"and sexuality education" - Traduction Anglais en Arabe

• والتثقيف الجنسي
• والتربية الجنسية
• والثقافة الجنسية

Outcome 6: Improved access to sexual and reproductive health services and sexuality education for young people, including adolescents
الناتج 6: تحسين فرص الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي للشباب، بمن فيهم المراهقون

The absence of discussions on SGVB, condom distribution, and sexuality education in the conference room paper was queried.
واستُفسر عن عدم إجراء مناقشات بشأن العنف الجنسي والجنساني وتوزيع العازل الطبي والتثقيف الجنسي في ورقة غرفة الاجتماع.

Young people's SRH* and sexuality education
الصحة الجنسية والإنجابية للشباب والتثقيف الجنسي

This will provide opportunities for young people to look at issues such as personal health, physical and emotional well-being, relationships and sexuality education.
وسوف يتيح ذلك الفرص للشباب للنظر إلى قضايا كالصحة الشخصية والرفاه البدني والعاطفي، والعلاقات والتربية الجنسية.

In the Democratic Republic of the Congo, a HIV and sexuality education programme analysis was conducted together with several local stakeholders.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية أجري تحليل لبرنامج فيروس نقص المناعة البشرية والتربية الجنسية بالاشتراك مع العديد من أصحاب المصلحة المحليين.

(b) Strengthening health systems to ensure equitable access to these services, as well as health information and sexuality education, particularly for the largest-ever generation of young people;
(ب) تقوية النظم الصحية لضمان الاستفادة بشكل منصف من هذه الخدمات وتيسير المعلومات الصحية والثقافة الجنسية لجيل الشباب الأكثر عدداً على الإطلاق بوجه التحديد؛

Young people's Sexual and Reproductive Health (SRH) and sexuality education
الصحة الجنسية والإنجابية للشباب والتثقيف الجنسي

Specific concerns raised at regional meetings about issues that are not directly related to MWA's current work programme, such as alcohol, gambling and sexuality education, were communicated to other government agencies.
والشواغل المحددة التي أثيرت في الاجتماعات الإقليمية بشأن المسائل التي لا ترتبط ارتباطا مباشرا ببرنامج العمل الحالي للوزارة مثل الكحوليات والمقامرة والتثقيف الجنسي أُبلغت إلى وكالات حكومية أخرى.

30. Activities under the UNESCO HIV/AIDS and sexuality education programme in China often highlight gender issues.
30 - وغالبا ما تركز الأنشطة الجارية في إطار برنامج اليونسكو لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتثقيف الجنسي في الصين على القضايا الجنسانية.

Outcome 6: Improved access to SRH services and sexuality education for young people (including adolescents).
النتيجة 6: تحسين فرص الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي للشباب (بمن فيهم المراهقون).

Outcome 6: Improved access to SRH services and sexuality education for young people (including adolescents)
النتيجة 6: تحسين فرص حصول الشباب (بمن فيهم المراهقون) على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي

AIDS/HIV rates, teenage pregnancy, sexually transmitted infections and sexuality education should be included in the report
:: إدراج معدلات الإصابة بالإيدز/فيروس نقص المناعة البشرية، وحمل المراهقات، والإصابات التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، والتثقيف الجنسي في التقرير.

Outcome 6: Improved access to SRH services and sexuality education for young people (including adolescents)
الناتج 6: تحسين فرص الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي للشباب (بمن فيهم المراهقون)

Outcome 6:Improved access to sexual and reproductive health services and sexuality education for young people (including adolescents).
(هـ) النتيجة 6: تحسين فرص الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف الجنسي للشباب (بمن فيهم المراهقون).

Comprehensive sexual and reproductive health services, with family planning at their centre, should thus be offered at different times throughout the life cycle and should include information and sexuality education for adolescents as well as adults; family planning services for people as they begin their sexual lives; post-natal family planning services; and ongoing services for women and men throughout their adult life.
ولهذا ينبغي تقديم خدمات الصحة الجنسية الإنجابية الشاملة التي يكون تنظيم الأسرة في صميمها في أوقات مختلفة طوال دورة الحياة، وينبغي أن تتضمن توفير المعلومات والتثقيف الجنسي للمراهقين والبالغين؛ وخدمات تنظيم الأسرة للناس عند بداية حياتهم الجنسية؛ وخدمات تنظيم الأسرة بعد الولادة؛ والخدمات المستمرة للنساء والرجال طوال حياتهم كراشدين.

The analysis took into account various programmes, including those designed by the Ministry of Education, the Central Service of Family Life Education and main religious organizations, as well as programmes launched by non-governmental organizations active in the area of HIV and sexuality education.
وراعى هذا التحليل شتى البرامج، ومنها البرامج التي وضعتها وزارة التعليم، والدائرة المركزية لتدريس الحياة الأسرية، والمنظمات الدينية الكبرى، وكذلك البرامج التي تنفذها المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والتربية الجنسية.

45. UNESCO supported education ministries and other partners in numerous countries to strengthen HIV programming for young people, including through comprehensive HIV and sexuality education and the UNAIDS Global Initiative on Education and HIV and AIDS (EDUCAIDS), with activities now reported in more than 80 countries.
45 - وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الدعم لوزارات التعليم وغيرها من الشركاء في العديد من البلدان من أجل تعزيز برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية لصالح للشباب، بوسائل منها توفير التثقيف الشامل والتربية الجنسية بشأن الفيروس والمبادرة العالمية للبرنامج المشترك المعنية بالتعليم وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع تنفيذ أنشطة تفيد التقارير حاليا أنها تجري في أكثر من 80 بلدا.

(b) Most migrant women have little or no access to sexual and reproductive health information and sexuality education.
(ب) ولدى معظم النساء المهاجرات فرص محدودة أو معدومة للحصول على المعلومات الخاصة بالصحة الجنسية والإنجابية والثقافة الجنسية.