"and social welfare of" - Traduction Anglais en Arabe

• والرعاية الاجتماعية في
• والرفاه الاجتماعي في
• والإنعاش الاجتماعي في

H.E. Mr. Walter Gwenigale, Minister of Health and Social Welfare of Liberia
صاحب المعالي السيد والتر غوينيغايل، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في ليبريا

His Excellency Mr. Achmad Sujudi, Minister of Health and Social Welfare of Indonesia
معالي السيد أحمد سوجودي، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في إندونيسيا

His Excellency Dr. Peter Coleman, Minister of Health and Social Welfare of Liberia
معالي الدكتور بيتر كولمان، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في ليبريا

333. List of basic social indicators for the Ministry of Labour and Social Welfare of the Kyrgyz Republic
333 - قائمة المؤشرات الاجتماعية الأساسية لوزارة العمل والرفاه الاجتماعي في جمهورية قيرغيزستان:

The President: I give the floor to His Excellency Mr. José Francisco López Beltrán, Minister of Public Health and Social Welfare of El Salvador.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خوسيه فرانسيسكو لوبيز بيلتران ، وزير الصحة العامة والإنعاش الاجتماعي في السلفادور.

His Excellency Dr. Martin Chiola Villagra, Minister of Public Health and Social Welfare of Paraguay
معالي الدكتور مارتين شيولا فيلاغرا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعية في باراغواي

The Ministry of Labour and Social Welfare of Croatia is planning, before the end of 1998 and in cooperation with trade unions, the publication of a brochure on the rights of women.
وتعتزم وزارة العمل والرعاية الاجتماعية في كرواتيا، بالتعاون مع النقابات، إصدار كتيب عن حقوق المرأة قبل نهاية عام ١٩٩٨.

His Excellency Mr. Sodovyn Sonin, Minister of Health and Social Welfare of Mongolia.
سعادة السيد سودوفين سونين، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في منغوليا.

With that end in view, the State Labour Inspectorate was recently established within the Ministry of Labour and Social Welfare of the Republic of Tajikistan.
وتحقيقا لهذا الهدف، أُنشئت مفتشية العمل الحكومية ضمن جهاز وزارة العمل والرعاية الاجتماعية في جمهورية طاجيكستان.

Her Excellency Dr. Atiya Inayaeullah, Minister for Women's Development, Special Education and Social Welfare of Pakistan
معالي الدكتورة عطية إيناياولا، وزيرة تنمية المرأة والتربية الخاصة والرعاية الاجتماعية في باكستان

Her Excellency Dr. Phetsile Dlamini, Minister for Health and Social Welfare of Swaziland
معالي الدكتورة فتسيله دلاميني، وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية في سوازيلند

H.E. Mr. Walter Gwenigale, Minister of Health and Social Welfare of Liberia
معالي السيد والتر غوينيغايل، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في ليبريا

Secretary to the Ministry of Women and Social Welfare of His Majesty's Government of Nepal.
أمينة وزارة شؤون المرأة والرعاية الاجتماعية في حكومة صاحب الجلالة ملك نيبال.

Statements were made by H.E. Ms. Sira Astour, Chairperson of the Family Commission of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Punya Prasad Neupane, Secretary, Ministry of Women, Children and Social Welfare of Nepal; and H.E. Mr. Khalid Abdulrahman Mohamed Ishaq, Directorate of Childhood and Family Development of Bahrain.
وأدلى ببيان كل من سعادة السيدة سيرا أستور، رئيسة الهيئة السورية لشؤون الأسرة في الجمهورية العربية السورية؛ وسعادة السيد بونيا براساد نوبان، أمين وزارة شؤون المرأة والطفل والرفاه الاجتماعي في نيبال؛ وسعادة السيد خالد عبد الرحمن محمد إسحاق، من مديرية تنمية الطفل والأسرة في البحرين.

42 planning and coordination meetings convened with the Ministry of Welfare and Social Security of the Government of National Unity and the Ministry of Gender, Child and Social Welfare of the Government of Southern Sudan to discuss ways to strengthen capacity on gender mainstreaming
عقد 42 اجتماعا للتخطيط والتنسيق مع وزارة الرعاية والضمان الاجتماعي في حكومة الوحدة الوطنية، ووزارة الشؤون الجنسانية، والطفل والرفاه الاجتماعي في حكومة جنوب السودان لمناقشة سبل تعزيز القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني

The Acting President (spoke in Russian): I now give the floor to Mr. Martín Chiola Villagra, Minister of Public Health and Social Welfare of Paraguay.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن للسيد مارتن كيولا بياغرا، وزير الصحة العامة والإنعاش الاجتماعي في باراغواي.