"and sixth committees" - Traduction Anglais en Arabe

• واللجنة السادسة

1.30 p.m. - GROUP OF 77 OF THE SECOND and Sixth Committees
مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية واللجنة السادسة

Accordingly, proposals under sections 2, 8, and 29A reflect the transfer of the secretariats of the Fifth and Sixth Committees from the Office of Legal Affairs and the Department of Management to the Department for General Assembly and Conference Management.
لذا، تعكس الاقتراحات الواردة في الأبواب 2 و 8 و 29 ألف من الميزانية نقل أمانتي اللجنة الخامسة واللجنة السادسة من مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون الإدارية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

84. In contrast, the secretariats of the Fifth and Sixth Committees and of the Security Council should be transferred to the new Department, which would be consistent with the philosophy behind the proposal to transfer other secretariats.
٤٨ - وأردفت تقول وعلى العكس من ذلك فإن أمانات اللجنة الخامسة واللجنة السادسة ومجلس اﻷمن ينبغي نقلها إلى اﻹدارة الجديدة وهو أمر يتفق مع الفلسفة الكامنة وراء الاقتراح القاضي بنقل أمانات أخرى.

She stressed the importance of coordination between the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Third and Sixth Committees of the General Assembly in dealing with the draft Convention.
وشددت على أهمية التنسيق بين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وبين اللجنة الثالثة واللجنة السادسة التابعتين للجمعية العامة لدى النظر في مشروع الاتفاقية.

The Acting President: Representatives will recall that, at its 3rd plenary meeting on 21 September 2007, the General Assembly allocated agenda item 137 to the Fifth and Sixth Committees.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الممثلون أن الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 قد خصصت هذا البند للجنة الخامسة واللجنة السادسة.

59. There should be cooperation and coordination on the matter between the Ad Hoc Committee and the Special Committee on Peacekeeping Operations as well as between the Fourth and Sixth Committees.
59 - وقال إنه يجب أن يكون هناك تعاون وتنسيق مع اللجنة المخصصة واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وكذلك بين اللجنة الرابعة واللجنة السادسة.

1982-1995 Member of the delegation to all sessions of the General Assembly; representative on the First, the Second, the Special Political, the Fifth and Sixth Committees
١٩٨٢-١٩٩٥ منــدوب في جميــع دورات الجمعيــة العامة، وممثل في اللجنة الثانية، واللجنة السياسية الخاصة، واللجنة اﻷولي، واللجنة الخامسة واللجنة السادسة

Following introductory remarks by the Co-Chairs, the meeting participants heard briefings from the Chairs of the First, Fourth, Second and Third Committees and the Vice-Chairs of the Fifth and Sixth Committees.
وفي أعقاب الملاحظات الاستهلالية التي أدلى بها الرئيسان، استمع المشاركون إلى إحاطات قدمها رؤساء اللجنة الأولى واللجنة الرابعة واللجنتين الثانية والثالثة ونائبا رئيس كل من اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

Since 1985 Member of the delegation of Benin to the regular and special sessions of the United Nations General Assembly (representative of Benin in the First, Fifth and Sixth Committees).
منذ عام ١٩٨٥: عضو في وفد بنن إلى الدورات العادية والاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة )ممثل بنن باللجنة اﻷولى واللجنة الخامسة واللجنة السادسة(.

Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 84 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second, Third, Fifth and Sixth Committees.
واعتبارا للقرارات التي اتخذت للتو، أقرت الجمعية العامة توزيع البنود المقترح في الفقرة 84 على اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة الثانية واللجنة الثالثة واللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 87 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second, Third, Fifth and Sixth Committees.
ومع أخذ القرارات التي اتخذت للتو في الاعتبار، أقرت الجمعية العامة توزيع البنود المقترح في الفقرة 87 على اللجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة الثانية واللجنة الثالثة واللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

The Committee also recommends to the Assembly that the First, Special Political and Decolonization (Fourth Committee) and Sixth Committees should complete their work by Friday, 19 November, the Third Committee by Monday, 22 November, the Second Committee by Friday, 26 November and the Fifth Committee by Friday, 10 December 1999.
ويوصي المكتب الجمعية العامة أيضا بأن تنجز اللجنة اﻷولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنة السادسة أعمالها بحلول يوم الجمعة، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، وأن تنجز اللجنـة الثالثـة أعمالهـا بحلول يوم اﻹثنين، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الثانية بحلول يوم الجمعة، ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الخامسة بحلول يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

1. At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report proposing different options for representation of staff members before the internal Tribunals, including a detailed proposal for a mandatory staff-funded mechanism, reflecting, if necessary, the implications of the different proposals for consideration by the Fifth and Sixth Committees (resolution 66/237, para. 28).
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في دورتها السادسة والستين أن يقدم تقريرا شاملا يقترح فيه خيارات مختلفة لتمثيل الموظفين أمام المحاكم الداخلية، يتضمن مقترحا تفصيليا بشأن إنشاء آلية إلزامية يمولها الموظفون، ويبين، إذا لزم الأمر، الآثار المترتبة على المقترحات المختلفة، كيما تنظر فيها اللجنة الخامسة واللجنة السادسة (القرار 66/237، الفقرة 28).