"and south-east asian" - Traduction Anglais en Arabe

• وجنوب شرق آسيا
• وجنوب شرقي آسيا
• ومناطق في جنوب شرق آسيا
• شرق آسيا وجنوب شرقها
• آسيا وجنوب شرقيها
• وبلدان جنوب شرقي آسيا
• ودول جنوب شرق آسيا

The workshop succeeded in adopting two reports by South and South-East Asian States as their contribution to the work of the Review Conference.
وقد نجحت حلقة العمل في اعتماد تقريرين لدول جنوب وجنوب شرق آسيا يشكلان مساهمة هذه الدول في أعمال المؤتمر الاستعراضي.

Not surprisingly, much of this progress is due to significant advances made by countries of the South and South-East Asian countries in recent years.
وليس من المستغرب أن هذا التقدم يعزى إلى التقدم الهائل الذي أحرزته بلدان جنوب وجنوب شرق آسيا في السنوات الأخيرة.

Figure 3. China's trade in intermediates within the East and South-East Asian region
تجارة الصين في المنتجات الوسيطة في إقليم شرق وجنوب شرق آسيا

The east and South-East Asian subregion accounted for about 20 per cent and central Asia, eastern Europe, south Asia and North America for less than 5 per cent each.
وشكلت منطقة شرقي وجنوب شرقي آسيا الفرعية نحو 20 في المائة، وآسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وجنوبي آسيا وأمريكا الشمالية أقل من 5 في المائة لكل منها.

These measures led to a strong surge in imports, a growing share of which came from other East and South-East Asian economies.
وأفضت تلك التدابير إلى حدوث طفرة قوية في الواردات، أتت حصة متعاظمة منها من الاقتصادات اﻷخرى في شرق وجنوب شرق آسيا.

Some delegates stressed that economic success could leverage deeper cooperation with the South and South-East Asian regions.
وشدد بعض المندوبين على أن بإمكان النجاح الاقتصادي أن يدفع إلى المزيد من التعاون مع منطقتي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.

Finally, the trade pattern of the East and South-East Asian region reflects a high share of intraregional trade in manufactures and the way its production structure is organized.
وأخيراً، يعكس نمط تجارة منطقة شرق وجنوب شرق آسيا حصةً كبيرةً لتجارة المصنوعات داخل المنطقة وطريقة تنظيم هيكل إنتاجها.

The second workshop was held in Sanya, China from 21 to 23 February 2012, for the East and South-East Asian Seas region.
وعقدت حلقة العمل الثانية في سانيا، الصين، في الفترة من 21 إلى 23 شباط/فبراير 2012، لمنطقة بحار شرق وجنوب شرق آسيا.

At the regional level, the East and South-East Asian region accounts for almost two thirds of developing countries' exports of intermediates.
وعلى المستوى الإقليمي، تصل حصة إقليم شرق وجنوب شرق آسيا من صادرات المنتجات الوسيطة إلى نحو ثلثي صادرات البلدان النامية من هذه المنتجات.

:: Meeting of Senior Officials of National Machineries for the Advancement of Women in East and South-East Asian countries: accepted: 11 persons;
- اجتماع لكبار المسؤولين عن الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة في بلدان شرق وجنوب شرق آسيا: قبول: 11 شخصا؛

40. The opportunities and challenges posed by globalization can be illustrated by the experience of East and South-East Asian countries.
40 - وتوضح التجربة التي مرت بها بلدان شرق آسيا وجنوب شرق آسيا الفرص التي تتيحها العولمة والتحديات التي تفرضها.

At the regional level, senior government officials of East and South-East Asian Countries had held their fourth meeting in Tokyo to exchange views on promoting the status of women.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، عقد كبار المسؤولين في بلدان شرق وجنوب شرق آسيا اجتماعهم الرابع في طوكيو لتبادل وجهات النظر حول تعزيز مركز المرأة.

In the context of the rapid expansion of South and South-East Asian markets, African exports have made very little headway: they grew only by 6.4 per cent annually, compared with an annual growth in imports from South and South-East Asia of 16.5 per cent, i.e.,60 per cent below the overall rate of imports.
وفي سياق التوسع السريع ﻷسواق جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا أحرزت الصادرات اﻷفريقية تقدما ضئيلا: فقد زادت بنسبة ٤,٦ في المائة سنويا فقط، بالمقارنة بنمو سنوي في الواردات من جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا قدره ٥,٦١ في المائة، أي ٠٦ في المائة أقل من معدل الواردات اﻹجمالي.

24. Regional cooperation had contributed to the success story of South and South-East Asian countries.
٤٢- وأسهم التعاون الاقليمي في قصة نجاح بلدان جنوب وجنوب شرق آسيا.

ASEAN also supported the idea of establishing cooperation among nuclear-weapon-free zones in the Southern Hemisphere, which would include the African, South Pacific, Latin American and South-East Asian regions.
كذلك أيدت الرابطة فكرة إقامة تعاون بين المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي الذي يشمل المناطق الافريقية وجنوب المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا.

Through this participation, we recognize our common South Asian and South-East Asian cultural heritage.
ومن خلال هذه المساهمة نؤكد تراثنا الثقافي المشترك بين جنوب آسيا وجنوب شرقي آسيا.

East and South-East Asian countries reported an increase in family and parenting skills training.
وأبلغت بلدان شرق آسيا وجنوب شرقي آسيا عن زيادة في التدريب على المهارات الأسرية والوالدية.

Economic growth in 1991─1992 remained strong in a number of the East and South-East Asian economies.
والنمو الاقتصادي في الفترة ١٩٩١ - ١٩٩٢ قد ظل قويا في عدد من الاقتصادات بشرقي وجنوب شرقي آسيا.

These pressures include competition from low-cost producers, particularly efficient East and South-East Asian manufacturers.
ومن بين هذه الضغوط المنافَسة من منتجين منخفضي الكلفة، وبخاصة المنتجون الأكفّاء في شرق آسيا وجنوب شرقها.

The east and South-East Asian subregion accounted for about 20 per cent, and central Asia, eastern Europe, south Asia and North America for less than 5 per cent each.
وشكلت المنطقة الفرعية لشرقي آسيا وجنوب شرقيها نحو 20 في المائة، بينما شكلت آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وجنوبي آسيا وأمريكا الشمالية أقل من 5 في المائة لكل منها.

224. The Office provided assistance to and participated in the meeting of an African expert group to facilitate cooperation between African and South-East Asian and other Asian countries.
٢٢٤ - وقدم المكتب المساعدة إلى اجتماع شارك فيه فريق خبراء افريقيين لتسهيل التعاون بين البلدان اﻷفريقية وبلدان جنوب شرقي آسيا وبلدان آسيا اﻷخرى.

In that context, Central Asian and South-East Asian States were invited to respond to nuclear-weapon States' comments and suggestions.
في ذلك السياق، دُعيت دول آسيا الوسطى ودول جنوب شرق آسيا إلى الاستجابة لملاحظات واقتراحات الدول الحائزة للأسلحة النووية.