"and she's in" - Traduction Anglais en Arabe

• وهي في
• و هي في
• وأنها في
• وهي موجودة

He's a systems engineer, and she's in Industry Relations.
إنه مهندس نُظُم، وهي في قسم علاقات المصانع

The woman I love is out there, and she's in danger. Please.
المرأة التي أُحب هناك ، وهي في خطر ، من فضلك

Uh, no, no, but I phoned her and she's in a meeting, but I left a message.
أه، لا، لا، ولكن اتصلت بها وهي في اجتماع، ولكن تركت رسالة.

You're my best friend, and she's in a bad marriage.
أنت صديقي المفضل، و هي في علاقة زواج سيئة.

There's only one woman left, and she's in Los Angeles.
هناك امرأة واحدة فقط اليسار، وأنها في لوس انجليس.

I been trying to get her to smile for an hour, and old bourbon head walks in, and she's in hysterics.
. لقد كنت احاول جعلها تبتسم لساعة و العمر يمشي برأس بوربون . وهي في حالة هستيريا

And she's a bit taller than me, and she's in London, anxious to get on with her trip, so, she can get to work on her book.
وإنها أطولُ مني قليلاً، وهي في لندن حريصةٌ على رحلتها، لذا ستعملُ على نجاح كتابها

and she's in ICU, so immediate family only.
وهي في العناية المركزة, لذلك قرابة أسرية فقط.

Well, the truth is, she embezzled several million dollars, and she's in jail.
الحقيقة أنهـا اختلست عـدة ملايين دولار ، وهي في السجن

She's terrified and she's in denial.
إنها مرعوبة وهي في مرحلة الإنكار لم تُخبر أي أحد

She's his hostage, and she's in the most danger.
بل هي رهينة لديه، وهي في خطر كبير.

and she's in my dressing room right now with a prairie oyster trying to sober up before her father sees her.
وهي في غرفة ملابسي الآن تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها

and she's in trouble with some russian mafia guys.
وهي في مشكلة مع بعض رجال المافيا الروس

Yes, it's a happy, sad day, but we're grateful because she lived a long life and she's in a pretty place and she died in her sleep.
نعم ، إنه يوم سعيد و حزين لكننا ممتنون لأنها عاشت عمراً طويلاً وهي في مكان جميل وقد ماتت في منامها

Also, I called the hospital to check on our security guard, and she's in surgery.
واتصلت أيضاً على المستشفى لأطمئن على حالة حارسة الامن. وهي في غرفة الجراحة ..

She committed to God and she's in heaven. If she's not.. Then where are they?
هي كانت تحب الله وهي في السماء فلو لم تكن في السماء أين هي؟

I don't think they'll be gone long, and she's in good hands.
لا أظنهما سيبتعدان كثيراً، وهي في أيدٍ أمينة

Life takes many forms in many worlds and she's in her final metamorphosis,
الحياة أخذت الكثير من الأشكال في الحياة و هي في آخر تحول لها

and she's in the hospital. It's pretty easy actually.
و هي في المستشفى حالياً هذا سهل عليها

She's 17 years old and she's in crisis.
عمرها سبعة عشرة عاماً و هي في أزمة

She said Mama died, and she's in a grave now.
لقد قالت أن ماما ماتت وأنها في قبرٍ الآن

But right now Mia's gone,and she's in here running her mouth about how ugly everything is.
وهي موجودة هنا الآن تفتح فمها حول كيف كانت الأمور سيئة