"and sexual offences" - Traduction Anglais en Arabe

• والجرائم الجنسية
• والإساءة الجنسية
• الجرائم الجنسية تابعة

The Pacific Prevention of Domestic Violence Project supported the police service with initiatives on domestic violence and sexual offences.
وساعد مشروع منع العنف المنزلي في منطقة المحيط الهادئ الشرطة في المبادرات المتعلقة بالعنف المنزلي والجرائم الجنسية.

Adviser to the Government on victims' rights and sexual offences.
مستشارة لدى الحكومة بشأن حقوق الضحايا والجرائم الجنسية.

The Government stated that they will also seek to raise the level of sanctions for rape, homicide, gross violence and sexual offences.
وذكرت الحكومة أنها سوف تسعى إلى رفع مستوى الجزاءات المفروضة على جرائم الاغتصاب والقتل والعنف الشديد والجرائم الجنسية.

Investigation and prosecution of rape and sexual offences
التحريات والملاحقة القضائية في حالات الاغتصاب والجرائم الجنسية

Indicators used by the Service include the monitoring of its performance in prosecuting rape and sexual offences.
وتشمل المؤشرات التي تستخدمها الدائرة رصد أداء الادعاء في محاكمة جرائم الاغتصاب والجرائم الجنسية.

The scheme on contact persons is of particular relevance in connection with crimes of violence and sexual offences.
وتتسم الخطة المتعلقة بأشخاص الاتصال بأهمية خاصة فيما يتصل بجريمة العنف والجرائم الجنسية.

The duties carried out by the Victim Support Section include investigating domestic violence and sexual offences.
وتتضمن الواجبات التي يضطلع بها قسم مساعدة الضحايا التحقيق في جرائم العنف العائلي والجرائم الجنسية.

This is now under consideration. It will focus upon the position of the victim in criminal procedure that has to do with violence- and sexual offences.
وهذا الأمر هو قيد النظر الآن، وسيركز فيه على وضع الضحية في الإجراءات الجنائية المتصلة بالعنف والجرائم الجنسية.

To address the problem of domestic violence and sexual offences the Domestic Violence and sexual offences Bill was tabled in Parliament in 2009 where it still pending.
وسعياً إلى معالجة مشكلة العنف المنزلي والجرائم الجنسية، عُرض مشروع قانون العنف المنزلي والجرائم الجنسية على البرلمان في عام 2009 ولا يزال قيد النظر.

These include kidnapping, abduction and sexual offences.
وتشمل هذه الجرائم الخطف والاختطاف والجرائم الجنسية.

There had also been significant improvement in law reform, particularly in the area of family legislation, including domestic violence and sexual offences.
كذلك حدث تحسن هام في إصلاح القوانين، لا سيما في مجال التشريع اﻷسري، بما في ذلك العنف في اﻷسرة والجرائم الجنسية.

The Domestic Violence Act of 2012 had enabled safe houses to be set up for abused women, and two new laws, on sexual harassment and sexual offences, had been enacted to enable victims to face their abusers.
وأوضحت أن القانون المتعلق بالعنف العائلي لعام 2012 أتاح إقامة بيوت آمنة يمكن أن تلجأ إليها النساء ضحايا العنف، وسُنَّ أيضاً قانونان جديدان بشأن التحرش الجنسي والجرائم الجنسية لتمكين الضحايا من مواجهة المعتدين عليهن.

102. In 2006, a Standard Operating Procedure (SOP) for KPPS use was developed which also include dealing with women as victims of domestic violence and sexual offences.
102- وفي عام 2006، وُضع إجراء تشغيلي موحد لفائدة إدارة الشرطة ومصلحة السجون يتطرق أيضاً إلى التعامل مع النساء ضحايا العنف المنزلي والجرائم الجنسية.

9. In addition to the Human Rights Court, the Judiciary has established two Gender-based and sexual offences Courts to expedite the adjudication of cases of violence and abuse.
9 - وبالإضافة إلى محكمة حقوق الإنسان، أنشات السلطة القضائية محكمتين للجرائم الجنسانية والجرائم الجنسية وذلك من أجل التعجيل بالفصل في قضايا العنف وسوء المعاملة.

A comparison of the complaints received at CHRAJ reveals a trend similar to the DOVVSU statistics with maintenance, assault and sexual offences ranking highest in the categories of complaints received.
وتكشف مقارنة الشكاوى التي تلقتها اللجنة عن وجود اتجاه مماثل لإحصاءات وحدة مكافحة العنف المنزلي ودعم الضحايا المتعلقة بحالات الإعالة والاعتداء والجرائم الجنسية التي تتصدر فئات الشكاوى المقدمة.

140. The Penal Code provides various offences in relation to violence and sexual offences.
140 - ويشمل القانون الجنائي جرائم متنوعة تتصل بجرائم العنف والجرائم الجنسية.

Government has also established special units within the police service and public prosecutions department and is currently in the process of drafting a domestic violence and sexual offences law.
وقد أنشأت الحكومة أيضاً وحدات خاصة داخل دائرة الشرطة وإدارة الادعاء العام وتعكف حالياً على وضع قانون لجرائم العنف المنزلي والجرائم الجنسية.

It asked when existing legislation on sexual harassment and violence against women would be implemented and when specialized rape and sexual offences units would become operational within police stations.
واستفسرت عن موعد تنفيذ القوانين القائمة المتعلقة بالتحرش الجنسي والعنف ضد المرأة وموعد مباشرة عمل وحدات الشرطة المتخصصة فيما يتعلق بجرائم الاغتصاب والجرائم الجنسية.

Rape and sexual offences (reported and detected) 1997 - 2006
الاغتصاب والجرائم الجنسية (المبلغ عنها والمكتشفة) في الفترة 1997-2006

59. The Committee requests the State party to strengthen its initiatives to combat gender-based violence and adopt the proposed laws on domestic violence and sexual offences very early, prohibiting practices that legalize violence against women.
59 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تعزز مبادراتها لمكافحة العنف الموجه ضد المرأة وأن تعتمد القوانين المقترحة ضد العنف المنزلي والإساءة الجنسية في وقت مبكر لمنع الممارسات التي تضفي الصبغة القانونية على العنف الموجه ضد المرأة.

9. The Committee welcomes the creation of the Women's and Family Commissions and the establishment of specialized units concerned with domestic violence and sexual offences in the Public Prosecutor's Office in the main districts as well as the introduction of a Programme for the Protection of Victims of Sexual Violence and efforts to ensure the application of Act 103 on Violence against Women and the Family.
9- تعرب اللجنة عن ارتياحها إزاء إنشاء مراكز شرطة المرأة والأسرة ولإنشاء وحدات متخصصة في العنف المنزلي وفي الجرائم الجنسية تابعة لمكتب المدعي العام في المقاطعات الكبرى، وإزاء تنفيذ برنامج حماية ضحايا العنف الجنسي، وإزاء الجهود المبذولة لضمان تطبيق القانون 103 المتعلق بالعنف ضد المرأة والأسرة.