"and she was" - Traduction Anglais en Arabe

• وكانت
• و كانت
• وهي كانت
• وقد كانت
• ولقد كانت
• و هي كانت
• و لقد كانت
• وهي كَانتْ
• و قد كانت
• وهل كانت
• وأنها كانت
• وانها كانت
• وهى كانت
• ولم تكن
• كما أنها كانت

Nah, it was dark, and she was hauling ass.
لا، كان المكان مظلماً، وكانت تسحب شيئاً ما

Floodwaters were up to here, and she was, like,
كانت مياه الفيضانات بهذا الإرتفاع ..وكانت كالذي يقول

Said I'd be missing something if I didn't, and she was right.
قالت أنني سأتغيب عن شيء هام إن لم أأتي، وكانت مُحقة.

and she was on track to becoming our first female valedictorian.
و كانت في طريقها لأن تكون أول طالبة متفوقة أنثى

It's obvious that this Alex Dubrozny had feelings for her, and she was in love with Tony.
انه لمن الواضح أن هذا أليكس دوبروزني كان يكنّ مشاعراً لها وهي كانت تحب توني.

Bonny said they would go unnoticed there, and she was right.
قالت بوني بأن لا أحد سيلاحظهم هناك, وقد كانت محقة

and she was so real, you could reach out and touch her.
ولقد كانت حقيقية جدا بحيث كان يمكنك أن تمد يدك وتلمسها

She was almost broke and what little money she had left she spent on fortune-hunting, and she was lucky.
وكانت مفلسة تقريباً وقد تبقى لديها القليل من المال لتنفقه فأخذت تبحث عن ثروة لقد كانت محظوظة

and she was like, "Look at this frown on your face.
وكانت تقول : أنظر إلى العبوس على وجهك، ما هذا؟

Truth is, I was out jogging, and she was... she says...
الحقيقة انني كنت اتريض بالخارج وكانت هي .. تقول انها

I came to, the cuffs were off her and on me, and she was halfway out the door.
لقد أتيت، وكانت الأصفاد محلولة، ومن ثمَّ قيّدتني بها، ولقد كانت في منتصف الطريق إلى البابِ.

He was only 3, and she was a real...
وكان هو بالثالثة . وكانت جاده بالعراك معه

She said she brought you home, and she was down for anything.
لقد قالت انها اتت بك للمنزل, وكانت مستعدة لأجل اي شيء

She's a natural dancer, big voice, quick learner, and she was hungry.
إنّها راقصة طبيعيّة، ذات خامة صوتٍ كبيرة، سريعة التعلّم، وكانت توّاقة.

Round two was under way, and she was already taking a beating.
قاربت الجولة الثانية على الإنتهاء و كانت على وشك الخسارة بالفعل

and she was really self-conscious About this little mustache she had.
و كانت خجولة جداً من الشارب الصغير الذي كان بها

I was in my final year of LAW and she was 20 years old.
كنت بآخر عام بدراسة الحقوق وهي كانت بعمر العشرين

Took photos of me looking stupid and she was going to send them to people!
وأخذت صور لي بشكل غبي وهي كانت ستقوم بإرسالها الى الناس

She figured I would do my best to take care of you, and she was right.
لقد علمت أنني سأبذل قصارى جهدي للاعتناء بك وقد كانت محقة

But then a fucking loan shark called last To cross check and she was in the other room
لكن امس حضر ضابط للتأكد من هويتي و هي كانت في الغرفة الأخرى

and she was more worried about getting out of there than her broken window.
و لقد كانت مهتمة بالخروج من هناك أكثر من مشكلة كسر زجاج نافذة السيارة

and she was gonna yell at me like that later anyway.
وهي كَانتْ ستَصْرخُ عليّ مثل ذلك التاليِ على أية حال.

A pirate is exactly what i am,and she was a princess.
قرصان هو ما أنا عليه بالضبط و قد كانت أميرة

and she was quiet listening?
وهل كانت تستمع بهدوء ؟

The man had allegedly broken into her house in the early hours of the morning while her husband was away and she was alone with her child.
وادعت أن الرجل كان قد اقتحم منزلها في الساعات المبكرة من الصباح أثناء غياب زوجها وأنها كانت وحدها مع طفلها.

She wrote about mobsters, and she was the daughter of one.
هي قد كتبت عن العصابات وانها كانت ابنت احد الرؤساء

We know it well. It was very dark and she was frightened.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

She went out with me and she was not only fit and popular but also normal sized.
لقد ذهبت معي ولم تكن فاتنة و ذائعة الصيت فحسب, بل كانت بحجم طبيعي أيضا

and she was hungry. And it was love, baby. It was love.
كما أنها كانت جائعة ، وكان الحب يا حبيبي ، الحب