"and south-east europe" - Traduction Anglais en Arabe

• وجنوب شرق أوروبا
• وجنوب شرقي أوروبا
• وفي جنوب شرق أوروبا
• وبلدان جنوب شرق أوروبا

In East and South-East Europe, there was higher prevalence of injecting drug abuse.
وفي شرق وجنوب شرق أوروبا كان هناك معدل أعلى لانتشار تعاطي المخدرات بالحقن.

In East and South-East Europe, heroin was the most seized drug in 2003.
وكانت مضبوطات الهيروين أكثر مضبوطات المخدرات في أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا في عام 2003.

The increase in Europe was mainly the result of increased heroin interceptions in East and South-East Europe.
وتعزى الزيادة في أوروبا أساسا إلى اعتراضات الهيروين في أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا.

Working paper No. 3, East Central and South-East Europe Division
ورقة العمل رقم 3، شعبة شرق وسط وجنوب شرق أوروبا

In Greece and South-East Europe, similar visions are helping to build democratic institutions, cement peace and pave the way to prosperity.
وفي اليونان وجنوب شرقي أوروبا تساعد الرؤى المماثلة في بناء المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلم وتمهيد الطريق إلى الرخاء.

29. At the 5th meeting, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Toponymic Terminology and an expert from the East Central and South-East Europe Division.
29 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته الخامسة، إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وخبراء من شعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا.

East Central and South-East Europe Division
شعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا

Large quantities of heroin continued to be smuggled on the established route, often referred to as the Balkan route, from Afghanistan to West and Central Europe via the Middle East and South-East Europe.
واستمر تهريب كميات كبيرة من الهيروين عبر المسار المعتمد، الذي كثيرا ما يُعرف بمسار البلقان، من أفغانستان إلى أوروبا الغربية والوسطى عبر الشرق الأوسط وجنوب شرق أوروبا.

Report of the East Central and South-East Europe Division for the period 2007-2012
تقرير شعبة شرق وسط وجنوب شرق أوروبا للفترة 2007-2012

The report sets out the activities of the East Central and South-East Europe Division for the period 2007-2012.
يعرض هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها شعبة شرق وسط وجنوب شرق أوروبا للفترة 2007-2012.

16.8 ECE technical cooperation activities will be directed at the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and South-East Europe.
16-8 وستركز أنشطة التعاون التقني التي تقوم بها اللجنة على بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا.

ECE contributed to the enhancement of the main transport links in non-acceding countries, to which 17,705 kilometres of new and improved road and rail transport infrastructure were added in a number of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-East Europe.
أسهمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تعزيز روابط النقل الرئيسية في البلدان غير المنضمة، حيث أضيف إليها 705 17كيلومترات من البنية الأساسية الجديدة والمحسّنة للطرق والسكك الحديدية في عدد من بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا.

ECE activities have assisted countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-East Europe in increasing their capacities and contributed to the development of policies related to sustainable forest management.
ساعدت أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا على زيادة قدراتها، وأسهمت في رسم سياسات ذات صلة بالإدارة المستدامة للغابات.

Lobbied for the ratification of the optional Protocols to the Convention; in charge of developing indicators and creating child policy in the Federal Republic of Yugoslavia and South-East Europe
المشاركة في كسب التأييد من أجل المصادقة على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية ووضع مؤشرات واستنباط سياسات تتعلق بالطفولة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجنوب شرق أوروبا

East Central and South-East Europe Division
شعبـة شرق ووسـط أوروبا وجنوب شرق أوروبا

Lobbied for the ratification of the Optional Protocols to the Convention and in charge of developing indicators and creating child policy in FRY and South-East Europe
شاركت في كسب التأييد من أجل التصديق على البروتوكولين الملحقين بالاتفاقية وكُلفت بوضع مؤشرات ووضع سياسة تتعلق بالطفولة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجنوب شرق أوروبا

Central and South-East Europe
أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا

Regional programmes have now been developed and endorsed for Eastern Africa, West Africa, the Arab States, Central America, East Asia and the Pacific, and South-East Europe.
وقد وضعت حاليا برامج إقليمية وأُقرّت من أجل شرق أفريقيا وغرب أفريقيا والدول العربية وأمريكا الوسطى وشرق آسيا والمحيط الهادئ وجنوب شرقي أوروبا.

The European Union (EU) provided a contribution of 151,000 euros towards the setting up of the light weapons unit within the ECOWAS secretariat and supporting efforts to transform the ECOWAS moratorium into a legally binding instrument.10 In addition, in 2005, the EU concluded its weapons collection and destruction programmes in Albania, Cambodia and South-East Europe.
وقدم الاتحاد الأوروبي مساهمة بمبلغ 000 151 يورو من أجل إنشاء وحدة معنية بالأسلحة الخفيفة داخل أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ودعم الجهود المبذولة لتحويل التعليق الاختياري الذي نفذته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى صك ملزم قانونا(). وعلاوة على ذلك، اختتم الاتحاد الأوروبي، في عام 2005، برامجه بشأن جمع الأسلحة وتدميرها في ألبانيا وكمبوديا وفي جنوب شرق أوروبا.

An internationally supported assistance programme is being implemented to address the challenges faced in the implementation of the Convention in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and South-East Europe countries
ويجري تنفيذ برنامج للمساعدة يحظى بدعم دولي لتذليل الصعوبات المواجهة في تنفيذ الاتفاقية في أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى وبلدان جنوب شرق أوروبا