"and servicing of meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• وخدمة الاجتماعات
• الاجتماعات وخدمتها
• الاجتماعات وتوفير الخدمات لها
• وتوفير الخدمات الى اجتماعات
• الاجتماعات وتقديم الخدمات

Provides secretarial support to the Chief of Coordination Unit, assists in coordination and servicing of meetings and in preparation of reports.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لرئيس وحدة التنسيق ويساعد في تنسيق وخدمة الاجتماعات وفي إعداد التقارير.

Overall intergovernmental direction concerning the organization and servicing of meetings is given by the Assembly on the advice of the Committee on Conferences, in accordance with Assembly resolution 43/222 B, which established the terms of reference of the Committee.
وتوفر الجمعية العامة التوجه الحكومي الدولي عموما فيما يتعلق بتنظيم وخدمة الاجتماعات بناء على مشورة تقدمها لجنة المؤتمرات، وفقا لقرار الجمعية العامة 43/222 باء، الذي يحدد اختصاصات اللجنة.

Overall intergovernmental direction concerning the organization and servicing of meetings is given by the Assembly on the advice of the Committee on Conferences, in accordance with Assembly resolution 43/222 B, which established the terms of reference of the Committee.
وتوفر الجمعية العامة التوجبه الحكومي الدولي عموما فيما يتعلق بتنظيم وخدمة الاجتماعات بناء على مشورة تقدمها لجنة المؤتمرات، وفقا لقرار الجمعية العامة 43/222 باء، الذي يحدد اختصاصات اللجنة.

Electronic planning and servicing of meetings
تخطيط الاجتماعات وخدمتها إلكترونيا

We agree with the Secretary-General that there is a need for even more changes, including in the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Department of Public Information, and for the creation of an Office for the Global Compact as well as for the planning and servicing of meetings.
ونتفق مع الأمين العام في قوله إن هناك حاجة إلى مزيد من التغييرات، بما في ذلك في مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة شؤون الإعلام، وإنشاء مكتب للميثاق العالمي، فضلا عن تنظيم الاجتماعات وخدمتها.

(c) Technical (secretariat) services. Four reports and servicing of meetings of subregional technical committees of PADIS on progress in development systems activities and work programmes for subregional development information systems in the respective subregions.
)ج( خدمات اﻷمانة التقنية: أربعة تقارير وتوفير الخدمات الى اجتماعات اللجان التقنية دون الاقليمية التابعة لنظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية بشأن التقدم المحرز في أنشطة النظم الانمائية وبرامج العمل لنظم المعلومات الانمائية دون الاقليمية في كل من المناطق دون اﻹقليمية.

An integrated system of planning, programming and servicing of meetings/events; conference room allocation and facilitation of online requests for Member States, United Nations organizations and all departments.
نظام متكامل لتخطيط وبرمجة وخدمة الاجتماعات/ المناسبات؛ وتوزيع قاعات الاجتماع؛ ومساعدة الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة وجميع الإدارات في تقديم طلباتها لعقد الاجتماعات عبر الإنترنت.

Organization and servicing of meetings
تنظيم وخدمة الاجتماعات

26. The meetings management system, or " e-Meets " , has been designed as a management tool for all units of the Department involved in the scheduling and servicing of meetings and other events at Headquarters.
26 - تم تصميم جهاز تنظيم الاجتماعات وإدارة شؤونها أو نظام " e-Meets " ليكون بمثابة أداة إدارية تستخدمها جميع الوحدات التابعة للإدارة والمعنية بجدولة وخدمة الاجتماعات والمناسبات الأخرى في المقر.

(i) Planning and meeting services: preparation of the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for approval by the Committee on Conferences; monitoring of the approved calendar of conferences and meetings at Headquarters and other major conference centres; planning and servicing of meetings at Headquarters; and coordination and servicing of meetings away from established headquarters;
`1 ' التخطيط وخدمات الاجتماعات: إعداد مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لتوافق عليه لجنة المؤتمرات؛ ورصد تنفيذ جدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمد في المقر وسائر مراكز المؤتمرات الرئيسية؛ وتخطيط وخدمة الاجتماعات في المقر وتنسيق الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقار الرسمية؛

2.4 Overall intergovernmental direction concerning the organization and servicing of meetings is provided by the Committee on Conferences, which is maintained as a permanent subsidiary organ of the General Assembly in accordance with its resolution 43/222 B of 21 December 1988.
2-4 وتقدم لجنة المؤتمرات، التي تعمل كجهاز فرعي دائم تابع للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 43/222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، التوجيه الحكومي الدولي عموما بشأن تنظيم وخدمة الاجتماعات.

Development and coordination of the biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations, through the use of a computerized meetings database linked to other major conference centres; planning and servicing of meetings at Headquarters; coordination and servicing of meetings away from Headquarters;
' ١` تخطيط وخدمة الاجتماعات - وضع وتنسيق جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين لﻷمم المتحدة من خلال استخدام قاعدة بيانات للاجتماعات محوسبة ومتصلة بمراكز المؤتمرات الرئيسية اﻷخرى، وتخطيط وخدمة الاجتماعات المعقودة في المقر وتنسيق وخدمة الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقر؛

An integrated system of planning, programming and servicing of meetings/events held at Headquarters; conference room allocation; and facilitation of online requests for Member States and all departments.
نظام متكامل لبرمجة وتخطيط وخدمة الاجتماعات/ المناسبات التي تعقد في المقر؛ وتوزيع قاعات الاجتماع؛ ومساعدة الدول والأعضاء وجميع الإدارات على أن تقدم عبر الانترنت طلباتها لعقد الاجتماعات.

The Department for General Assembly and Conference Management was also continuing to move forward with the implementation of the global information technology initiative, which had been endorsed by Member States, comprising three projects: a global reporting data warehouse (project 1), a global solution for planning and servicing of meetings (project 2) and a global solution for documentation planning and processing (project 3).
وظلت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ماضية قدما في تنفيذ مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة، التي اعتمدتها الدول الأعضاء، وتشمل ثلاثة مشاريع ألا وهي: إنشاء قاعدة بيانات مركزية خاصة بالتقارير (المشروع 1)، وإيجاد حل شامل لعملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها (المشروع 2)، وإيجاد حل شامل لعملية تخطيط الوثائق وتجهيزها (المشروع 3).

Overall intergovernmental direction concerning the organization and servicing of meetings is given by the Assembly on the advice of the Committee on Conferences, in accordance with Assembly resolution 43/222 B, in which the terms of reference of the Committee were established.
وتوفر الجمعية العامة التوجيه الحكومي الدولي عموما فيما يتعلق بتنظيم الاجتماعات وتقديم الخدمات لها بناء على مشورة لجنة المؤتمرات، وفقا لقرار الجمعية العامة 43/222 باء، الذي يحدد اختصاصات اللجنة.