"and selection of best practices" - Traduction Anglais en Arabe

• واختيار أفضل الممارسات
• وانتقاء أفضل الممارسات

Common framework for the definition and selection of best practices
الإطار المشترك لتحديد واختيار أفضل الممارسات

26. Following an invitation made by the LEG, members of the AC served in the LEG advisory group for the development of NAP Central and in a team for reviewing the methodology and selection of best practices and lessons learned in addressing adaptation.
٢٦- وبناء على دعوة من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، عمل أعضاء من لجنة التكيف في الفريق الاستشاري التابع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً من أجل إنشاء منصة خطط التكيف الوطنية، وفي فريق لاستعراض المنهجية وانتقاء أفضل الممارسات والدروس المستفادة في إطار معالجة مسألة التكيف(

3. The CRIC, at its seventh session, concluded that the secretariat should develop a common framework for the definition and selection of best practices for consideration by Parties.
3- وخلصت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في دورتها السابعة، إلى أنه ينبغي أن تضع الأمانة إطاراً مشتركاً لتحديد واختيار أفضل الممارسات لكي تنظر فيه الأطراف.

81. The secretariat should develop a common framework for the definition and selection of best practices for consideration by Parties.
81- وينبغي أن تضع الأمانة إطاراً مشتركاً لتحديد واختيار أفضل الممارسات لكي يُعرض على نظر الأطراف.

In this regard, Parties at CRIC 7 recommended that the secretariat develop a common framework for the definition and selection of best practices, for consideration at COP 9.
وفي هذا الصدد، أوصت الأطراف في الدورة السابعة للجنة الأمانة بأن تضع إطاراً مشتركاً لتحديد واختيار أفضل الممارسات لكي تُعرَض على مؤتمر الأطراف لينظر فيها في دورته التاسعة.

At the seventh session of the CRIC, Parties asked the secretariat to develop a common framework for the definition and selection of best practices to be considered by Parties at the eighth session of CRIC (CRIC 8).
وقد طلب الأطراف من الأمانة، في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، استنباط إطار مشترك لتحديد واختيار أفضل الممارسات لكي تنـظر فيهـا الأطراف في الدورة الثامنة للجنة.

Taking into consideration the importance of this function, Parties requested the secretariat to develop a common framework for the definition and selection of best practices for consideration by Parties at the eighth session of the CRIC (CRIC 8).
ومع مراعاة أهمية هذه الوظيفة، طلب الأطراف من الأمانة استنباط إطار مشترك لتحديد واختيار أفضل الممارسات لكي ينظر فيها الأطراف في الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

- Common framework for the definition and selection of best practices (ICCD/CRIC(8)/Add.5)
- الإطار المشترك لتحديد واختيار أفضل الممارسات (ICCD/CRIC(8)/Add.5)

Common framework for the definition and selection of best practices (ICCD/CRIC(8)/Add.5)
- الإطار المشترك لتحديد واختيار أفضل الممارسات (ICCD/CRIC(8)/Add.5)

66. The determination and dissemination of best practices are core functions of the CRIC. The Parties at CRIC 7 requested the secretariat to develop a common framework for the definition and selection of best practices for consideration by Parties.
66- يُعدُّ تحديد أفضل الممارسات ونشرها من المهام الأساسية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وقد طلبت الأطراف في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى الأمانة أن تضع إطاراً مشتركاً لتحديد واختيار أفضل الممارسات لكي يُعرض على نظر الأطراف.