"and socio-economic development in" - Traduction Anglais en Arabe

• والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في
• والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في
• والتنمية الاقتصادية الاجتماعية في

Objective of the Organization: To reduce the impact of conflict and instability on people and socio-economic development in the ESCWA region.
هدف المنظمة: الحد من تأثير النزاعات والاضطرابات على السكان والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في منطقة الإسكوا.

Meeting of experts to examine the interrelationships between population and socio-economic development in the Caribbean subregion
اجتمع خبراء لبحث الترابط بين السكان والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية.

reconstruction and socio-economic development in Rwanda
وإعادة إقرار السلام التام، والتعمير، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا

Objective: To support long-term peace, security and socio-economic development in Sierra Leone.
الهدف: دعم السلام والأمن والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في سيراليون على المدى الطويل

The Ministers acknowledged the decisions by the Fifteenth ordinary session of the Heads of State and Government of the Assembly of the African Union held from July 25-27, 2010 in Kampala, Uganda, and expressed their support for effective implementation of the decisions to promote peace, stability and socio-economic development in Africa.
259 - أثنى الوزراء على قرارات الدورة العادية الخامسة عشرة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي المنعقدة في الفترة من 25 إلى 27 تموز/يوليه 2010 في كمبالا، أوغندا، وأعربوا عن دعمهم للتنفيذ الفعال لهذه القرارات من أجل تعزيز السلام والاستقرار والتنمية الاقتصادية الاجتماعية في أفريقيا.

Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda
تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل حل مشكلة اللاجئين، وإعادة إقرار السلم التام، والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبة بالحرب

Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda
تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل حل مشكلة اللاجئين وإعادة إقرار السلم التام، والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبة بالحرب

It is therefore important to explore ways in which regional efforts could be supported to address the growing impact of climate change on peace, security and socio-economic development in Central Africa.
ولذلك فمن المهم تقصي سبل مساندة الجهود الإقليمية لمواجهة التأثير المتزايد لتغير المناخ على السلام والأمن والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في وسط أفريقيا.

The Vision provides a framework for the promotion of transparent, equitable and optimal exploitation of mineral resources to underpin broad-based sustainable growth and socio-economic development in Africa.
وتوفر الرؤية إطاراً لتعزيز الاستغلال الأمثل للموارد المعدنية بطريقة شفافة ومنصفة بغية دعم القاعدة العريضة للنمو المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 50/58 L of 22 December 1995 on international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in Rwanda.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٥٨ لام المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تقديم المساعدة الدولية من أجل حل مشكلة اللاجئين، وإعادة إقرار السلام التام، والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا.

49/23. Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda
٩٤/٣٢ - تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل حل مشكلة اللاجئين، وإعادة إقرار السلم التام، والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبة بالحرب

(f) Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda: draft resolution (A/49/L.24/Rev.1);
)و( تقديم المساعدة الدولية الطارئة لايجاد حـل لمشكلة اللاجئين وإعادة إحــلال السلــم الكامـــل والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبة بالحرب: مشروع القرار (A/49/L.24/Rev.1)؛

(f) Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda (draft resolution A/49/L.24/Rev.1);
)و( تقديم المساعدة الدولية الطارئة ﻹيجاد حـل لمشكلة اللاجئين وإعادة إحلال السلم التام والتعميـر والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبـة بالحرب )مشروع القرار A/49/L.24/Rev.1(؛

(f) Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda (draft resolution A/49/L.24/Rev.1);
)و( تقديم المساعدة الدولية الطارئة ﻹيجاد حل لمشكلة اللاجئين وإعادة إحلال السلم الكامل والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبة بالحرب: مشروع القرار (A/49/L.24/Rev.1)؛

(f) Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda: draft resolution (A/49/L.24/Rev.2);
)و( تقديم المساعدة الدولية الطارئة لايجاد حل لمشكلة اللاجئين وإعادة إجلال السلم الكامل والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبة بالحرب: مشروع القرار (A/49/L.24/Rev.2)؛

(f) Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda: draft resolution (A/49/L.24/Rev.2);
)و( تقديم المساعدة الدولية الطارئة ﻹيجاد حل لمشكلة اللاجئين وإعادة إحلال السلم الكامل والتعمير والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في رواندا المنكوبة بالحرب: مشروع القرار (A/49/L.24/Rev.2)؛

The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations offers us an unprecedented opportunity for the international community to learn from the lessons and experience of the past and to use them to make the role of the United Nations more effective and to achieve its ultimate goals, namely, the maintenance of peace and socio-economic development in the world.
إن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسية ﻹنشاء اﻷمم المتحدة يتيح لنا فرصة لا مثيل لها ﻷن يتعلم المجتمع الدولي من دروس الماضي وتجاربه، وأن يستفيد منها لجعل دور اﻷمم المتحدة أكثر فعالية، وتحقيق أهدافها العليا ألا وهي صون السلام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم.

Objective: To support long-term peace, security and socio-economic development in Sierra Leone
الهدف: دعم السلام والأمن والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في سيراليون على المدى الطويل.

The Heads of State and Government welcomed the decisions by the thirteenth ordinary session of the Heads of State and Government of the Assembly of the African Union held from July 1-3, 2009 in Sirte, Libya and expressed their support for effective implementation of the decisions to promote peace, stability and socio-economic development in Africa
212 - رحب رؤساء الدول والحكومات بقرارات الدورة الثالثة عشرة العادية لرؤساء الدول وحكومات قمة الاتحاد الأفريقي المنعقد في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2009 في سرت، ليبيا، وأعربوا عن دعمهم للتنفيذ الفعال لهذه القرارات من أجل تعزيز السلام والاستقرار والتنمية الاقتصادية الاجتماعية في أفريقيا.