"and space technology development" - Traduction Anglais en Arabe

• والتكنولوجيا الفضائية
• وتكنولوجيا الفضاء
• وتطوير تكنولوجيا الفضاء
• وتطوير التكنولوجيا الفضائية
• تنمية تكنولوجيا الفضاء

Geo-Informatics and Space Technology Development Agency
وكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية

The Meeting was co-sponsored by the China National Space Administration and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand.
وشارك في رعاية الاجتماع كل من إدارة الفضاء الوطنية الصينية ووكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند.

In the project carried out by Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, agricultural areas were extracted from high-spatial resolution satellite images using visual interpretation.
وفي المشروع الذي اضطلعت به وكالة تطوير النظم المعلوماتية الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند، جرى استخلاص المناطق الزراعية من الصور الساتلية العالية الاستبانة المكانية باستخدام التفسير البصري.

The images were made available to the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand.
وأتِيحت الصور المشار إليها لوكالة تطوير النظم المعلوماتية الجغرافية وتكنولوجيا الفضاء في تايلند.

Those include the pooling of know-how and the assessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and Space Technology Development.
وتشمل هذه المنافع تجميع المعارف العملية وتقييم فرص التعاون المحتملة مستقبلا في ميدان تطوير علوم سطوح الكواكب وتكنولوجيا الفضاء.

Participants noted the positive experience of the Romanian Space Agency, the Geoinformatics and Space Technology Development Agency of Thailand and Moscow State University of Geodesy and Cartography of the Russian Federation.
ونوَّه المشاركون بالتجارب الإيجابية لوكالة الفضاء الرومانية ووكالة المعلوماتية الجغرافية وتطوير تكنولوجيا الفضاء التايلندية وجامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط التابعة للاتحاد الروسي.

Improving and enhancing the space-industry workforce of Thailand was the topic of the presentation by the representative of the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand.
44- وشكَّل تحسين قوة العمل وتعزيزها في الصناعة الفضائية بتايلند موضوع عرض إيضاحي قدّمه ممثل وكالة تطوير النظم المعلوماتية الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند.

The Workshop was co-organized by the Office for Outer Space Affairs, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA) of Thailand, ESA and the Asia Pacific Space Cooperation Organization (APSCO).
واشترك في تنظيم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند والإيسا ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

The workshop is being prepared together with the Government of Thailand and its Geo-Informatics and Space Technology Development Agency and ESA, in cooperation with the Asian Society of International Law.
ويجري إعداد حلقة العمل بمشاركة حكومة تايلند ووكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية التابعة لها ووكالة الفضاء الأوروبية، بالتعاون مع الجمعية الآسيوية للقانون الدولي.

The Committee noted with appreciation that the Government of Thailand and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, together with the Office for Outer Space Affairs, planned to hold the seventh United Nations workshop on space law in Bangkok from 16 to 19 November 2010.
211- ولاحظت اللجنة مع التقدير أن حكومة تايلند ووكالة تطوير المعلوماتية الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند، تزمعان أن تعقدا، مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، حلقة العمل السابعة للأمم المتحدة بشأن قانون الفضاء، وذلك في بانكوك من 16 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

They were to be executed with partners such as the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia (LAPAN), the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand (GISTDA) and the Asian Institute of Technology (AIT).
وأخيرا، تطرق للمشاريع الرائدة لرصد الأرض الخاصة بآسيا والمحيط الهادئ التي ستنفذ بالتعاون مع عدد من الشركاء من قبيل المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء والوكالة التايلندية لتطوير الإعلاميات الأرضية والتكنولوجيا الفضائية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

The representative of the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand presented its Space Krenovation Park initiative, in which an academic and industrial partnership could be strengthened to enhance research and development for space technology-based products and services.
وعرض ممثِّل وكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند مبادرة الوكالة في تشييد مجمع كرينوفيشن الفضائي، والتي يمكن فيها العمل على تعزيز شراكات أكاديمية وصناعية لتحسين البحوث والتطوير في مجال المنتجات والخدمات القائمة على تكنولوجيا الفضاء.

The programme included theory lectures and sharing of experiences by experts from UN-SPIDER, IWMI, the Indian Institute of Remote Sensing (IIRS), the Indian Space Research Organisation (ISRO), the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA) of Thailand and the National Disaster Reduction Centre of China (NDRCC).
وتضمَّن البرنامج محاضرات نظرية وتبادل خبرات بين خبراء من برنامج سبايدر والمعهد الدولي لإدارة موارد المياه والمعهد الهندي للاستشعار عن بُعد والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ووكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند والمركز الوطني الصيني للحد من الكوارث.

15. The programme of the Workshop was developed by the Office for Outer Space Affairs, in cooperation with the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA) of Thailand.
15- وَضعَ برنامجَ حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالتعاون مع وكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية (GISTDA) التايلندية.

All the participants in the fifteenth session adopted its recommendations, and also agreed that the next session would take place in Bangkok from 26 to 29 January 2010, with the co-sponsorship of the Ministry of Science and Technology of Thailand and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency.
وقد اعتمد جميع المشاركين في الدورة الخامسة عشرة توصيات تلك الدورة، كما اتفقوا على أن تعقد الدورة القادمة في بانكوك من 26 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010، وأن تشترك في رعايتها وزارة العلوم والتكنولوجيا في تايلند ووكالة تطوير المعلوماتية الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية.

Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organization), Ministry of Science and Technology, Thailand
وكالة تنمية المعلومات الجغرافية وتكنولوجيا الفضاء (وكالة حكومية)، وزارة تعليم العلوم والتكنولوجيا، تايلند

Their interest in participating has been confirmed and the potential benefits for both parties (that is, the pooling of know-how and assessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and Space Technology Development) became apparent during the discussions.
وأكد الخبراء اهتمامهم بالمشاركة واتضحت أثناء المناقشات المنافع التي يمكن أن تعود على الطرفين (وهي تجميع المعارف العملية وتقييم فرص التعاون المحتملة مستقبلا في ميدان تطوير علوم سطوح الكواكب وتكنولوجيا الفضاء).

Jointly organized by the Ministry of Science and Technology of Thailand and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and JAXA, the session was attended by approximately 310 participants from 27 countries and regions, and 10 international organizations.
وحضر الدورة، التي اشتركت في تنظيمها وزارة العلوم والتكنولوجيا في تايلند ووكالة تطوير المعلوماتية الجغرافية وتكنولوجيا الفضاء في تايلند ووزارة التربية والتعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، نحو 310 مشاركين من 27 بلدا ومنطقة و10 منظمات دولية.

In 2010 the sixteenth Conference of the Forum will be held in Thailand, jointly organized by the Ministry of Science and Technology of Thailand, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and JAXA, under the main theme " Space application contributions towards human safety and security " .
وفي عام 2010، سيُعقد في تايلند المؤتمر السادس عشر لذلك الملتقى، وسوف تشترك في تنظيمه وزارة العلوم والتكنولوجيا في تايلند ووكالة تطوير المعلوماتية الجغرافية وتكنولوجيا الفضاء ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان ووكالة الفضاء اليابانية، وسيكون موضوعه الرئيسي " مساهمات التطبيقات الفضائية في تعزيز سلامة الإنسان وأمنه " .

32. The programme described in the report consists of three main elements: space science, application of space systems and Space Technology Development.
32- ويتكوّن البرنامج الوارد وصفه في التقرير من ثلاثة عناصر رئيسية: علوم الفضاء، وتطبيقات النظم الفضائية، وتطوير تكنولوجيا الفضاء.

And Canada has a large and experienced astronaut corps and undertakes world-class space science research and Space Technology Development.
ولدى كندا اﻵن فرقة كبيرة من ملاحي الفضاء من ذوي الخبرة ، وتضطلع بأنشطة من الطراز اﻷول في العالم في مجال البحث في علوم الفضاء وتطوير التكنولوجيا الفضائية .

46. A demonstration jointly organized by the Shin Satellite company and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, both of Thailand, was given on the integrated use of satellite broadband services with remote sensing, highlighting the importance of that space-based solution for disaster response.
46- وقُدم عرض ايضاحي شاركت في تنظيمه شركة Shin Satellite التايلندية ووكالة تنمية تكنولوجيا الفضاء في تايلند عن الاستخدام المتكامل للخدمات الساتلية العريضة النطاق مع أجهزة استشعار عن بعد لابراز أهمية هذا الحل القائم على الفضاء في الاستجابة للكوارث.