"and similar bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• والهيئات المشابهة
• والهيئات المماثلة
• وهيئات مماثلة
• وما شابهها من هيئات

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة تبعا للاحتياجات الفعلية، عندما تكون هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Joint appeals boards, joint disciplinary committees and similar bodies
مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة والهيئات المماثلة

The establishment of political parties in branches of government and in the armed forces and similar bodies was also prohibited.
وكذلك يحظر تكوين أحزاب سياسية في فروع الحكومة وفي القوات المسلحة والهيئات المماثلة.

The languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف، في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned, and in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف، في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف، في حالة بعض اﻷفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

2. The Staff College shall carry out its activities on the basis of the needs expressed by the agencies of the United Nations system and in close cooperation with training and learning institutes and similar bodies within the United Nations system.
2 - تضطلع كلية الموظفين بأنشطتها على أساس الاحتياجات التي تعرب عنها وكالات منظومة الأمم المتحدة، وبالتعاون الوثيق مع معاهد التدريب والتعلم والهيئات المماثلة داخل منظومة الأمم المتحدة.

Paper on African perspectives on the establishment of an International Criminal Court, at the West African regional meeting of national commissions and similar bodies for the implementation of international humanitarian law, organized by ICRC, Bamako, 30-31 March 2000.
رسالة في موضوع " إنشاء محكمة جنائية دولية: منظورات أفريقية " ، لقاء غرب أفريقيا الإقليمي للجان الوطنية والهيئات المماثلة لإعمال القانون الإنساني الدولي والذي نظمته لجنة الصليب الأحمر الدولية، باماكو، 30-31 آذار/مارس 2000.

(c) Commissions of inquiry set up to examine complaints relating to non-observance of ratified conventions and similar bodies. Members of these bodies receive a fee of $300 per day.
)ج( لجان التحقيق المنشأة لدراسة الشكاوى المتصلة بعدم الالتزام بالاتفاقيات المصدق عليها والهيئات المماثلة - يتلقﱠى أعضاء هذه الهيئات أتعابا قدرها ٣٠٠ دولار يوميا.

Likewise, experiences with respect to the introduction of voluntary ethical standards and mechanisms to encourage respect for them should be assembled and evaluated; this should include an analysis of the effectiveness of existing codes of conduct, professional guidelines, press councils, broadcasting councils, press ombudsmen and similar bodies.
وبالمثل، فإنه ينبغي تجميع وتقييم التجارب فيما يتعلق باﻷخذ بمعايير أخلاقية طوعية وبآليات لتشجيع احترامها؛ وينبغي أن يشمل ذلك إجراء تحليل لفعاليات مدونات قواعد السلوك القائمة، والمبادئ التوجيهية المهنية، والمجالس الصحفية، ومجالس البث، وأمين مظالم الصحافة، وهيئات مماثلة.

Acts as focal point for communication between the Special Representative of the Secretary-General and Governments, international agencies, non-governmental organizations and similar bodies.
يعمل كجهة تنسيق للاتصالات بين الممثل الخاص لﻷمين العام والحكومات والوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية وما شابهها من هيئات.