"and since we" - Traduction Anglais en Arabe

• وبما أننا
• وبما اننا
• و بما أننا
• ومنذ أن
• وبما أنّنا
• ومنذ نحن
• وبما أنه
• وطالما أننا

Still, he is the best paediatrician on staff, And since we work here we'll have a lot of pull.
مع ذلك، إنه أفضل طبيب أطفال في الطاقم وبما أننا نعمل هنا سيكون بيننا الكثير من التعاون

And since we have to spend this week together,
وبما أننا يَجِبُ أَن نَقضي هذا الإسبوعِ معاً،

Japan and China go to war over the Islands, And since we're Japan's ally, we're basically at war with China.
اليابان والصين سوف تقع الحرب بينهم على الجزيره وبما أننا حلفاء لليابان نحن سنخوض هذه الحرب على الصين

And since we're friends, I know you won't mind me asking.
وبما اننا صديقتين اعرف انك لن تمانعين ان اطلب

And since we're in town sooner than planned, perhaps you'd care to join me on my next appearance in court.
و بما أننا في المدينة قبل المتوقع ربما ستودين مرافقتي لظهوري القادم في البلاط؟

The administration is really still in charge, And since we're considering them state actors, they can't censor the newspaper.
الإدارة هي لا يزال حقا في تهمة، ومنذ أن تفكر لهم الجهات الحكومية، أنهم لا يستطيعون فرض رقابة على الصحف.

But betrayal, it's such a fascinating human attribute, And since we are passing the time of day here tonight.
لكنّ الخيانة ميزة بشريّة ساحرة، وبما أنّنا نزجّي وقت اليوم هنا الليلة

He had surgery a couple days ago, And since we're locked down, I have no idea how he's doing.
لقد أجرى عملية جراحية قبل يومين وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله

And since we can show that our product enhances performance, the fitness industry is logical, too.
‫وبما أننا نستطيع إظهار ‫أن منتجنا يعزز الأداء ‫فإن صناعة اللياقة تبدو منطقية أيضاً

And since we're stuck on means and opportunity, let's consider motive.
وبما أننا عالقون مع وسائل الإعلام... والفرص، النظر عن السبب.

And, since we're still standing, it doesn't seem to have any affect on humans.
وبما أننا ما زلنا بحالة جيدة فلا يبدو أن له تأثيراً على البشر

And since we know absolutely nothing about this girl, unless she's in the ladies' room, we are...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

And since we found the rest of the faulty vests in Gussman's storage unit, all body armor is accounted for.
وبما أننا عثرنا على بقيه السترات المعيبه فى وحده تخزين جاسمان جميع السترات تم حصرها

And since we are in the middle of a murder investigation, some flexibility on her part would be appreciated.
وبما أننا في وسط التحقيق لجريمة قتل. بعض المعاونة من طرفها ستكونُ موضع تقدير.

And since we don't know what this beast is capable of either, let's at least try and figure out who he is first.
وبما أننا لانعرف مايكون قادراً عليه هذا الوحش دعونا نحاول على الاقل معرفة من يكون أولاً

And since we've pushed launch... we need to account for the new satellite adjustments.
وبما اننا قد قمنا بتقديم وقت الاطلاق يجب علينا ان نحسب حساب التعديلات الجديدة للقمر الصناعي

And since we couldn't have kids on our own... your father has lethargic sperm.
وبما اننا لا نستطيع الأنجاب تولى والدك الأمر

And since we're doing sonnets this semester, and since you're all going to be distracted by it anyway,
و بما أننا ندرس السوناتات هذا الفصل و بما أنكم جميعاً ستكونون مشغولين به في كل الأحوال

And since we provide Flibbit ad-free, we're already looking to the next round of funding.
ومنذ أن جعلنا التطبيق خالياً من الاعلانات بدأنا بالفعل نبحث عن مصدر دخل آخر

And since we have no common ground, I thought it only fitting that we meet in the home of the one person that unites us.
وبما أنّنا لا نملك أرضية مشتركة، فكرت أنّه من المناسب أن نلتقي في منزل الشخص الوحيد الذي يوحّد بيننا.

And since we're profit participants, the F-Braves get their five bucks a box and we each get to take our cut, for our exceptional salesmanship.
ومنذ نحن المشاركين الربح، و إف الشجعان الحصول من خمسة دولارات مربع وكل منا تحصل على اتخاذ قطع لدينا،

And since we didn't even have a turkey, there was barely a dinner at all.
وبما أنه لم يكن هناك ديك رومي حتى كان بالكاد عشاء

And since we both like money it's better if you buy my stuff, at my price.
وطالما أننا نحبُ المال.. إنهُ لمن الأفضل أن تشتري مني.. وبأسعاري الخاصة.