"and south asia" - Traduction Anglais en Arabe

• وجنوب آسيا
• آسيا وجنوبها
• وفي جنوب آسيا
• وجنوبي آسيا
• ومنطقة جنوب آسيا
• ومن جنوب آسيا
• وشرق آسيا
• وبلدان جنوب آسيا
• وجنوب أسيا

2001 United Nations Development Programme (UNDP) meeting of Central and South Asia Eminent Persons on environment and energy, Bishkek.
2001: اجتماع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للشخصيات البارزة في منطقة وسط وجنوب آسيا بشأن البيئة والطاقة، بشكيك.

In 2011, consultations were held in 15 countries, and two regional consultations were organized in West Africa and South Asia.
وفي عام 2011، أُجريت مشاورات في 15 بلدا، ونُظمت جولتان من المشاورات الإقليمية في غرب أفريقيا وجنوب آسيا.

Because of some sluggish progress in Africa and South Asia, there was a need for accelerated attention.
ونظرا للبطء الشديد في إحراز تقدم في أفريقيا وجنوب آسيا فإن هناك حاجة لمضاعفة الاهتمام.

Over the last year military recruitment has remained a serious problem in a number of countries, particularly in Africa and South Asia.
وخلال السنة الماضية، ظلت مسألة التجنيد العسكري للأطفال مشكلة خطيرة في عدد من البلدان لا سيما في أفريقيا وجنوب آسيا.

Honour killings occur in many countries of Western and South Asia.
وتحدث جرائم الشرف في كثير من بلدان غرب وجنوب آسيا.

Regions such as east and South Asia and the former Soviet bloc may be close to an explosion of infection rates.
فربما كانت مناطق من قبيل شرق وجنوب آسيا والكتلة السوفياتية السابقة على شفا حدوث انفجارات في معدلات العدوى فيها.

Thus, growth in many of these economies is likely to remain more volatile than in those of East Asia and South Asia.
ومن ثم من المحتمل أن يبقى النمو في كثير من هذه الاقتصادات أكثر تقلّباً مما حدث في شرق آسيا وجنوب آسيا.

The rebound was weak for sub-Saharan Africa, the Middle East and South Asia.
وكان الانتعاش ضعيفاً بالنسبة لمنطقة أفريقيا جنوب الصحراء والشرق الأوسط وجنوب آسيا.

A number of countries in East and South Asia and Latin America have grown rapidly by opening their economies to foreign investment and allowing transnational corporations to incorporate them into international production chains.
ولقد نما بسرعة عدد من البلدان في شرق وجنوب آسيا وفي أمريكا اللاتينية وذلك بفتح اقتصاداتها للاستثمارات الأجنبية والسماح للشركات عبر الوطنية بأن تدرج هذه البلدان في السلسلة الدولية لإنتاجها.

The intraregional exports of East and South Asia accounted for 39.1 per cent of their total exports in the same year.
وبلغت حصة صادرات شرق وجنوب آسيا داخل الإقليم 39.1 في المائة من إجمالي صادراتها في السنة نفسها.

This pattern, however, is not replicated in Africa or South-east and South Asia.
غير أن هذا النمط لا يتكرر في افريقيا أو جنوب شرق وجنوب آسيا.

However, UNICEF estimates that the majority of children live in countries that are not on track to achieve the global goal, especially in sub-Saharan Africa and South Asia.
بيد أن اليونيسيف تقدر أن أغلبية اﻷطفال تعيش في بلدان لا تسير في طريق تحقيق الهدف العالمي، وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا.

Sub-Saharan Africa and South Asia account for 72 per cent of deaths of children under five years of age.
ففي افريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا ٧٢ في المائة من وفيات اﻷطفال دون الخامسة.

We hope that this trend will soon extend to the Middle East and South Asia.
وأملنا أن يمتد هذا الاتجاه في القريب العاجل إلى الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا.

Regional and national publications are also produced in North America, Japan, and South Asia.
وتنتج المنشورات اﻹقليمية والوطنية أيضا في أمريكا الشمالية واليابان وجنوب آسيا.

The Bank provides support to about 27 major projects, largely in Africa and South Asia.
ويقدم البنك الدعم لنحو ٢٧ مشروعا رئيسيا في هذا المجال، معظمها في أفريقيا وجنوب آسيا.

These efforts should include the enhancement of regional security, particularly in areas of tension such as the Middle East and South Asia.
وتتضمن هذه الجهود تعزيز الأمن الإقليمي، وبخاصة في المناطق التي يسودها التوتر كالشرق الأوسط وجنوب آسيا.

Extreme poverty is declining in East and South Asia.
فالفقر المدقع آخذ في الانخفاض في شرق آسيا وجنوبها.

Most maternal deaths occur in subSaharan Africa and South Asia.
وتقع معظم الوفيات النفاسية في أفريقيا جنوب الصحراء وفي جنوب آسيا.

Negative net transfers in East and South Asia declined modestly in 2009 with the narrowing of the current account surplus.
وانخفض صافي التحويلات السلبية في شرقي وجنوبي آسيا بصورة معتدلة في عام 2009 مع تقلص فائض الحسابات الجارية.

Within the programmes supported by UNICEF for increased enrolment, there remains a focus on girls, particularly in the Middle East and North Africa, and South Asia regions.
وما زال هناك تركيز على الفتيات في البرامج التي تدعمها اليونيسيف من أجل زيادة القيد بالمدارس، وخاصة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة جنوب آسيا.

While the individual weapons are of different manufacture, the shipments are alleged to originate from a southern African country and South Asia.
والأسلحة المختلفة هي من إنتاج شركات مختلفة، ولكن شحناتها تبدأ فيما يدعى من بلد في جنوب أفريقيا ومن جنوب آسيا.

Priority needs to be given to those regions where mortality is highest: sub-Saharan Africa and South Asia.
١١٦ - ينبغي إعطاء اﻷولوية للمناطق التي تبلغ فيها معدلات الوفيات أعلاها، وهي أفريقيا جنوب الصحراء وشرق آسيا.

The data also highlight the vast inequities between developing and developed countries, with sub-Saharan Africa and South Asia accounting for 86 per cent of maternal deaths in 2005.
وتبرز البيانات أيضا التفاوت الكبير بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، حيث أن نسبة 86 في المائة من وفيات الأمهات في عام 2005 حدثت في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وبلدان جنوب آسيا.

States parties underlined the importance of establishing new nuclear-weapon-free zones, especially in the Middle East and South Asia.
وأبرزت الدول الأطراف أهمية إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية، خاصة في الشرق الأوسط وجنوب أسيا.