and section IV of resolution 53/221;
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم كل سنتين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام الواردة في الفرع سابعا من القرار 55/258 والفرع رابعا من القرار 53/221؛

Recalling section IV, paragraph 1, of its resolution 47/216 and section IV of its resolution 51/216, by which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant,
إذ تشير إلى الفقرة ١ من الفرع الرابع من قرارها ٤٧/٢١٦ والفرع الرابع من قرارها ٥١/٢١٦، اللذين أقرت فيهما المنهجية المنقحة لتحديد منحة التعليم،

For example, information in section III, " Summary of resource requirements for the biennium 2004-2005 " , and section IV, " Budget estimates for the biennium 2004-2005 " , should be streamlined and combined into a single section of the budget document.
فعلى سبيل المثال، فإن المعلومات الواردة في الفرع الثالث " موجز الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2004-2005 " ، والفرع الرابع " تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 " يجب تبسيطها وتجميعها في فرع واحد من فروع وثيقة الميزانية.

The Special Representative would also draw attention to the sections of his own earlier reports on freedom of expression, namely, section VI, Freedom of the media, in E/CN.4/1996/59, and section IV, Freedom of expression, in E/CN.4/1997/63.
كما يسترعي الممثل الخاص الانتباه أيضا إلى الفرع الذي ورد في تقاريره السابقة بشأن حرية التعبير ولا سيما الفرع السادس من التقرير A/CN.4/1996/59 المتعلق بحرية وسائط اﻹعلام والفرع الرابع من التقرير A/CN.4/1997/63 المتعلق بحرية التعبير.

For example, information in section III entitled " Summary of resource requirements for the biennium 2004 - 2005 " , and section IV entitled " Budget estimates for the biennium 2004 - 2005 " , should be streamlined and combined into a single section of the budget document.
وعلى سبيل المثال، فإن المعلومات الواردة في الفرع الثالث المعنون " موجز الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2004-2005 " ، والفرع الرابع المعنون " تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 " ، يجب تبسيطها وتجميعها في فرع واحد من فروع وثيقة الميزانية.

(ii) Information regarding the impact of the reorganization of OIOS on its work (see A/57/451, A/58/364, A/59/359, A/60/346 and section IV above);
' 2` معلومات تتعلق بأثر إعادة تنظيم مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أعماله (انظر A/57/451 وA/58/364 و A/59/359 و A/60/346 والفرع الرابع أعلاه)؛

Preparation of the paper was coordinated by Bin Hao, member of the Committee, who also authored section II, " Human capital development for economic growth " , and section IV, " Role of the United Nations system in promoting human capital development within the framework of the post-2015 development agenda " .
وقد نسَّق أشغال إعداد هذه الورقة بِن هاو، عضو اللجنة، الذي كتب أيضاً الفرع الثاني المعنون " تنمية رأس المال البشري من أجل النمو الاقتصادي " ، والفرع الرابع المعنون " دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز تنمية رأس المال البشري في إطار خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

Recalling its resolution 42/214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53/214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60/255 of 8 May 2006,
إذ تشير إلى قرارها 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006،

Recalling section IV of its resolution 47/216 and section IV of its resolution 51/216, in which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها ٧٤/٢١٦ والجزء الرابع من قرارها ٥١/٢١٦، اللذين أقرت فيهما المنهجية المنقحة لتحديد منحة التعليم،

Recalling section IV of its resolution 47/216 and section IV of its resolution 51/216, in which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها ٧٤/٢١٦ والجزء الرابع من قرارها ٥١/٢١٦، اللذين أقرت فيهما المنهجية المنقحة المستعملة لتحديد منحة التعليم،

Recalling its resolution 64/244 A and section VI of its resolution 64/245 of 24 December 2009, and section IV of its resolution 64/260 of 29 March 2010,
إذ تشير إلى قرارها 64/244 ألف والجزء السادس من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 والجزء الرابع من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/ مارس 2010،

Recalling its resolutions 64/244 A and B of 24 December 2009, section VI of its resolution 64/245 of 24 December 2009 and section IV of its resolution 64/260 of 29 March 2010,
إذ تشير إلى قراريها 64/244 ألف وباء المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 والجزء السادس من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 والجزء الرابع من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010،

Section III provides a synthesis of proposals for a technology facilitation mechanism, and section IV sets out recommendations for consideration by Member States.
ويقدم الفرع الثالث توليفة من المقترحات لآلية تيسير التكنولوجيا، ويعرض الفرع الرابع توصيات لتنظر فيها الدول الأعضاء.

Section III will be devoted to the selected catalysts mentioned above and section IV to conclusions and recommendations.
وسيخصص الفرع الثالث للعوامل الحفازة المختارة المشار إليها أعلاه، فيما سيُخصص الفرع الرابع للاستنتاجات والتوصيات.

Information received from observers is provided in section III, and section IV contains a synopsis of issues raised by Governments for possible discussion.
ويعرض الفرع الثالث المعلومات الواردة من المراقبين، أما الفرع الرابع فيتضمن موجزاً لمسائل أثارتها الحكومات يمكن مناقشتها.

20. The evidentiary value of the arrival/departure records provided by a number of Governments and international organizations was determined by the Panel in section IV D 3 of the first report and section IV D 4 of the second report.
٢٠ - حدد الفريق القيمة الاستدلالية لسجلات الوصول/المغادرة التي قدمها عدد من الحكومات والمنظمات الدولية، في الفرع رابعا - دال - ٣ من التقرير اﻷول والفرع رابعا - دال - ٤ من التقرير الثاني.

Section III addresses the issue of coordination of the Initiative, and section IV contains conclusions.
ويعالج الفرع ثالثا مسألة تنسيق المبادرة ويتضمن الفرع رابعا الاستنتاجات.