"and security and human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• والأمن وحقوق الإنسان

We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر.

Development, peace and security, and human rights are the three main pillars of the United Nations.
إن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان هي الأركان الرئيسية الثلاثة للأمم المتحدة.

We recognize that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
ونقر بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مترابطة ويعزز كل منها الآخر.

The United Nations development agenda was just as important as its work in peace and security and human rights.
ولا تقل خطة الأمم المتحدة للتنمية أهمية عن أعمالها في مجال السلام والأمن وحقوق الإنسان.

The declaration rightly recognizes that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
ويعترف الإعلان بحق بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ومتآزرة.

They recognized that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
وسلموا بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ويعزز بعضها البعض.

We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
إننا نسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مترابطة فيما بينها ويعاضد بعضها بعضا.

Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،

Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
وإذ يسلّم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان هي أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،

Development is more than ever seen as interlinked and mutually reinforcing with peace and security and human rights.
وتعتبر التنمية أكثر من أي وقت مضى مسألة مترابطة ومتآزرة مع السلام والأمن وحقوق الإنسان.

" Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
' ' وإذ نسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مترابطة ويعزز بعضها بعضا،

They also jointly recognized that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
كما أقروا على نحو مشترك بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

In that area, Governments and religious groups must recognize that development, peace and security and human rights are interlinked.
وفي ذلك المجال يجب على الحكومات والجماعات الدينية أن تدرك أن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مترابطة كلها.

My delegation commends the United Nations commitment to addressing the many challenges facing development, peace and security and human rights.
ويشيد وفد بلدي بالتزام الأمم المتحدة بالتصدي للتحديات الكثيرة التي تواجه التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان.

At the September summit, our leaders recognized the linkages among development, peace and security and human rights.
وفي اجتماع قمة أيلول/سبتمبر، أقرّ قادتنا بما بين التنمية والسلم والأمن وحقوق الإنسان من صلات.

Equal weight and attention should be given to development, peace and security, and human rights.
وينبغي توجيه قدر متساو من الثقل والاهتمام للتنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان.