"and staff travel" - Traduction Anglais en Arabe

• وسفر الموظفين
• وتكاليف سفر الموظفين

(ii) There will be reduced support to meetings and staff travel and a redirection of funds to technical cooperation projects;
`٢` سيخفض الدعم للاجتماعات وسفر الموظفين وسيعاد توجيه اﻷموال الى مشاريع التعاون التقني ؛

The decrease of $11,500 in non-post resources reflects a reduced requirement in consultancy and staff travel.
ويبين النقص البالغ 500 11 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف احتياجا مخفضا في الخبرة الاستشارية وسفر الموظفين.

(iii) Acquisition of information technology equipment and other equipment and furniture, materials and supplies; processing and monitoring ECE communications, correspondence and staff travel; management of office space and archives; and records management;
`3 ' اقتناء المعدات وغير ذلك من المعدات والأثاث والمواد واللوازم. وتجهيز ورصد عمليات الاتصالات والمراسلات وسفر الموظفين التي تجريها اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ وإدارة الحيز المكتبي والأرشيف؛ وإدارة السجلات؛

It is estimated that 50 per cent of one staff member's time and about 10 per cent of the budget for experts, consultants and staff travel will be required to perform this activity.
ويقدر أن يلزم لأداء هذا النشاط تخصيص ما نسبته 50 في المائة من وقت موظفٍ واحدٍ ونحو 10 في المائة من الميزانية المخصصة للخبراء والاستشاريين وسفر الموظفين.

The Committee was also informed that the total cost of the assessment had been $194,800, including consultancy fees and staff travel.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن التكلفة الإجمالية للتقييم قد بلغت 800 194 دولار، بما في ذلك أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفر الموظفين.

In addition to staff-related costs, annual resource requirements cover consultancy services and staff travel, inter alia, to service and attend meetings of the GoE and other scientific events, as well as the costs of CST Bureau meetings.
وإضافة إلى تكاليف الموظفين، هناك احتياجات سنوية من الموارد لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وتكاليف سفر الموظفين من أجل جملة أمور، منها تخديم وحضور اجتماعات فريق الخبراء وغيرها من التظاهرات العلمية، فضلاً عن تكاليف اجتماعات أعضاء مكتب اللجنة.

It is estimated that 50 per cent of one staff member's time and about 10 per cent of the budget for experts, consultants and staff travel will be required to perform this activity.
وتشير التقديرات إلى أن من الضروري توفير 50 في المائة من وقت كل موظف ونحو 10 في المائة من الميزانية المخصصة للخبراء والمستشارين وسفر الموظفين للقيام بذلك النشاط.

While the overall expenditures are well below the approved budget, expenditures on consultants and staff travel have gone over 75 per cent for the following reasons:
12- رغم انخفاض إجمالي المصروفات كثيراً عن الرقم الوارد في الميزانية المعتمدة، فقد ارتفعت المصروفات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين وسفر الموظفين إلى أكثر من 75 في المائة للأسباب التالية:

Internal (funds for consultancy and staff travel) Scientific and technical support
داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وسفر الموظفين)

Internal (funds for consultancy and staff travel)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وسفر الموظفين)

Internal and external (funds for consultancy, development of project proposals, and staff travel)
داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية، ووضع مقترحات المشاريع، وسفر الموظفين)

External (funds for memorandums of understanding, consultants and staff travel).
خارجي: (الأموال لمذكرات التفاهم/ الاستشاريين وسفر الموظفين).

34A.5 The additional requirements of $109,300 under this heading relate to travel of representatives ($53,200) and staff travel ($56,100).
٣٤ ألف - ٥ تتعلــق الاحتيــاجات الاضافيـة البالغة ٣٠٠ ١٠٩ دولار تحت هذا البند بسفر الممثلين )٢٠٠ ٥٣ دولار( وسفر الموظفين )١٠٠ ٥٦ دولار(.

In addition, consultancy services for an international translator and interpreter (estimated at $18,000) and staff travel within the mission area (estimated at $8,000) would be required.
وباﻹضافة الى ذلك، سيلزم تغطية الخدمات الاستشارية لمترجم تحريري وفوري دولي )تقدر تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ١٨ دولار( وسفر الموظفين داخل منطقة البعثة )تقدر تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ٨ دولار(.

44. Apart from staff-related costs, other estimated annual core costs comprise consultancies that may be required, including to compile information and prepare assessment reports and press articles, and staff travel for consultations with, and to attend meetings, of related United Nations bodies and conventions, as well as other organizations.
44- وعلاوة على التكاليف المتصلة بالموظفين، فإن التكاليف الأساسية السنوية المقدرة الأخرى تشمل الاستشارات التي قد تتطلبها الضرورة، بما في ذلك توليف المعلومات وإعداد تقارير التقييم والمقالات الصحفية، وسفر الموظفين للتشاور مع هيئات واتفاقيات الأمم المتحدة ذات الصلة وحضور اجتماعاتها، إضافة إلى المنظمات الأخرى.

As UNIDO has enjoyed a stable and high collection rate of assessed contributions in recent bienniums, allotments have been issued at a full rate of the gross expenditure budget for 2010, except for consultancies, expert group meetings and staff travel, which were released at 85 per cent in order to allow for priority requests.
ونظرا لما تمتّعت به اليونيدو من استقرار وارتفاع نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة في السنوات الأخيرة، فقد خصصت الاعتمادات على أساس كامل نسبتها في ميزانية الإنفاق الإجمالية لعام 2010، باستثناء اعتمادات الخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين التي أفرج عن 85 في المائة منها لكي يتسنى تلبية الطلبات ذات الأولوية.

Internal (funds required for external designers, printers and staff travel)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف المصممين والطابعين الخارجيين، وتكاليف سفر الموظفين)

Internal (funds required for external designers, printers and staff travel))
داخلي (أموال لتغطية تكاليف المصممين والطابعين الخارجيين، وتكاليف سفر الموظفين)