"and since when" - Traduction Anglais en Arabe

• ومنذ متى
• و منذ متى
• ومن متى

And since when did you have ten grand stashed at the pub?
ومنذ متى لديك عشرة الاف مخبأة في الحانة؟

And since when is it legal to give a reward to one relative for turning in their brother?
ومنذ متى كان أمرًا قانونيًا أن تسلم جائزة لشخص ما مقابل الإبلاغ عن أخيه؟

And since when does a soul get banished without a circle being called?
ومنذ متى يتم طرد أحد بدون إستدعاء المجلس؟

I got a deranged individual out there, And since when do I need to clear police business with you?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

And since when is having an argument with teenagers against the law?
و منذ متى خوض جدال مع مراهقتين يعتبر مخالفا للقانون؟

And since when do you have trouble making decisions?
ومنذ متى تواجهين صعوبة فى إتخاذ القرارات؟

And since when are you a girl who does it the easy way?
ومنذ متى أنتِ الفتاة التي تفعلينها بالطريقة السهلة؟

- And since when is stealing people's possessions the call of God?
ومنذ متى سرقة ممتلكات الناس تعتبر بأمر من الله؟

And since when do we do wedding cakes?
ومنذ متى ونحن نعمل على كعكات حفلات الزّفاف؟

And since when has Dana started leading popcorn circle?
ومنذ متى بدأت دانا دائرة الفشار الرائدة؟

And since when are you the expert on all things suicide?
ومنذ متى انت هو الخبير في أمور الإنتحار ؟

And since when did the NGO member become such an authority on the subject?
ومنذ متى أصبح المتطوعين من المواطنين ذوو سلطة في هذا الموضوع؟

And since when was tickling gay?
ومنذ متى تدلّ الدغدغة على الشذوذ غبت عن ذلك الاجتماع

And since when are naked women a bad thing?
ومنذ متى كانت صور نِساء عاريات شيء سيئ؟

And since when have you ever done anything Jessica wanted if it wasn't what you wanted too?
ومنذ متى لتفعل شيئا تريده منك جيسيكا إن لم يكن ما تريده أنت أيضاً؟

And since when do you care about prisoners' rights?
ويريدون حل لايتضمن العنف ومنذ متى وانت تهتم لحقوق المساجين

And since when has opening our hearts to new possibilities been a complication?
و منذ متى فتحُ قلبنا للأحتماليات الجديدة أصبح تعقيداً ؟

And since when are you so adventurous with names?
و منذ متى و أنتِ تغامرين بأسماء كتلك؟

And since when has that been against hospital policy?
و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟

And since when are you the poster boy for honesty?
و منذ متى و انت مثال للرجل الصادق ؟

And since when would Barb ever let you out of the house
ومن متى تسمح لك (بارب) بالخروج من المنزل ؟